usted
Étymologie
modifierPronom personnel
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| usted \usˈteð\ |
ustedes \usˈteð.es\ |
usted \usˈteð\ masculin et féminin identiques contraction
- (Soutenu) Troisième personne du singulier formelle, forme de politesse ou vouvoiement correspondant au vous français.
- Usted está aquí.
- Vous êtes ici.
¿ Le parece a usted correcto que un ingeniero haga versos ?
— (Gabriel Celaya, Itinerario poético, 1973)- Vous semble-t-il correct qu’un ingénieur fasse des vers ?
- Usted está aquí.
Abréviations
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifier| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Réfléchi | Tonique (après une préposition) | Réfléchi tonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | 1re | — | yo | me | mí | |||
| 2e | — | tú | te | ti | ||||
| 3e | Masculin | él | lo | le | se | él | sí | |
| Féminin | ella | la | ella | |||||
| Neutre | ello (rare, littéraire) | lo | ello | |||||
| Pluriel | 1re | Masculin | nosotros | nos | nosotros | |||
| Féminin | nosotras | nosotras | ||||||
| 2e | Masculin | vosotros | os | vosotros | ||||
| Féminin | vosotras | vosotras | ||||||
| 3e | Masculin | ellos | los | les | se | ellos | sí | |
| Féminin | ellas | las | ellas | |||||
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « usted [Prononciation ?] »
- France : écouter « usted [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « usted [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « usted [Prononciation ?] »
- Lima (Pérou) : écouter « usted [Prononciation ?] »
Références
modifier- ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
- ↑ A universal etymology dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage