平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為我既不是從人領受的，也不是受人教導的，而是藉著耶穌基督的啟示領受的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为我既不是从人领受的，也不是受人教导的，而是藉着耶稣基督的启示领受的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，乃是從耶穌基督啟示來的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为我不是从人领受的，也不是人教导我的，乃是从耶稣基督启示来的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為這福音我不是從人領受的，也不是人教導我的，而是藉著耶穌基督的啟示來的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为这福音我不是从人领受的，也不是人教导我的，而是藉着耶稣基督的启示来的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 我 不 是 從 人 領 受 的 ， 也 不 是 人 教 導 我 的 ， 乃 是 從 耶 穌 基 督 啟 示 來 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 我 不 是 从 人 领 受 的 ， 也 不 是 人 教 导 我 的 ， 乃 是 从 耶 稣 基 督 启 示 来 的 。 Galatians 1:12 King James Bible For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. Galatians 1:12 English Revised Version For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 鏈接 (Links) 加拉太書 1:12 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 1:12 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 1:12 西班牙人 (Spanish) • Galates 1:12 法國人 (French) • Galater 1:12 德語 (German) • 加拉太書 1:12 中國語文 (Chinese) • Galatians 1:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 保羅傳的福音是從神來的 11弟兄們，我告訴你們，我素來所傳的福音不是出於人的意思。 12因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，乃是從耶穌基督啟示來的。 13你們聽見我從前在猶太教中所行的事，怎樣極力逼迫、殘害神的教會，… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 2:10 只有神藉著聖靈向我們顯明了。因為聖靈參透萬事，就是神深奧的事也參透了。 哥林多前書 11:23 我當日傳給你們的，原是從主領受的，就是主耶穌被賣的那一夜，拿起餅來， 哥林多後書 10:7 你們是看眼前的嗎？倘若有人自信是屬基督的，他要再想想，他如何屬基督，我們也是如何屬基督的。 哥林多後書 12:1 我自誇固然無益，但我是不得已的。如今我要說到主的顯現和啟示。 加拉太書 1:1 做使徒的保羅——不是由於人，也不是藉著人，乃是藉著耶穌基督，與叫他從死裡復活的父神—— 加拉太書 1:16 既然樂意將他兒子啟示在我心裡，叫我把他傳在外邦人中，我就沒有與屬血氣的人商量， 加拉太書 2:2 我是奉啟示上去的，把我在外邦人中所傳的福音對弟兄們陳說，卻是背地裡對那有名望之人說的，唯恐我現在或是從前徒然奔跑。 以弗所書 3:3 用啟示使我知道福音的奧祕，正如我以前略略寫過的。 帖撒羅尼迦前書 4:15 我們現在照主的話告訴你們一件事：我們這活著還存留到主降臨的人，斷不能在那已經睡了的人之先。 |