Hit the Road Jack

"Hit the Road Jack"

סינגל בביצוע ריי צ'ארלס
מתוך האלבום Ray Charles Greatest Hits
יצא לאור	ספטמבר 1961
תאריך הקלטה	1961
סוגה	רית'ם אנד בלוז
שפה	אנגלית
בי-סייד	"The Danger Zone"
אורך	2:00
חברת תקליטים	ABC Records
כתיבה	פרסי מייפילד
לחן	פרסי מייפילד

"Hit the Road Jack" (בעברית: "צא לדרך ג'ק") הוא שיר רית'ם אנד בלוז שכתב פרסי מייפילד, המוכר בביצועו של ריי צ'ארלס. השיר הוא דיאלוג בין ג'ק לאהובתו לשעבר המורה לו לארוז את חפציו, לצאת מביתה, ולא לחזור לעולם משום שהוא לא מסוגל להתפרנס.

השיר הוקלט לראשונה ב-1960 כדמו בגרסת אקפלה, והתפרסם לאחר שהוקלט בביצועו של הזמר והפסנתרן ריי צ'ארלס, יחד עם להקת הליווי שלו The Raelettes, כאשר מרג'י הנדריקס שרה בתפקיד האהובה לשעבר.^[1] גרסתו של צ'ארלס שהתה במשך שבועיים במקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100, החל מ-9 באוקטובר 1961. השיר אף שהה במשך חמישה שבועות במקום הראשון במצעד הרית'ם אנד בלוז של בילבורד, והיה שירו השישי של צ'ארלס ששהה במקום הראשון במצעד זה. בטקס פרסי הגראמי הרביעי (1962) הוכתר כשיר הרית'ם אנד בלוז הטוב ביותר. השיר מדורג במקום ה-377 ברשימת 500 השירים הגדולים של כל הזמנים שפרסם המגזין רולינג סטון.

לשיר בוצעו מספר גרסאות כיסוי במהלך השנים. הוא גם תורגם לעברית על ידי דוד אבידן, כ"הסתלקי רות". את השיר בתרגום זה ביצעה שלישיית התאומים בתוכניתה "הערב יוצאים" שעלתה ב-1966.

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (1961)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	3
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	1
	מצעד שירי ה-R&B/היפ-הופ	1
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	6
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	1
פלנדריה	אולטראטופ 50	13

‏ ‏‏  מצעדים ודירוגים (2011)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
צרפת	SNEP	90

• מידע על היצירה "Hit the Road Jack" באתר מיוזיק בריינז
• מילות השיר "הסתלקי רות", באתר שירונט

ערך זה הוא קצרמר בנושא שירים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.