[css-ui-3] Add a bunch of tests for the outline-* properties (web-pla…

…tform-tests#1192)