Ainmean Gàidhealach
Ainmean Boireanta
[deasaich | deasaich an tùs]Ainmean Fireanta
[deasaich | deasaich an tùs]A
[deasaich | deasaich an tùs]| Ainm | Bunachas | Eug- samhailean |
Ainmean meanbhach |
|---|---|---|---|
| Adhamh[6][4][5] | Eabhra: אֲדָמָה "adamah" | Àdhamh[7] | Adaidh[5][8] |
| Adhamhnan[4][5] | Ainm Gàidhlig: bho 'Adhamh beag'[5] | Eódhanan Eódhanag[7] |
|
| Ailbeart[6] | Ghearmanach: Adalbert | ||
| Ailbhe [7] | Seann Ghaeilge: "albho" | ||
| Ailean[4][5][6] | Ainm Ceilteach: "creig" | ||
| Ailpean[7] | Facal Chruithneach: "geal" | Ailpein[4][5][6] | |
| Alasdair[6][4][5] | Greugais: Αλέξανδρος (Aléxandros) | ||
| Amhlaidh[4][8] | Seann-Lochlannais: Áleifr | Amhlaigh[7] Amhla[7] Amhladh |
|
| Anndra[5][8][7] | Greugais: Ανδρέας (Andreas). | Aindrea[6][4][5] Aindreas[7] Anndrais[7] |
|
| Angaidh[7] | Ainm Gàidhlig | Angan[7] | |
| Aodh[7] | Seann Ghaeilge: Áed | Aoidh[6] Ùisdean[6] Aoidhean [9] |
Aodhán |
| Aodhagan[7] | Seann Ghaeilge | ||
| Aodhan[7] | Seann Ghaeilge: Áedán | Aoghann [6] Edan Aodhán Aodhann |
Aodhagan |
| Aonghas[6][4][5] | Seann Ghaeilge: Óengus | Aonghus | Angaidh Aonghasan |
| Aonghasan | Ainm Gàidhlig | Aodhagán | |
| Arailt[4] | Seann Ghearmanach: "Harja" is "Walda" | Haral Harailt[5] |
|
| Art[6] | Seann fhacal Ghàidhlig: "art" | Airt Artagan Artan[7] Artair |
|
| Artair[6][4][5] | Ainm Ceilteach: Arto-rīg-ios | Art | |
| Athairne[10] | Ainm Gàidhlig |
B
[deasaich | deasaich an tùs]| Ainm | Bunachas | Eug- samhailean |
Ainmean meanbhach |
|---|---|---|---|
| Bairrfhionn[11] | |||
| Bàncho[6] | |||
| Baodan[7] | Ainm Gàidhlig | ||
| Baoithein[7] | Ainm Gàidhlig | ||
| Barr[7] | Ainm Gàidhlig | ||
| Barra[10][7] | Ainm Gàidhlig | ||
| Bearach[7] | Ainm Gàidhlig | ||
| Bearchan[7] | Ainm Gàidhlig | ||
| Bearnard[6][10] | Seann Ghearmanach: "ber(n)" is "hard" | ||
| Beathan[7][10][12] | Bhon fhacal Gàidhlig "beatha" | ||
| Beatan[11] | |||
| Bhaltair[10][7][6][8] | Seann Ghearmanach: "wald" is "heri, hari" | Bhàtair[10] Bhàtar[7] |
|
| Blàr[11] | Ainm Gàidhlig | ||
| Blàthan[7] | Ainm Gàidhlig: Bláán | ||
| Boisil[7] | Greugais: Βασιλειος (Basileios) | ||
| Bran[11] | Seann Ghaeilge | Branan [11] | |
| Brandubh[11] | Seann Ghaeilge: "fitheach dubh" | ||
| Breacan[7] | Ainm Gàidhlig | ||
| Breasal[7] | Gaeilge | ||
| Brian[12] | Seann fhacal Ceilteach | ||
| Brianann[7] | Seann Ghaeilge: "Bréanainn"; Laideann: "Brendanus" | ||
| Bruadar[7] | Ainm Gàidhlig | ||
| Brus[7][10] | Ainm Nòrmannach |
C
[deasaich | deasaich an tùs]| Ainm | Bunachas | Eug- samhailean |
Ainmean meanbhach |
|---|---|---|---|
| Cailbhin[11] | Cainnt Nòrmannach: "fear beag maol" | ||
| Cailean[6] [4][5] | Ainm Gàidhlig: "cuilean" | ||
| Cairbre[7] | Ainm Gàidhlig: "carbadair" | ||
| Calman[7] | |||
| Calum[4][5][6] | Ainm Gàidhlig airson Columba (Laideann) | Colum[11] | Caluman[11] |
| Camran | Ainm Gàidhlig: "cam" is "sròn" | ||
| Caoilte[10] | Seann Ghaeilge: "casan luath" | ||
