[go: up one dir, main page]
◄ 2 Samuel 14:22 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5307 [e]way-yip-pōlוַיִּפֹּל֩And fellVerb
3097 [e]yō-w-’āḇיוֹאָ֨בJoabNoun
413 [e]’el-אֶל־onPrep
6440 [e]pā-nāwפָּנָ֥יוhis faceNoun
776 [e]’ar-ṣāhאַ֛רְצָהto the groundNoun
7812 [e]way-yiš-ta-ḥūוַיִּשְׁתַּ֖חוּand bowed himselfVerb
1288 [e]way-ḇā-reḵוַיְבָ֣רֶךְand thankedVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
4428 [e]ham-me-leḵ;הַמֶּ֑לֶךְthe kingNoun
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֣אמֶרand saidVerb
3097 [e]yō-w-’āḇיוֹאָ֡בJoabNoun
3117 [e]hay-yō-wmהַיּוֹם֩TodayNoun
3045 [e]yā-ḏa‘יָדַ֨עknowsVerb
5650 [e]‘aḇ-də-ḵāעַבְדְּךָ֜your servantNoun
3588 [e]kî-כִּי־thatConj
4672 [e]mā-ṣā-ṯîמָצָ֨אתִיI have foundVerb
2580 [e]ḥênחֵ֤ןfavorNoun
5869 [e]bə-‘ê-ne-ḵāבְּעֵינֶ֙יךָ֙in your sightNoun
113 [e]’ă-ḏō-nîאֲדֹנִ֣יmy lordNoun
4428 [e]ham-me-leḵ,הַמֶּ֔לֶךְO kingNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־in thatPrt
6213 [e]‘ā-śāhעָשָׂ֥הhas fulfilledVerb
4428 [e]ham-me-leḵהַמֶּ֖לֶךְin that the kingNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1697 [e]də-ḇarדְּבַ֥רthe requestNoun
  [‘aḇ-dōw[עַבְדֹּו -  
  ḵ]כ] -  
5650 [e](‘aḇ-de-ḵā.(עַבְדֶּֽךָ׃of his servantNoun
  q)ק) -  
Hebrew Texts
שמואל ב 14:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּפֹּל֩ יֹואָ֨ב אֶל־פָּנָ֥יו אַ֛רְצָה וַיִּשְׁתַּ֖חוּ וַיְבָ֣רֶךְ אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר יֹואָ֡ב הַיֹּום֩ יָדַ֨ע עַבְדְּךָ֜ כִּי־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־דְּבַ֥ר [עַבְדֹּו כ] (עַבְדֶּֽךָ׃ ק)

שמואל ב 14:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפל יואב אל־פניו ארצה וישתחו ויברך את־המלך ויאמר יואב היום ידע עבדך כי־מצאתי חן בעיניך אדני המלך אשר־עשה המלך את־דבר [עבדו כ] (עבדך׃ ק)

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Samuel 14:22 • 2 Samuel 14:22 Text Analysis • 2 Samuel 14:22 Interlinear • 2 Samuel 14:22 Multilingual • 2 Samuel 14:22 TSK • 2 Samuel 14:22 Cross References • 2 Samuel 14:22 Bible Hub • 2 Samuel 14:22 Biblia Paralela • 2 Samuel 14:22 Chinese Bible • 2 Samuel 14:22 French Bible • 2 Samuel 14:22 German Bible

Bible Hub
2 Samuel 14:21
Top of Page
Top of Page