quarante-neuf
Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deux-cents |
| 300 | trois-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cinq-cents |
| 600 | six-cents |
| 700 | sept-cents |
| 800 | huit-cents |
| 900 | neuf-cents |
| 1 000 | mille |
|---|---|
| 2 000 | deux-mille |
| 3 000 | trois-mille |
| 4 000 | quatre-mille |
| 5 000 | cinq-mille |
| 6 000 | six-mille |
| 7 000 | sept-mille |
| 8 000 | huit-mille |
| 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | million | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | milliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | billion | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | billiard |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | trillion | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | trilliard |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | quadrillion | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | quadrilliard |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | quintillion | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | quintilliard |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | sextillion | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | sextilliard |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | septillion | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | septilliard |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | octillion | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | octilliard |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | nonillion | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | nonilliard |
| 1 000 00010 = 1 0001+19 | décillion | 1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20 | décilliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 00011 = 1 0001+21 | undécillion | 1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22 | undécilliard |
| 1 000 00012 = 1 0001+23 | duodécillion | 1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24 | duodécilliard |
| 1 000 00013 = 1 0001+25 | trédécillion | 1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26 | trédécilliard |
| 1 000 00014 = 1 0001+27 | quattuordécillion | 1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28 | quattuordécilliard |
| 1 000 00015 = 1 0001+29 | quindécillion | 1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30 | quindécilliard |
| 1 000 00016 = 1 0001+31 | sexdécillion | 1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32 | sexdécilliard |
| 1 000 00017 = 1 0001+33 | septendécillion | 1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34 | septendécilliard |
| 1 000 00018 = 1 0001+35 | octodécillion | 1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36 | octodécilliard |
Étymologie
modifierAdjectif numéral
modifier| Invariable |
|---|
| quarante-neuf \ka.ʁɑ̃t.nœf\ |
quarante-neuf \ka.ʁɑ̃t.nœf\ pluriel
- (Antéposé) Quarante-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 49.
Il est vrai qu’à quarante-neuf ans il est un peu tard pour se noblifier.
— (La revue des deux mondes, 1933, page 352)Deux temps, quarante-neuf centimètres cubes, poussé à cinq mille tours minute…
— (André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J.Dupuis & Fils, 1969, page 20)La Canadien a mangé cinquante piments Carolina Reaper, réputé parmi les plus forts du monde, en six minutes et quarante-neuf secondes, rapporte le quotidien britannique The Guardian.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 15)
- (Postposé) Quarante-neuvième. Dont l’ordre est de 49.
Page quarante-neuf.
Dérivés
modifierTraductions
modifier- Allemand : neunundvierzig (de)
- Anglais : forty-nine (en)
- Basque : berrogeita bederatzi (eu)
- Breton : nav ha daou-ugent (br)
- Coréen : 마흔아홉 (ko) maheunahop
- Espagnol : cuarenta y nueve (es)
- Espéranto : kvardek naŭ (eo)
- Galicien : corenta e nove (gl)
- Griko : saràntaennèa (*)
- Gujarati : ઓગણપચાસ (gu)
- Hindi : उनचास (hi)
- Italien : quarantanove (it)
- Kotava : balem-san-lerdoy (*)
- Luxembourgeois : néngavéierzeg (lb)
- Portugais : quarenta e nove (pt)
- Same du Nord : njealljelogiovcci (*)
- Tsolyáni : prùtlesímin (*)
- Wallon : cwarante-nouv (wa)
- Yupik central : yuinaak malruk qulngunrita’ar (*)
Nom commun
modifier| Invariable |
|---|
| quarante-neuf \ka.ʁɑ̃t.nœf\ |
quarante-neuf \ka.ʁɑ̃t.nœf\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 49, entier naturel après quarante-huit.
- (Par métonymie) Chose portant le numéro 49.
Il habite au quarante-neuf.
Je vous ai mis à la quarante-neuf, c’est votre place préférée.
- (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 49, par exemple 1949.
Traductions
modifierNombre 49
- Allemand : Neunundvierzig (de) féminin
- Anglais : forty-nine (en)
- Arabe : تسعة واربعون (ar) tisʿah w ā-rabʿwn
- Basque : berrogeita bederatzi (eu)
- Breton : nav ha daou-ugent (br)
- Chinois : 四十九 (zh)
- Coréen : 사십구 (ko) (四十九) sasipgu, 마흔아홉 (ko) maheunahop
- Espagnol : cuarenta y nueve (es)
- Espéranto : kvardek naŭ (eo)
- Galicien : corenta e nove (gl)
- Grec : σαράντα εννέα (el) saránda ennéa
- Italien : quarantanove (it)
- Japonais : 四十九 (ja) yonjū kyū
- Luxembourgeois : Néngavéierzeg (lb) féminin
- Polonais : czterdzieści dziewięć (pl)
- Portugais : quarenta e nove (pt)
- Russe : сорок девять (ru) sorok deviat’
- Sanskrit : ऊनपञ्चाशत् (sa) ūnapañćāśat
- Tsolyáni : prùtlesímikh (*)
- Wallon : cwarante-nouv (wa)
Prononciation
modifier- France (Occitanie) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] »
- Québec (Canada) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « quarante-neuf [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- L’annexe Nombres en français
| Précédé de quarante-huit |
Cardinaux en français | Suivi de cinquante |
|---|