מלטינית: mercātus, זו מ־mercāri ”לקנות”, וזו מ־merx ”סחורה”.[2]
לגבי המילה ”merx”, מאמינים שהיא יכולה לנבוע ממילה אטרוסקית כלשהי, שכן אין שורש הודו-אירופי שהוא קשור אליו. וזה אולי נכון, שכן לרומא הקדומה היה, בשלב מסוים, קשר עם הציוויליזציה האטרוסקית, שהייתה ציוויליזציה חזקה ועשירה. המילה האנגלית ”market” והמילה הגרמנית ”Mark” נובעות מלטינית.[3]