| Caointean[6][7] | Laideann: Quintinus | Cuintean[6] Caoidhean[10] |
|
| Caomhan[7] | Gaeilge: "caomh" is "breith" | Caomhainn[11] | |
| Carthach[7] | |||
| Catan[7] | |||
| Cathach[7] | |||
| Cathair[4] | Ainm Ceilteach: "cathach" | ||
| Cathal[5][10][7] | Seann Ghaeilge | "Cathel" [7] Càrdadh[12] "Cahal" |
Cathalan |
| Cè[11] | Briothannais: "cet" (coille) | ||
| Ceallach[7][11] | Seann Ghaeilge | Ceallagh[10] Ceallag[7] |
|
| Ceasag[7] | |||
| Ceasan[7][11] | |||
| Ciaran[11] | Seann Ghaeilge: "dubh" | Ciar[4] | |
| Ciric[7] | |||
| Cliamhan[7] | Ainm Laideann: "Clemens" | Cliaman[11] Cliamain [10] |
|
| Conghal[7] | |||
| Coinneach[4][5][6][12] | Ainm Gàidhlig: "duine bàn, eireachdail" | Cainneach[7][11] Cainnech[10] |
Céineag[7] |
| Coireall[10][11] | Seann ainm sa Ghaeilge: "Cairell" | Caireall[10] Caorall[11] Caoral[7] |
Cuirealan[11] |
| Colla[6] [4][5][12] | Facal Ceilteach: "àrd" | Coll[11] | |
| Colman[10][7] | Laideann: "Columbanus" | ||
| Coman[7] | |||
| Cómhan[11] | Gaeilge: "comh" (còmhla) is "gan, gen" (breith) | Comhghan[7] | |
| Conaire[7] | |||
| Conall[12] | Faclan Ceilteach: "madadh-allaidh" is "làidir" | Connull[6] Comhnall[10][4] |
|
| Conan[11][7] | Ainm Gàidhlig: "cù-seilge beag" | ||
| Conchobhar[10][11] | Seann Ghaeilge: "gràdhadair nan con-seilge" | Conchubhar[7] Conchar[11] |
|
| Conn[7][10] | Seann fhacal Ceilteach: "ceannard" | Connan [11] | |
| Corc[11] | |||
| Cormag | Seann Ghaeilge | Cormac [12] Carmaig Cormaig[7] |
|
| Cosgrach[7][11] | Coscrach[11] | ||
| Criomthann[12][7] | |||
| Crìsdean[6][8][7] | Gàidhlig: "Crìost" | Crìstean[11] | |
| Crònan[7][10] | Gaeilge: "ciar" | ||
| Cuithbeart[10] | Seann Bheurla: "cuæ" (ainmeil) is "beorht" (soilleir) | Cuithbeirt[7] Cùithbeirt[11] Cùithbhreith[11] no Cuithbrig[10] |
|
| Curadan[11] |
eile
[deasaich | deasaich an tùs]Iomraidhean
[deasaich | deasaich an tùs]- ↑ 1.0 1.1 Robertson, Boyd and Iain Taylor, Complete Gaelic, Teach Yourself, 2010, d.420
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39 2.40 2.41 2.42 2.43 2.44 2.45 2.46 2.47 MacLeod, Rev. Norman & Rev. Daniel Dewar, (1831) A Dictionary of the Gaelic Language in Two Parts, d.1007
- ↑ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32 3.33 3.34 3.35 3.36 3.37 3.38 3.39 3.40 Mackenzie, John, (1866 (1847)) An English-Gaelic dictionary: being part second of the pronouncing Gaelic dictionary; 5th ed., containing numerous improvements and additions Edinburgh: MacLachlan & Stewart, dd.268-269
- ↑ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 4.23 4.24 4.25 4.26 4.27 4.28 4.29 4.30 4.31 4.32 4.33 4.34 4.35 4.36 4.37 4.38 4.39 4.40 4.41 4.42 4.43 4.44 4.45 4.46 4.47 4.48 4.49 4.50 4.51 4.52 4.53 4.54 4.55 4.56 4.57 4.58 4.59 4.60 4.61 4.62 4.63 4.64 4.65 4.66 4.67 4.68 4.69 4.70 4.71 4.72 4.73 4.74 4.75 4.76 4.77 4.78 4.79 4.80 4.81 4.82 4.83 4.84 4.85 Dwelly, Edward, (1994 [1901-11]) The Illustrated Gaelic-English Dictionary Glasgow: Gairm, dd.1103-1030.
