平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶賓王有鐵車九百輛，他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶宾王有铁车九百辆，他大大欺压以色列人二十年，以色列人就呼求耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶賓王有鐵車九百輛，他極力欺壓以色列人二十年，以色列人就哀求耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶宾王有铁车九百辆，他极力欺压以色列人二十年，以色列人就哀求耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 賓 王 有 鐵 車 九 百 輛 。 他 大 大 欺 壓 以 色 列 人 二 十 年 ， 以 色 列 人 就 呼 求 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 宾 王 有 铁 车 九 百 辆 。 他 大 大 欺 压 以 色 列 人 二 十 年 ， 以 色 列 人 就 呼 求 耶 和 华 。 Judges 4:3 King James Bible And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. Judges 4:3 English Revised Version And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cried 士師記 3:9,15 士師記 10:16 撒母耳記上 7:8 詩篇 50:15 詩篇 78:34 耶利米書 2:27,28 Chariots 士師記 1:19 約書亞記 17:16 mightily 士師記 5:8 申命記 28:29,33,47,48 詩篇 106:42 鏈接 (Links) 士師記 4:3 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 4:3 多種語言 (Multilingual) • Jueces 4:3 西班牙人 (Spanish) • Juges 4:3 法國人 (French) • Richter 4:3 德語 (German) • 士師記 4:3 中國語文 (Chinese) • Judges 4:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 底波拉做士師 …2耶和華就把他們付於在夏瑣做王的迦南王耶賓手中。他的將軍是西西拉，住在外邦人的夏羅設。 3耶賓王有鐵車九百輛，他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。 4有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，當時做以色列的士師。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 17:16 約瑟的子孫說：「那山地容不下我們，並且住平原的迦南人，就是住伯善和屬伯善的鎮市，並住耶斯列平原的人，都有鐵車。」 士師記 1:19 耶和華與猶大同在，猶大就趕出山地的居民，只是不能趕出平原的居民，因為他們有鐵車。 士師記 4:4 有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，當時做以色列的士師。 士師記 4:13 西西拉就聚集所有的鐵車九百輛和跟隨他的全軍，從外邦人的夏羅設出來，到了基順河。 詩篇 106:42 他們的仇敵也欺壓他們，他們就伏在敵人手下。 |