平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他認得，就說：「這是我兒子的外衣，有惡獸把他吃了！約瑟被撕碎了！撕碎了！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他认得，就说：“这是我儿子的外衣，有恶兽把他吃了！约瑟被撕碎了！撕碎了！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他認出這件長衣，就說：「是我兒子的長衣，有猛獸把他吃了。約瑟真的被撕碎了。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他认出这件长衣，就说：「是我儿子的长衣，有猛兽把他吃了。约瑟真的被撕碎了。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 認 得 ， 就 說 ： 這 是 我 兒 子 的 外 衣 。 有 惡 獸 把 他 吃 了 ， 約 瑟 被 撕 碎 了 ！ 撕 碎 了 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 认 得 ， 就 说 ： 这 是 我 儿 子 的 外 衣 。 有 恶 兽 把 他 吃 了 ， 约 瑟 被 撕 碎 了 ！ 撕 碎 了 ！ Genesis 37:33 King James Bible And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces. Genesis 37:33 English Revised Version And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) evil beast. 創世記 37:20 創世記 44:28 列王紀上 13:24 列王紀下 2:24 箴言 14:15 約翰福音 13:7 鏈接 (Links) 創世記 37:33 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 37:33 多種語言 (Multilingual) • Génesis 37:33 西班牙人 (Spanish) • Genèse 37:33 法國人 (French) • 1 Mose 37:33 德語 (German) • 創世記 37:33 中國語文 (Chinese) • Genesis 37:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |