Where no man has gone before

‏To boldly go where no man has gone before‏ (בתרגום חופשי לעברית: לצעוד באומץ במקום שבו איש טרם צעד) הוא ביטוי שהפך לפופולרי בזכות השימוש בו בפתיח של סדרת הטלוויזיה מסע בין כוכבים: הסדרה המקורית (1966–1969), המתאר את המשימה של ספינת אנטרפרייז. הביטוי הוא חלק ממונולוג שאומר ויליאם שאטנר כקפטן ג'יימס טי קירק בתחילת כל פרק:

"החלל – הסְפָר האחרון. אלו הם מסעותיה של ספינת החלל אנטרפרייז. משימתה בת חמש השנים: לחקור עולמות חדשים ומשונים, לחפש חיים חדשים ותרבויות חדשות. לצעוד באומץ במקום שבו איש טרם צעד..."^[1]

במקור, המשפט הוא כדלהלן:

Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its five-year mission: to explore strange new worlds. To seek out new life and new civilizations. To boldly go where no man has gone before!

כאשר בגרסאות מאוחרות יותר המשפט שונה:

Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its continuing mission: to explore strange new worlds. To seek out new life and new civilizations. To boldly go where no one has gone before!

הקדמה זו החלה כל פרק בסדרה מלבד שני פרקי הפיילוט: "הכלוב" (שקדם למעורבותו של שאטנר) ו"במקום שבו איש טרם צעד". הקדמה זו שימשה גם בתחילת כל פרק ב"מסע בין כוכבים: הדור הבא", אך עם הביטוי "משימתה בת חמש השנים" שונה ל"משימתה המתמשכת". ההקדמה המלאה, שנאמרה על ידי פטריק סטיוארט כקפטן ז'אן-לוק פיקארד בתחילת כל פרק, היא: "החלל – הסְפָר האחרון. אלו הם מסעותיה של ספינת החלל אנטרפרייז. משימתה המתמשכת: לחקור עולמות חדשים ומשונים, לחפש חיים חדשים ותרבויות חדשות. לצעוד באומץ במקום שבו אף אחד עוד לא צעד...", כתוספת נטולת מגדר בחלקו השני של המשפט.

גרסה של הנאום הופיעה גם בסוף הסדרה "מסע בין כוכבים: אנטרפרייז", "אלה הם מסעותיה...", על ידי קברניטי שלוש ספינות הכוכבים שחולקות את השם אנטרפרייז. פטריק סטיוארט אמר את שני המשפטים הראשונים, ויליאם שאטנר את השלישי והרביעי וסקוט בקולה, כקפטן ג'ונתן ארצ'ר, את המשפט האחרון.

הפרולוג חוזר ברצף הפתיחה של סדרת הספין-אוף "מסע בין כוכבים: דיסקברי ומופיע גם במסע בין כוכבים: עולמות חדשים ומשונים, בפי קודמו של קירק, קפטן כריסטופר פייק, בגילומו של אנסון מאונט. הגרסה של פייק זהה לזו של קירק, כאשר השונות היחידה היא השימוש בביטוי הסופי נטול המגדר. המשפט מופיע גם כמחווה בסרט של הזיכיון, בדיבובו של לנרד נימוי המגלם את ספוק.^[2]

• ההשפעה התרבותית של מסע בין כוכבים
• הצדעה וולקנית

• שבועת הקפטן באתר memory-alpha.fandom.com (באנגלית)

מסע בין כוכבים
יוצרי סדרות הטלוויזיה	ג'ין רודנברי • ריק ברמן • מייקל פילר • ג'רי טיילור • בראנון בראגה • בריאן פולר • אלכס קורצמן • עקיבא גולדסמן • מייקל שייבון • מייק מקמהן
סדרות טלוויזיה	עבר הסדרה המקורית (1966–1969) • סדרת האנימציה (1973–1974) • הדור הבא (1987–1994) • חלל עמוק 9 (1993–1999) • וויאג'ר (1995–2001) • אנטרפרייז (2001–2005) • דיסקברי (2017–2024) • מסעות קצרים (2018–2020) • פיקארד (2020–2023) • מסע בין כוכבים: מסעות קצרים מאוד (2023) הווה סיפונים תחתונים (2020–) • פרודיג'י (2021–) • עולמות חדשים ומשונים (2022–) עתיד אקדמיית צי הכוכבים
סרטים	הסדרה המקורית מסע בין כוכבים (1979) • זעמו של חאן (1982) • החיפוש אחר ספוק (1984) • השיבה הביתה (1986) • הגבול האחרון (1989) • הארץ הלא נודעת (1991) הדור הבא דורות (1994) • המפגש (1996) • המרד (1998) • נמסיס (2002) סרטי האתחול (ציר זמן קלווין) סטארטרק (2009) • האויב בתוכנו (2013) • אל האינסוף (2016) סרטי טלוויזיה מדור 31 (2025)
מדיות נוספות	חאן: סטי אלפא V
שונות	אישים • ארגונים • גזעים • דמויות • השפעה תרבותית • טכנולוגיה • מינוחים • מיניות • מקומות • סוגיות מוסריות • פוליטיקה • ציר הזמן • קאנון • ‏Where no man has gone before‏
השפעות תרבותיות	ההשפעה התרבותית של מסע בין כוכבים • כיבוש הגלקסיה • האורוויל • המתיני בבקשה • רודנבריוס

מסע בין כוכבים: הסדרה המקורית
יוצר הסדרה	ג'ין רודנברי
שחקנים ראשיים	ויליאם שאטנר • לנרד נימוי • דפורסט קלי • ג'יימס דוהאן • ג'ורג' טאקיי • נישל ניקולס • וולטר קניג • מייג'ל בארט
דמויות ראשיות	ג'יימס טיבריוס קירק • ספוק • ליאונרד מק'קוי • מונטגומרי סקוט • היקארו סולו • ניוטה אוהורה • פאבל צ'כוב
דמויות משנה	הארי מאד • סאביק • סארק • חאן נוניאן סינג • כריסטופר פייק • כריסטין צ'אפל • זפרם קוקרן • קיילאס • ג'ניס ראנד • רוברט אפריל
גזעי חייזרים	אוריונים • אנדוריאנים • גורן • וולקנים • קלינגונים • רומולאנים
מושגים	אנטרפרייז • ג'נסיס • חולצה אדומה • טרנספורטר • יקום המראה • משכפל • פדרציית הכוכבים המאוחדת • הצו העליון • צי הכוכבים • קוביאשי מארו • רביע גלקטי
ציטוטים	‏"Where no man has gone before"‏ • "אני רופא, לא..." • "שגר אותי למעלה, סקוטי"
סרטי הקולנוע	מסע בין כוכבים • זעמו של חאן • החיפוש אחר ספוק • השיבה הביתה • הגבול האחרון • הארץ הלא נודעת
פרקים בולטים	The Menagerie • The City on the Edge of Forever • Spectre of the Gun
ראו גם	זיכיון מסע בין כוכבים • מסע בין כוכבים: סדרת האנימציה