fix(cleanTypstSource): take baseNameOf path to match typst.toml

Merge pull request #12 from loqusion/fix/copyVirtualPathsHook

fix(#13): handle `virtualPaths` edge cases

ci: run tests on ci branches

chore: update flake with description

build(docs): use `stdenvNoCC`