平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 萬軍之神啊，求你回轉，從天上垂看，眷顧這葡萄樹， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 万军之神啊，求你回转，从天上垂看，眷顾这葡萄树， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 萬軍的 神啊！求你回心轉意，從天上垂看鑒察，眷顧這葡萄樹， 圣经新译本 (CNV Simplified) 万军的 神啊！求你回心转意，从天上垂看鉴察，眷顾这葡萄树， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 萬 軍 之 神 啊 ， 求 你 回 轉 ！ 從 天 上 垂 看 ， 眷 顧 這 葡 萄 樹 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 万 军 之 神 啊 ， 求 你 回 转 ！ 从 天 上 垂 看 ， 眷 顾 这 葡 萄 树 ， Psalm 80:14 King James Bible Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine; Psalm 80:14 English Revised Version Turn again, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) return 詩篇 7:7 詩篇 90:13 以賽亞書 63:15,17 約珥書 2:14 瑪拉基書 3:7 使徒行傳 15:16 look down 詩篇 33:13 以賽亞書 63:15 耶利米哀歌 3:50 但以理書 9:16-19 鏈接 (Links) 詩篇 80:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 80:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 80:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 80:14 法國人 (French) • Psalm 80:14 德語 (German) • 詩篇 80:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 80:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 26:15 求你從天上你的聖所垂看，賜福給你的百姓以色列與你所賜給我們的地，就是你向我們列祖起誓賜我們流奶與蜜之地。』 詩篇 90:13 耶和華啊，我們要等到幾時呢？求你轉回，為你的僕人後悔。 詩篇 102:19 因為他從至高的聖所垂看，耶和華從天向地觀察， 以賽亞書 63:15 求你從天上垂顧，從你聖潔榮耀的居所觀看！你的熱心和你大能的作為在哪裡呢？你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。 耶利米書 38:17 耶利米對西底家說：「耶和華萬軍之神，以色列的神如此說：你若出去歸降巴比倫王的首領，你的命就必存活，這城也不致被火焚燒，你和你的全家都必存活。 耶利米哀歌 3:50 直等耶和華垂顧，從天觀看。 但以理書 9:18 我的神啊，求你側耳而聽，睜眼而看，眷顧我們荒涼之地和稱為你名下的城。我們在你面前懇求，原不是因自己的義，乃因你的大憐憫。 西番雅書 2:7 這地必為猶大家剩下的人所得，他們必在那裡牧放群羊，晚上必躺臥在亞實基倫的房屋中，因為耶和華他們的神必眷顧他們，使他們被擄的人歸回。 |