平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為罪的工價就是死；但神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，卻是永恆的生命。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为罪的工价就是死；但神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，却是永恒的生命。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為罪的工價乃是死，唯有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡乃是永生。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为罪的工价乃是死，唯有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里乃是永生。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為罪的工價就是死，但 神的恩賞，在我們的主基督耶穌裡，卻是永生。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为罪的工价就是死，但 神的恩赏，在我们的主基督耶稣里，却是永生。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 罪 的 工 價 乃 是 死 ； 惟 有 神 的 恩 賜 ， 在 我 們 的 主 基 督 耶 穌 裡 ， 乃 是 永 生 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 罪 的 工 价 乃 是 死 ； 惟 有 神 的 恩 赐 ， 在 我 们 的 主 基 督 耶 稣 里 ， 乃 是 永 生 。 Romans 6:23 King James Bible For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. Romans 6:23 English Revised Version For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) For the wages. 羅馬書 5:12 創世記 2:17 創世記 3:19 以賽亞書 3:11 以西結書 18:4,20 哥林多前書 6:9,10 加拉太書 3:10 加拉太書 6:7,8 雅各書 1:15 啟示錄 21:8 but the. 羅馬書 2:7 羅馬書 5:17,21 約翰福音 3:14-17,36 約翰福音 4:14 約翰福音 5:24,39,40 約翰福音 6:27,32,33,40,50-58 約翰福音 6:68 約翰福音 10:28 約翰福音 17:2 提多書 1:2 彼得前書 1:3,4 約翰一書 2:25 約翰一書 5:11,12 鏈接 (Links) 羅馬書 6:23 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 6:23 多種語言 (Multilingual) • Romanos 6:23 西班牙人 (Spanish) • Romains 6:23 法國人 (French) • Roemer 6:23 德語 (German) • 羅馬書 6:23 中國語文 (Chinese) • Romans 6:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 2:17 只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死。」 箴言 11:19 恆心為義的必得生命，追求邪惡的必致死亡。 以賽亞書 3:9 他們的面色證明自己的不正，他們述說自己的罪惡，並不隱瞞，好像所多瑪一樣。他們有禍了！因為作惡自害。 以西結書 18:4 看哪，世人都是屬我的，為父的怎樣屬我，為子的也照樣屬我。犯罪的，他必死亡。 馬太福音 25:46 這些人要往永刑裡去，那些義人要往永生裡去。」 約翰福音 4:36 收割的人得工價，積蓄五穀到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。 羅馬書 1:32 他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的，然而他們不但自己去行，還喜歡別人去行。 羅馬書 5:12 這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的，於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。 羅馬書 5:21 就如罪做王叫人死，照樣，恩典也藉著義做王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。 羅馬書 6:16 豈不曉得你們獻上自己做奴僕，順從誰，就做誰的奴僕嗎？或做罪的奴僕，以至於死；或做順命的奴僕，以致成義。 羅馬書 6:21 你們現今所看為羞恥的事，當日有什麼果子呢？那些事的結局就是死。 羅馬書 8:6 體貼肉體的就是死，體貼聖靈的乃是生命、平安。 羅馬書 8:13 你們若順從肉體活著，必要死；若靠著聖靈治死身體的惡行，必要活著。 羅馬書 8:38 因為我深信：無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事， 羅馬書 8:39 是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。 加拉太書 6:8 順著情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。 雅各書 1:15 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。 |