Alors on danse

"Alors on danse"
	סינגל בביצוע סטרומאה
	מתוך האלבום Cheese
יצא לאור	26 בספטמבר 2009
פורמט	תקליטור, הורדה דיגיטלית
תאריך הקלטה	2009
סוגה	האוס, יורודאנס
שפה	צרפתית
אורך	3:29
חברת תקליטים	ורטיגו
כתיבה	סטרומאה
הפקה	סטרומאה, דימיטרי בוריי

Alors on danse (בעברית: ולכן אנו רוקדים) הוא שיר של הראפר הבלגי סטרומאה. השיר יצא לאור ב-26 בספטמבר 2009 בבלגיה ובפברואר 2010 יצא בשאר אירופה. השיר הגיע למקום הראשון בבלגיה, אלבניה, אוסטריה, בולגריה, צ'כיה, דנמרק, פינלנד, צרפת, גרמניה, יוון, איטליה, לוקסמבורג, הולנד, פולין, רומניה, רוסיה, סלובקיה, שווייץ וטורקיה והגיע גם למקום הראשון באירופה הוט 100. השיר זכה להצלחה גם בצפון אמריקה, שכן ב-1 באפריל 2010, יצא בקנדה, והושמע בקוויבק בתחנות הרדיו NRJ ברחבי המחוז, כמו גם ב-CKOI-FM. ארבעה חודשים לאחר היציאה האירופית, נמכרו כמעט מיליון עותקים ברחבי העולם. השיר כיכב 57 שבועות במצעד הסינגלים הגרמני, מה שהפך אותו לשיר ה-40 ששהה שנה אחת או יותר במצעד הזה והשיר ה-31 שהושמע לתקופת הזמן הארוכה ביותר.^[1] לפי המיזם הבינלאומי לקידום מוזיקה צרפתית, Francophonie Diffusion, השיר היה הסינגל הצרפתי המושמע ביותר ברחבי העולם בשנת 2010.^[2] נכון ליולי 2014, זה היה הסינגל ה-83 הנמכר ביותר במאה ה-21 בצרפת, עם 334,000 יחידות שנמכרו.^[3]

וידאו קליפ

סטרומאה וג'רום גויוט ביימו את קליפ הווידאו של הסינגל. בתחילת הסרטון יושב במשרדו גבר (בגילומו של סטרומאה). תשוש לאחר יום עבודה מתיש הוא עוזב את המשרד, בדרכו למעלית מנהלו רודף אחריו ומביא לו מסמכי עבודה. בצאתו מן המעלית המסמכים מתפזרים לאחר שמתנגש בשני בחורים בדרכו. בהגיעו לדלת ביתו, רץ ילדו לחבק אותו אך זה נלקח ממנו במהירות על ידי האם. ממשיך הוא ללכת ברחוב, ובזמן שהוא עושה זאת הומלס גונב לו את המעיל. לאחר מכן אדם אותו הוא פוגש ברחוב, מכר ככל הנראה, לוקח אותו לפאב. בהתחלה נראה שהוא לא נהנה, אבל ככל שהוא נעשה שיכור יותר הוא מתחיל לשיר על במה קטנה וצובר קהל המריע לו. לאחר הופעתו הוא מתעלף, ומוחזר יום למחרת על ידי אלמוני, ככל הנראה הבוס שלו, מהפאב לשולחן המשרד.^[4]

הקליפ והשיר מציגים שגרה שוחקת ומעגליות בחיים. שורת המפתח בשיר, כמו כן שם השיר, "ולכן אנו רוקדים", מציגה את פתרונו של סטרומאה שהוא לקבל את המעגליות ולהשלים איתה. הקליפ צבר 350 מיליון צפיות באתר יוטיוב.^[4]

כיסויים ורמיקסים

פיטבול הוציא גרסת כיסוי לשיר תחת השם "Guantanamera". הזמרת האמריקאית לומידי הוציאה גרסת כיסוי לשיר יחד עם הראפר צ'ייס מנהטן במרץ 2010. די ג'יי פטרו פניוטי הוציא רמיקס אינסטרומנטלי במאי 2010. קניה וסט וגילבר פורטה הוציאו רמיקס יחד באוגוסט 2010.

