平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 從這一點我們就會知道我們屬於真理。 中文标准译本 (CSB Simplified) 从这一点我们就会知道我们属于真理。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從此，就知道我們是屬真理的，並且我們的心在神面前可以安穩。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从此，就知道我们是属真理的，并且我们的心在神面前可以安稳。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣，我們就知道我們是屬於真理的。即使我們的心責備我們，在 神面前我們也可以心安理得，因為他比我們的心大，他知道一切。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样，我们就知道我们是属於真理的。即使我们的心责备我们，在 神面前我们也可以心安理得，因为他比我们的心大，他知道一切。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 此 就 知 道 我 們 是 屬 真 理 的 ， 並 且 我 們 的 心 在 神 面 前 可 以 安 穩 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 此 就 知 道 我 们 是 属 真 理 的 ， 并 且 我 们 的 心 在 神 面 前 可 以 安 稳 。 1 John 3:19 King James Bible And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. 1 John 3:19 English Revised Version Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hereby. 約翰一書 3:14 約翰一書 1:8 約翰福音 13:35 約翰福音 18:37 shall. 約翰一書 3:21 以賽亞書 32:17 希伯來書 6:10,11 希伯來書 10:22 assure. 羅馬書 4:21 羅馬書 8:38 提摩太後書 1:12 希伯來書 11:13 鏈接 (Links) 約翰一書 3:19 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰一書 3:19 多種語言 (Multilingual) • 1 Juan 3:19 西班牙人 (Spanish) • 1 Jean 3:19 法國人 (French) • 1 Johannes 3:19 德語 (German) • 約翰一書 3:19 中國語文 (Chinese) • 1 John 3:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |