詩篇 118:28 你是我的神，我要稱謝你；你是我的神，我要尊崇你。

◄ 詩篇 118:28 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你是我的神，我要稱謝你；你是我的神，我要尊崇你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你是我的神，我要称谢你；你是我的神，我要尊崇你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你是我的　神，我要稱謝你；你是我的　神，我要尊崇你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你是我的　神，我要称谢你；你是我的　神，我要尊崇你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你是我的神，我要稱謝你！你是我的　神，我要尊崇你！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你是我的神，我要称谢你！你是我的　神，我要尊崇你！

Psalm 118:28 King James Bible
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.

Psalm 118:28 English Revised Version
Thou art my God, and I will give thanks unto thee: thou art my God, I will exalt thee.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my God

詩篇 145:1
大衛的讚美詩。

詩篇 146:2
我一生要讚美耶和華，我還活的時候要歌頌我的神。

出埃及記 15:2
耶和華是我的力量、我的詩歌，也成了我的拯救。這是我的神，我要讚美他；是我父親的神，我要尊崇他。

以賽亞書 12:2
看哪！神是我的拯救，我要倚靠他，並不懼怕。因為主耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。」

以賽亞書 25:1,9
耶和華啊，你是我的神！我要尊崇你，我要稱讚你的名，因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。…

鏈接 (Links)

詩篇 118:28 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 118:28 多種語言 (Multilingual) • Salmos 118:28 西班牙人 (Spanish) • Psaume 118:28 法國人 (French) • Psalm 118:28 德語 (German) • 詩篇 118:28 中國語文 (Chinese) • Psalm 118:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勸民稱謝耶和華因其慈愛永存
…27耶和華是神，他光照了我們。理當用繩索把祭牲拴住，牽到壇角那裡。 28你是我的神，我要稱謝你；你是我的神，我要尊崇你。 29你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 15:2
耶和華是我的力量、我的詩歌，也成了我的拯救。這是我的神，我要讚美他；是我父親的神，我要尊崇他。

詩篇 30:1
大衛在獻殿的時候，作這詩歌。

詩篇 63:1
大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。

詩篇 99:5
你們當尊崇耶和華我們的神，在他腳凳前下拜，他本為聖。

詩篇 140:6
我曾對耶和華說：「你是我的神。」耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

以賽亞書 25:1
耶和華啊，你是我的神！我要尊崇你，我要稱讚你的名，因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。