Thank you for the offer! The steps are here: https://github.com/thonny/thonny/blob/master/docs/translate.md#short-story-for-translators

Hi! I'm from Tamilnadu too. But Tamil translation is not needed. Because most of the coding is comfortable with English

Hi TamilNeram!
My name is Shashidharan, and I would like to know your name too.
Your program shows how much love you have for the language, culture, and history of our state.
This is never before seen, and I really thank you for your time and attention to spread our great culture.

@aivarannamaa ,
Good morning, I have finished the tamil translation for Thonny. Is there a way i can check the functionality on the existing installtion of Thonny for Mac

@Sushi2k6 ,
shashidharan, I am Anish T. Please find the list of portable apps that supports Tamil Language here. https://drive.google.com/drive/folders/1a0vSj603UvkMc37AOLSV5TQTSE2r46GC?usp=sharing.

Is there a way i can check the functionality on the existing installtion of Thonny for Mac

If you meant whether you can test your translations, then install https://github.com/thonny/thonny/releases/download/v4.0.0b1/thonny-4.0.0b1.pkg and follow the testing instructions at https://github.com/thonny/thonny/blob/master/docs/translate.md#short-story-for-translators (I just added information for finding Thonny's program directory)

Thanks @aivarannamaa and @Sushi2k6 , It works fine. See the screenshot for details. highlighted the translated locations in green. rest or user file contents.

Do I need to perform the File changes ? and commit for the languages.py file? for the "தமிழ்" entry in the dictionary.

Thank you @TamilNeram. Really useful tool, sorry I couldn't reply soon cause I'm stuck up with exams.

@aivarannamaa Would like for you to fix this #2214

Please test the translation in https://github.com/thonny/thonny/releases/tag/v4.0.0b2