平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們用虛假取代神的真理，去崇拜、事奉被造之物，而不事奉造物之主——主是當受頌讚的，直到永遠！阿們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们用虚假取代神的真理，去崇拜、事奉被造之物，而不事奉造物之主——主是当受颂赞的，直到永远！阿们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們將神的真實變為虛謊，去敬拜侍奉受造之物，不敬奉那造物的主——主乃是可稱頌的，直到永遠！阿們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们将神的真实变为虚谎，去敬拜侍奉受造之物，不敬奉那造物的主——主乃是可称颂的，直到永远！阿门。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們用虛謊取代了 神的真理，敬拜事奉受造之物，卻不敬拜事奉造物的主。他是永遠可稱頌的，阿們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们用虚谎取代了 神的真理，敬拜事奉受造之物，却不敬拜事奉造物的主。他是永远可称颂的，阿们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 將 神 的 真 實 變 為 虛 謊 ， 去 敬 拜 事 奉 受 造 之 物 ， 不 敬 奉 那 造 物 的 主 ； 主 乃 是 可 稱 頌 的 ， 直 到 永 遠 。 阿 們 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 将 神 的 真 实 变 为 虚 谎 ， 去 敬 拜 事 奉 受 造 之 物 ， 不 敬 奉 那 造 物 的 主 ； 主 乃 是 可 称 颂 的 ， 直 到 永 远 。 阿 们 ！ Romans 1:25 King James Bible Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen. Romans 1:25 English Revised Version for that they exchanged the truth of God for a lie, and worshipped and served the creature rather than the Creator, who is blessed for ever. Amen. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) changed. 羅馬書 1:23 the truth. 羅馬書 1:18 帖撒羅尼迦前書 1:9 約翰一書 5:20 into a lie. 以賽亞書 44:20 耶利米書 10:14,15 耶利米書 13:25 耶利米書 16:19 阿摩司書 2:4 約翰福音 2:8 哈巴谷書 2:18 the creature. 羅馬書 1:23 馬太福音 6:24 馬太福音 10:37 提摩太後書 3:4 約翰一書 2:15,16 more. 羅馬書 9:5 詩篇 72:19 詩篇 145:1,2 哥林多後書 11:31 以弗所書 3:21 提摩太前書 1:11,17 鏈接 (Links) 羅馬書 1:25 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 1:25 多種語言 (Multilingual) • Romanos 1:25 西班牙人 (Spanish) • Romains 1:25 法國人 (French) • Roemer 1:25 德語 (German) • 羅馬書 1:25 中國語文 (Chinese) • Romans 1:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 福音是神的大能 …24所以，神任憑他們逞著心裡的情慾行汙穢的事，以致彼此玷辱自己的身體。 25他們將神的真實變為虛謊，去敬拜侍奉受造之物，不敬奉那造物的主——主乃是可稱頌的，直到永遠！阿們。 26因此，神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 44:20 他以灰為食，心中昏迷使他偏邪，他不能自救，也不能說：「我右手中豈不是有虛謊嗎？」 耶利米書 10:14 各人都成了畜類，毫無知識，各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的，其中並無氣息， 耶利米書 13:25 耶和華說：「這是你所當得的，是我量給你的份，因為你忘記我，倚靠虛假。 耶利米書 16:19 耶和華啊，你是我的力量，是我的保障，在苦難之日是我的避難所。列國人必從地極來到你這裡，說：「我們列祖所承受的不過是虛假，是虛空無益之物。 羅馬書 9:5 列祖就是他們的祖宗；按肉體說，基督也是從他們出來的——他是在萬有之上永遠可稱頌的神！阿們。 哥林多後書 11:31 那永遠可稱頌之主耶穌的父神知道我不說謊。 |