平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當那日,人必從亞述,從埃及的城邑,從埃及到大河,從這海到那海,從這山到那山,都歸到你這裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当那日,人必从亚述,从埃及的城邑,从埃及到大河,从这海到那海,从这山到那山,都归到你这里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那日,必有人來歸你,從亞述到埃及,從埃及到大河,從這海到那海,從這山到那山,必有人來歸你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那日,必有人来归你,从亚述到埃及,从埃及到大河,从这海到那海,从这山到那山,必有人来归你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 那 日 , 人 必 從 亞 述 , 從 埃 及 的 城 邑 , 從 埃 及 到 大 河 , 從 這 海 到 那 海 , 從 這 山 到 那 山 , 都 歸 到 你 這 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 那 日 , 人 必 从 亚 述 , 从 埃 及 的 城 邑 , 从 埃 及 到 大 河 , 从 这 海 到 那 海 , 从 这 山 到 那 山 , 都 归 到 你 这 里 。 Micah 7:12 King James Bible In that day also he shall come even to thee from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain. Micah 7:12 English Revised Version In that day shall they come unto thee, from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and from mountain to mountain. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) also. 以賽亞書 11:16 以賽亞書 19:23-25 以賽亞書 27:12,13 以賽亞書 43:6 以賽亞書 49:12 以賽亞書 60:4-9 以賽亞書 66:19,20 耶利米書 3:18 耶利米書 23:3 耶利米書 31:8 以西結書 37:21 以西結書 29:21 何西阿書 11:11 and from. 鏈接 (Links) 彌迦書 7:12 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 7:12 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 7:12 西班牙人 (Spanish) • Michée 7:12 法國人 (French) • Mica 7:12 德語 (German) • 彌迦書 7:12 中國語文 (Chinese) • Micah 7:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勿恃世人唯賴神 …11以色列啊,日子必到,你的牆垣必重修。到那日,你的境界必開展。 12當那日,人必從亞述,從埃及的城邑,從埃及到大河,從這海到那海,從這山到那山,都歸到你這裡。 13然而,這地因居民的緣故,又因他們行事的結果,必然荒涼。 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 11:11 當那日,主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的,就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬並眾海島所剩下的。 以賽亞書 19:23 當那日,必有從埃及通亞述去的大道,亞述人要進入埃及,埃及人也進入亞述,埃及人要與亞述人一同敬拜耶和華。 以賽亞書 60:4 「你舉目向四方觀看!眾人都聚集來到你這裡,你的眾子從遠方而來,你的眾女也被懷抱而來。 以賽亞書 60:9 眾海島必等候我,首先是他施的船隻,將你的眾子連他們的金銀從遠方一同帶來,都為耶和華你神的名,又為以色列的聖者,因為他已經榮耀了你。 耶利米書 46:27 「我的僕人雅各啊,不要懼怕;以色列啊,不要驚惶!因我要從遠方拯救你,從被擄到之地拯救你的後裔。雅各必回來,得享平靖安逸,無人使他害怕。 |