- ↑ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 5.21 5.22 5.23 5.24 5.25 5.26 5.27 5.28 5.29 5.30 5.31 5.32 5.33 5.34 5.35 5.36 5.37 5.38 5.39 5.40 5.41 5.42 5.43 5.44 5.45 5.46 5.47 5.48 5.49 5.50 5.51 5.52 5.53 5.54 5.55 5.56 5.57 5.58 5.59 5.60 5.61 5.62 5.63 5.64 5.65 5.66 5.67 5.68 5.69 5.70 5.71 5.72 5.73 5.74 5.75 5.76 5.77 5.78 5.79 5.80 5.81 5.82 5.83 5.84 5.85 5.86 5.87 5.88 5.89 5.90 MacBain, Alexander. 1911. An Etymological Dictionary of the Gaelic Language (Stirling: Eneas MacKay), 396-412.
- ↑ 6.000 6.001 6.002 6.003 6.004 6.005 6.006 6.007 6.008 6.009 6.010 6.011 6.012 6.013 6.014 6.015 6.016 6.017 6.018 6.019 6.020 6.021 6.022 6.023 6.024 6.025 6.026 6.027 6.028 6.029 6.030 6.031 6.032 6.033 6.034 6.035 6.036 6.037 6.038 6.039 6.040 6.041 6.042 6.043 6.044 6.045 6.046 6.047 6.048 6.049 6.050 6.051 6.052 6.053 6.054 6.055 6.056 6.057 6.058 6.059 6.060 6.061 6.062 6.063 6.064 6.065 6.066 6.067 6.068 6.069 6.070 6.071 6.072 6.073 6.074 6.075 6.076 6.077 6.078 6.079 6.080 6.081 6.082 6.083 6.084 6.085 6.086 6.087 6.088 6.089 6.090 6.091 6.092 6.093 6.094 6.095 6.096 6.097 6.098 6.099 6.100 6.101 6.102 6.103 6.104 6.105 6.106 6.107 6.108 6.109 6.110 6.111 6.112 6.113 6.114 6.115 MacLeod, Rev. Norman & Rev. Daniel Dewar, A Dictionary of the Gaelic Language in Two Parts, 1831, d.1006
- ↑ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 7.17 7.18 7.19 7.20 7.21 7.22 7.23 7.24 7.25 7.26 7.27 7.28 7.29 7.30 7.31 7.32 7.33 7.34 7.35 7.36 7.37 7.38 7.39 7.40 7.41 7.42 7.43 7.44 7.45 7.46 7.47 7.48 7.49 7.50 7.51 7.52 7.53 7.54 7.55 7.56 7.57 7.58 7.59 7.60 7.61 7.62 Mac an Tàilleir, Iain. "Ainmean Pearsanta" (faidhle docx). Sabhal Mòr Ostaig. d.12
- ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 Mark, Colin, (2004) Am Faclair Gàidhlig-Beurla Lunnainn: Routledge, ISBN 0-415-29761-3 d. 14
- ↑ All baby names
- ↑ 10.00 10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 10.16 10.17 10.18 10.19 10.20 10.21 10.22 Hanks, Patrick; Hodges, Flavia (2003), Oxford Dictionary of First Names (2na deas.). Oxford: Oxford University Press; ISBN 0-19-860764-4
- ↑ 11.00 11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.17 11.18 11.19 11.20 11.21 11.22 11.23 11.24 11.25 11.26 11.27 11.28 11.29 11.30 11.31 11.32 Akerbeltz:. "Ainmean". Làrach-lìn aig Sabhal Mòr Ostaig.
{{cite web}}: CS1 maint: extra punctuation (link) - ↑ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 Mac Farlane, Malcom (1912). "The School Gaelic Dictionary prepared for the use of learners of the Gaelic language". E. Mackay. d.143 - 150
Ceanglaichean a-mach
[deasaich | deasaich an tùs]- Mac an Tàilleir, Iain. "Ainmean Pearsanta" (faidhle docx). Sabhal Mòr Ostaig.
- Akerbeltz, “Ainmean” (duilleag aig SMO)