strike

De l’anglais strike (« coup »).

 

strike \stʁajk\ masculin

1. (Anglicisme) (Bowling) Fait de faire tomber toutes les quilles en un seul coup au bowling.
   • Voilà que sa boule de billard faisait un strike avec toutes mes certitudes. — (David Filip, Zaphir, c’est ton nom, Publibook, 2006, p. 24)
2. Avertissement.
   • Je vous montre les différentes possibilités pour retirer un strike sur sa chaîne. — (youtube.com)

• demi-strike

• spare

strike \stʁajk\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de striker.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de striker.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de striker.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de striker.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de striker.

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « strike [Prononciation ?] »

Du vieil anglais strican, apparenté à streak (« strier, rayer ») et stroke (« caresser, donner un coup, rayer »), streichen (« enduire, peindre ») en allemand, strijken (« frotter ») en néerlandais^[1].

(1768) Le sens de « faire grève, grève » provient des ouvriers ou des marins et de la pratique du striking ou downing de leurs outils ou des voiles en signe de refus de travailler ou de prendre la mer ; avec, en ce sens, la conservation du sens étymologique du verbe qui est « frotter, lisser, égaliser^[1] ».

strike \ˈstɹaɪk\ transitif

1. Frapper, battre, terrasser ; assener.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Rayer, barrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Faire grève, se mettre en grève.

• striker
• striking
• striking distance

strike \ˈstɹaɪk\

1. Grève.
   • The workers voted for a strike.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Coup.
   • They initiated a strike for freedom.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Géologie) Direction, azimut d'un filon ou d'une faille.
4. (Baseball) Prise.
   • Three strikes and you’re out!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. (Bowling) Strike (France), abat (Québec).
   • You need to bowl twelve consecutive strikes for a perfect game of 300 points.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

6. (Finance) Prix d’exercice.
   • What is the strike price?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• blow (« coup »)
• strike plate (« gâche »)

• general strike (« grève générale »)
• go on strike (faire grève)
• hunger strike (grève de la faim)
• strike plate (gâche)
• strike zone
• strikebreaker
• strikebreaking

• Allemand : Streik, streiken
• Français : strike
• Polonais : strajk
• Russe : страйк, straïk
• Suédois : strejk

• États-Unis : écouter « strike [stɹaɪk] »
• Texas (États-Unis) : écouter « strike [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « strike [Prononciation ?] »

• strike (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
• strike (grève) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
• general strike sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
• hunger strike sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
• strike (baseball) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
• strike (bowling) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : strike. (liste des auteurs et autrices)