平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 唯願他們存這樣的心敬畏我,常遵守我的一切誡命,使他們和他們的子孫永遠得福。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 唯愿他们存这样的心敬畏我,常遵守我的一切诫命,使他们和他们的子孙永远得福。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但願他們常常存著這樣的心,敬畏我,遵守我的一切誡命,使他們和他們的子孫永享福樂。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但愿他们常常存着这样的心,敬畏我,遵守我的一切诫命,使他们和他们的子孙永享福乐。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惟 願 他 們 存 這 樣 的 心 敬 畏 我 , 常 遵 守 我 的 一 切 誡 命 , 使 他 們 和 他 們 的 子 孫 永 遠 得 福 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 惟 愿 他 们 存 这 样 的 心 敬 畏 我 , 常 遵 守 我 的 一 切 诫 命 , 使 他 们 和 他 们 的 子 孙 永 远 得 福 。 Deuteronomy 5:29 King James Bible O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever! Deuteronomy 5:29 English Revised Version Oh that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) O that there 申命記 32:29,30 詩篇 81:13-15 以賽亞書 48:18 耶利米書 44:4 以西結書 33:31,32 馬太福音 23:37 路加福音 19:42 哥林多後書 5:20 哥林多後書 6:1 希伯來書 12:25 keep all 申命記 11:1 詩篇 106:3 詩篇 119:1-5 路加福音 11:28 約翰福音 15:14 啟示錄 22:14 that it might 申命記 5:16 申命記 4:40 申命記 6:3,18 申命記 12:25,28 申命記 19:13 申命記 22:7 路得記 3:1 詩篇 19:11 以賽亞書 3:10 耶利米書 22:14,15 雅各書 1:25 鏈接 (Links) 申命記 5:29 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 5:29 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 5:29 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 5:29 法國人 (French) • 5 Mose 5:29 德語 (German) • 申命記 5:29 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 5:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 民見火焚於山而懼 …28「你們對我說的話,耶和華都聽見了。耶和華對我說:『這百姓的話我聽見了,他們所說的都是。 29唯願他們存這樣的心敬畏我,常遵守我的一切誡命,使他們和他們的子孫永遠得福。 30你去對他們說:「你們回帳篷去吧。」… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:40 我今日將他的律例、誡命曉諭你,你要遵守,使你和你的子孫可以得福,並使你的日子在耶和華你神所賜的地上得以長久。」 申命記 5:16 『當照耶和華你神所吩咐的孝敬父母,使你得福,並使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。 申命記 5:30 你去對他們說:「你們回帳篷去吧。」 申命記 5:33 耶和華你們神所吩咐你們行的,你們都要去行,使你們可以存活得福,並使你們的日子在所要承受的地上得以長久。 申命記 11:1 「你要愛耶和華你的神,常守他的吩咐、律例、典章、誡命。 申命記 32:29 唯願他們有智慧,能明白這事,肯思念他們的結局! 詩篇 78:7 好叫他們仰望神,不忘記神的作為,唯要守他的命令, 詩篇 81:13 甚願我的民肯聽從我,以色列肯行我的道! 以賽亞書 48:18 甚願你素來聽從我的命令,你的平安就如河水,你的公義就如海浪。 耶利米書 42:6 我們現在請你到耶和華我們的神面前,他說的無論是好是歹,我們都必聽從。我們聽從耶和華我們神的話,就可以得福。」 |