ביולי 2018, קבוצת סקסופוניסטים (בהנהגת הסולן סטפן מרסייה) ביצעה עיבוד לשיר בפארק סינקטנייר בבריסל עבור מנהיגי העולם שהשתתפו בוועידת נאט"ו.^[5] במאי 2019, הרמיקס של Dubdogz שוחרר רשמית תחת חברת התקליטים מיוזיקל פרידום. השיר מופיע בפרק העונה השישית של 100 בפרק "הבשורה של ג'וזפין".^[6]

British DJs and producers Joel Corry and Jax Jones sampled the song in their 2021 track "Out Out" featuring English singer Charli XCX and American rapper Saweetie.

באוגוסט 2021, התקליטנים והמפיקים הבריטיים ג'ואל קורי וג'קס ג'ונס סימפלו את השיר בשירם "Out Out" בכיכוב הזמרת האנגלית צ'ארלי XCX והראפרית האמריקאית סוויטי.

רשימת השמעה

תקליטור סינגל
מס'	שם	משך
1.	Alors on danse (גרסת רדיו)	3:28
2.	Alors on danse (גרסה מוארכת)	4:18

תקליטור סינגל - פרומו 1
מס'	שם	משך
1.	Alors on danse	3:28

תקליטור סינגל - פרומו 2
מס'	שם	משך
1.	Alors on danse (רמיקס)	2:51

iTunes – EP (הממלכה המאוחדת)
מס'	שם	משך
1.	Alors on danse (באירוח קניה וסט וגילבר פורטה)	3:34
2.	Alors on danse (באירוח אריק האסלה)	3:28
3.	Alors on danse (רמיקס סולו)	4:10
4.	Alors on danse (רמיקס סולו דאב)	4:09
5.	Alors on danse (רמיקס מוגלי)	6:25

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים שבועיים (2010-14)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	1
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	79
אירופה	אירופה הוט 100	1
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	1
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	22
בולגריה	BAMP	1
גרמניה	GfK – טופ 100	1
דנמרק	היטליסטן	1
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	1
הונגריה	Rádiós Top 40	29
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	1
	מצעד הדאנס הבריטי	5
	מצעד הדאנס/מיקס שואו איירפליי	19
ולוניה	אולטראטופ 40	1
יוון	IFPI Greece	1
ישראל	מדיה פורסט ישראל	4
לוקסמבורג	בילבורד	1
נורווגיה	VG-lista	12
סלובקיה	ČNS IFPI	1
ספרד	PROMUSICAE	9
סקוטלנד	מצעד הסינגלים הסקוטי	22
פולין	ZPAV	1
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	1
פלנדריה	אולטראטופ 50	1
צ'כיה	ČNS IFPI	1
צרפת	SNEP	1
קנדה	קנדה הוט 100	46
רומניה	מצעד השירים הרומני	1
רומניה	מצעד השירים הרומני (השמעות טלוויזיה)	1
רוסיה	טופ-היט	1
שוודיה	סוורייטופליסטן	2
שווייץ	המצעד השווייצרי	1

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (2010)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	6
אירופה	אירופה הוט 100	5
איטליה	מצעד הסינגלים האיטלקי	7
גרמניה	GfK – טופ 100	7
דנמרק	היטליסטן	4
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	2
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	188
ולוניה	אולטראטופ 40	2
ספרד	PROMUSICAE	40
פלנדריה	אולטראטופ 50	1
צרפת	SNEP	3
רומניה	מצעד השירים הרומני	7
רוסיה	טופ-היט	11
שוודיה	סוורייטופליסטן	23
שווייץ	המצעד השווייצרי	5

נתוני מכירות

מקום	תארים	מכירות
בלגיה (BEA)	פלטינה ×3	60,000
קנדה (Music Canada)	פלטינה ×4	320,000
דנמרק (IFPI Danmark)	פלטינה ×2	180,000
צרפת (SNEP)	יהלום	858,900
גרמניה (BVMI)	זהב ×7	1,050,000
איטליה (FIMI)	פלטינה ×2	140,000
הולנד (NVPI)	פלטינה	20,000
רוסיה (NFPF) (רינגטונים)	פלטינה ×3	600,000
ספרד (PROMUSICAE)	זהב	20,000
שווייץ (IFPI Switzerland)	פלטינה ×2	40,000
שוודיה (GLF)	זהב	10,000
הממלכה המאוחדת (BPI)	זהב	400,000
ארצות הברית (RIAA)	זהב	500,000

