Every Breath You Take

"Every Breath You Take"
	סינגל בביצוע הפוליס
	מתוך האלבום Synchronicity
יצא לאור	20 במאי 1983
פורמט	הזרמת מוזיקה
סוגה	גל חדש • רוק קל
שפה	אנגלית
בי-סייד	Every Breath You Take
חברת תקליטים	A&M רקורדס
כתיבה	סטינג
לחן	סטינג
הפקה	סטיוארט קופלנד

Every Breath You Take (בעברית: כל נשימה שאת נושמת) הוא פזמון שהקליטה להקת פוליס, עבור אלבומה Synchronicity (אנ'), שיצא בשנת 1983 – האלבום החמישי של הלהקה – שהוקלט לקראת התפרקותה.

הפזמון נכתב בידי סטינג, סולן הלהקה. סינגל הפזמון היה הנמכר ביותר בארצות הברית ובבריטניה בשנת הוצאתו, וצעד במשך מספר שבועות בראש מצעדי הפזמונים במדינות אלו. היו לו גם השמעות רבות בתחנות הרדיו בישראל. השיר היה מועמד לשלושה פרסי גראמי, וזכה בשניים מהם.

הפקה

המלודיה הרומנטית והטקסט שמצהיר על כך שהאהבה חסרת המעצורים תימשך גם לאחר הפרידה, מטעות לחשוב שמדובר בשיר אהבה, וכך השיר מובן לרוב. אך למעשה הדובר מודיע לאהובתו שאף על פי שלא תהיה שלו, הוא ימשיך לעקוב אחרי כל תנועה שלה, כל נשימה, כל חיוך וכל צעד, במה שהוא למעשה הטרדה מאיימת, כשיא האובססיה מובע במשפט "Oh can't you see, you belong to me" (בתרגום חופשי "איך את לא מבינה שאת שייכת לי").

סטינג טען בראיונות שהופתע מכך שהשיר התקבל כשיר אהבה, בעוד שהוא למעשה שיר על אובססיה וקנאה, וכי לאחר מכן כמעין תיקון, הרגיש צורך לכתוב את השיר בעל המסר ההפוך "If You Love Somebody Set Them Free" (אם אתה אוהב מישהו – שלח אותו לחופשי)^[1].

את הוידאו קליפ של הפזמון ביימו זוג הבמאים גולדי וקרים (אנ'). הוא התבסס על הסרט של Gjon Mili (אנ'), משנת 1944.

ביקורות

רשימות כל הזמנים

ארגון	רשימה	מיקום	מקור
בילבורד	500 שירי הפופ של כל הזמנים	287	^[2]

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים
מדינה	מצעד	מיקום שיא
עולמי	בילבורד גלובל 200	107
עולמי	בילבורד גלובל ללא ארצות הברית	91

מצעדי סוף שנה

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (2023)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
עולמי	בילבורד גלובל 200	155^[3]
עולמי	בילבורד גלובל ללא ארצות הברית	93^[4]

קישורים חיצוניים

מידע על הסינגל "Every Breath You Take" באתר מיוזיק בריינז
מידע על היצירה "Every Breath You Take" באתר Discogs
סיפור כתיבת השיר (באנגלית)

הערות שוליים

^ The Story of... 'Every Breath You Take' by The Police, Smooth (באנגלית)
^ The 500 Best Pop Songs (Nos. 500-301): Staff List, בילבורד, ‏17 באוקטובר 2023 (באנגלית אמריקאית)
^ Billboard Global 200, Billboard, ‏2023 (באנגלית אמריקאית)
^ Billboard Global Excl. U.S., Billboard, ‏2023 (באנגלית אמריקאית)

הקודם: 1983: "Up Where We Belong" – ג'ו קוקר וג'ניפר וורנס	פרס גראמי לביצוע הפופ הווקאלי הטוב ביותר של צמד או להקה 1984: "Every Breath You Take" – הפוליס	הבא: 1985: "Jump (For My Love) – "האחיות פוינטר

הקודם:	פרס הווידאו קליפים של MTV לצילום הטוב ביותר 1984: "Every Breath You Take" – הפוליס	הבא: 1985: "The Boys of Summer" – דון הנלי

ערך זה הוא קצרמר בנושא שירים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.

[1] The Story of... 'Every Breath You Take' by The Police, Smooth (באנגלית)

[2] The 500 Best Pop Songs (Nos. 500-301): Staff List, בילבורד, ‏17 באוקטובר 2023 (באנגלית אמריקאית)

[3] Billboard Global 200, Billboard, ‏2023 (באנגלית אמריקאית)

[4] Billboard Global Excl. U.S., Billboard, ‏2023 (באנגלית אמריקאית)

[1]

[2]

[3]

[4]