中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們大聲說：「那被殺的羔羊配接受權能、財富、智慧、力量、尊貴、榮耀和頌讚！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们大声说：“那被杀的羔羊配接受权能、财富、智慧、力量、尊贵、荣耀和颂赞！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大聲說：「曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大声说：“曾被杀的羔羊是配得权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂赞的！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大聲說：「被殺的羊羔是配得權能、豐富、智慧、力量、尊貴、榮耀、頌讚的！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大声说：「被杀的羊羔是配得权能、丰富、智慧、力量、尊贵、荣耀、颂赞的！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 聲 說 ： 曾 被 殺 的 羔 羊 是 配 得 權 柄 、 豐 富 、 智 慧 、 能 力 、 尊 貴 、 榮 耀 、 頌 讚 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 声 说 ： 曾 被 杀 的 羔 羊 是 配 得 权 柄 、 丰 富 、 智 慧 、 能 力 、 尊 贵 、 荣 耀 、 颂 赞 的 。

Revelation 5:12 King James Bible
Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.

Revelation 5:12 English Revised Version
saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honour, and glory, and blessing.