מקום	תארים	מכירות
בלגיה (BEA)	פלטינה 3×	60,000*
דנמרק (IFPI Denmark)	פלטינה	30,000^
צרפת (SNEP)	יהלום	858,900
גרמניה (BVMI)	זהב 5×	750,000
איטליה (FIMI)	פלטינה 2×	140,000
הולנד (NVPI)	פלטינה	20,000^
ספרד (PROMUSICAE)	זהב	20,000*
שווייץ (IFPI Switzerland)	פלטינה 2×	40,000^
שוודיה (GLF)	זהב	10,000
בריטניה (BPI)	זהב	400,000
ארצות הברית (RIAA)	זהב	500,000
רינגטון
רוסיה (NFPF)	פלטינה 3×	600,000*
* מכירות בלבד ^ הזרמת מדיה ומשלוחים בלבד מכירות + הזרמת מדיה בלבד

קישורים חיצוניים

מידע על הסינגל "Alors on danse" באתר מיוזיק בריינז
סרטון השיר "Alors on danse" באתר יוטיוב
מידע על הרצועה "Alors on danse" באתר ספוטיפיי
אתר האינטרנט הרשמי של Alors on danse (בצרפתית)

הערות שוליים

^ "Dauerbrenner Top 100 Auswertung (ab Monat 06/1959)". Chartsurfer.de. אורכב מ-המקור ב-13 בדצמבר 2010. נבדק ב-2012-06-07. {{cite web}}: (עזרה)
^ "The Yearly Airplay Charts: 2010". Francophonie Diffusion. אורכב מ-המקור ב-2 באפריל 2015. נבדק ב-2013-01-14. {{cite web}}: (עזרה)
^ "Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, épisode 2 (90-81)". Chartsinfrance. 19 ביולי 2014. נבדק ב-2015-03-15. {{cite web}}: (עזרה)
^ ¹ ² Stromae - Alors On Danse (Official Music Video), נבדק ב-2022-09-26
^ Jacobo, Julia (2018-07-11). "Aerial dancer suspended by balloons; saxophonists perform at NATO opening ceremony".
^ Wilken, Selina (4 ביוני 2019). "'The 100' season 6, episode 5 review: Prime by Prime". Hypable. נבדק ב-6 ביוני 2019. {{cite web}}: (עזרה)

[1] "Dauerbrenner Top 100 Auswertung (ab Monat 06/1959)". Chartsurfer.de. אורכב מ-המקור ב-13 בדצמבר 2010. נבדק ב-2012-06-07. {{cite web}}: (עזרה)

[2] "The Yearly Airplay Charts: 2010". Francophonie Diffusion. אורכב מ-המקור ב-2 באפריל 2015. נבדק ב-2013-01-14. {{cite web}}: (עזרה)

[3] "Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, épisode 2 (90-81)". Chartsinfrance. 19 ביולי 2014. נבדק ב-2015-03-15. {{cite web}}: (עזרה)

[:0-4] ¹ ² Stromae - Alors On Danse (Official Music Video), נבדק ב-2022-09-26

[5] Jacobo, Julia (2018-07-11). "Aerial dancer suspended by balloons; saxophonists perform at NATO opening ceremony".

[6] Wilken, Selina (4 ביוני 2019). "'The 100' season 6, episode 5 review: Prime by Prime". Hypable. נבדק ב-6 ביוני 2019. {{cite web}}: (עזרה)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

סטרומאה
דיסקוגרפיה
אלבומי אולפן	Cheese • Racine carrée • Multitude
אלבומי וידאו	Racine carrée Live
סינגלים	"Up Saw Liz" • "Alors on danse" • "Te Quiero" • "House'llelujah" • "Peace or Violence" • "Je cours" • "Papaoutai" • "Formidable" • "Tous les mêmes" • "Ta fête" • "Ave Cesaria" • "Meltdown" • "Carmen" • "Défiler" • "Santé" • "L'enfer"
השתתפות בסינגלים	"La pluie"