rei

rei

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du reli.

• Documentation for ISO 639 identifier: rei, SIL International, 2024

 

rei *\rej\ masculin

1. (Noblesse) Roi.
   • uns dels ladruns el escarnie rei Jhesum — (La Passion du Christ, anonyme, vers 980)

     L’un des larrons se moque du roi Jésus

• roi
• rei
• rex
• roy

rei *\rej\ masculin et féminin identiques

1. Variante de ré.

• ire

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Du latin rex (« roi »).

rei \rej\ masculin

1. Roi.
   • Carles li reis, nostre emperere magnes... — (Incipit de la Chanson de Roland)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

rei *\Prononciation ?\ masculin

1. Cas régime singulier et cas sujet pluriel de reis.

• rey
• re

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du latin rex, regis, de même sens.

rei [ˈrej] masculin (pour une femme, on dit : reina)

1. Roi.

   • Sabé’s defendre
     del rei malvat
     esta ciutat
     molt valentment
     e llealment,
     absent llur rei. — (Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième)

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « rei [Prononciation ?] »

• rei sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)  

Du latin rex.

rei masculin (pour une femme, on dit : raíña)

1. Roi.

rei *\Prononciation ?\

1. Génitif singulier de res.
2. Datif singulier de res.

• ire

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

rei \Prononciation ?\ masculin

1. (Vieilli) (Danse, Musique, Théâtre) Chœur de danseurs et chanteurs qui autrefois concluait un acte ou une pièce de théâtre.

• koor
• zangkoor

• reidans

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 60,0 % des Flamands,
• 52,4 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « rei [Prononciation ?] »

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

De l’ancien occitan reis.

rei \ˈrej\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : reina)

1. (Gascon) (Languedocien) (Limousin) (Vivaro-alpin) Roi.
   • Los tres reis de la grépia de Nadal.

     Les trois rois de la crèche de Noël.

2. (Échecs) Roi du jeu d’échecs.

• Reis Magues (« Rois mages »)
• Los Reis (« jour des Rois »)
• anar ont lo rei va de pè (« aller aux toilettes »)

• rèi (Provençal)

• France (Béarn) : écouter « rei [ˈrej] »

• roi sur l’encyclopédie Wikipédia  

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

rei

1. Deviner.

• rey

Du latin rex (« roi »).

rei \ɾej\ masculin (pour une femme, on dit : rainha)

1. Roi.
2. (Jeux) Roi (pièce du jeu d’échecs).

• Portugal (Porto) : écouter « rei [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « rei [Prononciation ?] »

• rei sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)