דיג
דַּיָּג
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | דייג |
| הגייה* | dayag |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ד־ו־ג |
| דרך תצורה | משקל קַטָּל |
| נטיות | ר׳ דַּיָּגִים |
- לשון המקרא אדם העוסק בצֵיד דגים.
- ”וְאָנוּ, הַדַיּגִים, וְאָבְלוּ, כָּל-מַשְׁלִיכֵי בַיְאוֹר חַכָּה; וּפרְשֵי מִכְמֹרֶת עַל-פְּנֵי-מַיִם, אֻמְלָלוּ.“ (ישעיהו יט, פסוק ח)
- ”הִנְנִי שֹׁלֵחַ לְדַיָּגִים רַבִּים נְאֻם יְהוָה וְדִיגוּם...“ (ירמיהו טז, פסוק טז)
- על המזח ישבו מספר דיגים זקנים עם חכה, פתיונות ודלי.
- דיגים מודרניים משתמשים ברשתות חשמליות ובמלכודות מתוחכמות.
גיזרון
עריכה- מן דָּג.
- המילה מופיעה פעמיים בלבד במקרא, בפסוקים לעיל. הצורה המקבילה דַּוָּג מופיעה פעם נוספת: ”וְהָיָה עָמְדוּ עָלָיו דַּוָּגִים מֵעֵין גֶּדִי וְעַד-עֵין עֶגְלַיִם מִשְׁטוֹחַ לַחֲרָמִים יִהְיוּ לְמִינָה תִּהְיֶה דְגָתָם כִּדְגַת הַיָּם הַגָּדוֹל רַבָּה מְאֹד.“ (יחזקאל מז, פסוק י)
תרגום
עריכה- אנגלית: fisherman, angler
- ערבית: صیاد أسماك
- ספרדית: pescador, pescadora
- פרסית: ماهیگیر, صیاد
- רוסית: рыбак, рыболов
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכהדַּיִג
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | דיג |
| הגייה* | dayig |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ד־ו־ג |
| דרך תצורה | משקל קַיִל |
| נטיות | דֵּיג־ |
- עברית חדשה צֵיד דגים.
- ”מִכָּל-מַעֲדַנֵי עוֹלָם וּמִמִּבְחַר הַמַּטְעַמִּים וּמִכֹּל-זְנֵי מֶרְקָחִים, דֵּיג יַמִּים וּנְהָרוֹת וְצֵיד שָׂדֶה וָיָּעַר“ (אגדת שלושה וארבעה, מאת ח"נ ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
- יש אנשים רבים אשר עוסקים בדיג לצורך תחביב בלבד.
גיזרון
עריכה- מחידושי יוסף קלוזנר.
צירופים
עריכהמילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכהקישורים חיצוניים
עריכהדִּיֵג
עריכה| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | דייג |
| שורש וגזרה | ד־ו־ג |
| בניין | פִּעֵל |
- עברית חדשה צד דגים.
- ”הייתי אז בבערנינא וראיתי את הבית הבודד, הבנוי על תלפיות אשר שכן שם קלני ימים רבים. גם את הנהר אשר דִּיֵג שמה דגים [...].“ (תולדות הטבע א', מאת מנדלי מוכר ספרים, 1862, באתר מאגרים)
גיזרון
עריכה- מן ד-ו-ג.