spaghetti

(XIX^e siècle) De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto.

 

 

spaghetti \spa.ɡe.ti\ ou \spa.ɡɛ.ti\ masculin

1. Pâte longue et fine, à section circulaire ou parfois carrée.
   • Dresser les spaghettis en couronne dans un plat de service, ajouter la sauce bolognaise au centre.
   • L’énigme restait entière depuis que le physicien américain et prix Nobel Richard Feynman, passant des heures à casser des spaghettis dans sa cuisine, fit remarquer que le spaghetti se brisait systématiquement en trois ou quatre morceaux, mais jamais en deux. — (Céline Deluzarche, Science décalée : on sait enfin comment casser un spaghetti en deux sur Futura-Sciences.com. Mis en ligne le 19 août 2018)
2. (Par extension) Objet qui ressemble à un spaghetti ou qui en a la forme.
   • La colère des « antispaghettis » remonte rapidement jusqu’aux instances du tennis : la fédération américaine de tennis interdit temporairement la raquette spaghetti, bientôt suivie par la fédération internationale, dont le verdict tombe en mai 1978 : le cordage de la raquette « doit être uniforme ». C’est la mort de la raquette spaghetti de Michael Fishbach. — (US Open : en 1977, une étrange raquette « spaghetti » défie les règles du tennis, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2018)

• spaguetti

• spaghetto

• spag (Québec)
• spagatt (Québec)

• lasagne
• ravioli
• sauce bolognaise
• tagliatelle
•   spaghetti figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pâtes alimentaires.

spaghetti \spa.ɡe.ti\ ou \spa.ɡɛ.ti\ masculin

1. Pluriel de spaghetto.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

spaghetti \spa.gɛ.ti\

1. Qui se rapporte à l’Italie en parlant de certaines choses comme les westerns.
   • Fabio resta un moment indécis. Le temps semblait s’être figé, comme dans l’un de ces vieux westerns spaghetti de Sergio Leone où les duellistes s’observaient à l’infini. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

• \spa.ɡe.ti\, \spa.ɡɛ.ti\
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « spaghetti [spa.ɡe.t̪i] »
• Canada : \spa.ɡe.t͡si\, \spa.ɡɛ.t͡si\

• spaghetti sur l’encyclopédie Wikipédia  
• spaghetti sur le Dico des Ados  

• « spaghetti », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

De l’italien spaghetti, pluriel de spaghetto.

 

spaghetti \spə.ˈɡɛt.i\

1. (Indénombrable) Spaghetti (type de pâtes).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Par extension) (Dénombrable) ou (Indénombrable) Spaghettis (aliment).
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) (Dénombrable) Désignant l’italianité.
   1. (Péjoratif) (Informel) Une personne italienne.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. (Péjoratif) (Cinéma) Ellipse de spaghetti western.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) (Dénombrable) Qui a la forme de spaghettis (en apparence, en consistance, ou lorsque emmêlé).
   1. (Électricité) Tube électrique isolant.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. (Électricité) Branchement avec des fils électriques.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   3. Routes formant un carrefour complexe, notamment à plusieurs niveaux sur une autoroute.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Par extension) (Indénombrable) (Informel) Quelque chose de confusant et/ou complexe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   1. (Informatique) (Péjoratif) (Informel) Ellipse de spaghetti code.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Pâtes (Sens 1) :

• pasghetti
• sketti
• spag

Pour le sens 1, afin de définir un seul fil de spaghetti, on dit habituellement a piece of spaghetti, a strand of spaghetti ou bien le singulier italianisant spaghetto.

• spaghettini
• spaghettoni

spaghetti \spə.ˈɡɛt.i\

1. (Rare) Pluriel de spaghetto.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

 

spaghetti \spə.ˈɡɛt.i\

1. (Transitif) (Par plaisanterie) Servir des spaghettis (aliment).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Transitif) Étendre, étirer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Transitif) Entrelacer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Intransitif) (Par plaisanterie) Manger des spaghettis (aliment).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Intransitif) (Par plaisanterie) Apparaitre plus fin et plus long.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Intransitif) (Par plaisanterie) Devenir entrelacé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• spaghettied

• \spə.ˈɡɛt.i\
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « spaghetti [spə.ˈɡɛt.i] »

• spaghetti sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : spaghetti. (liste des auteurs et autrices)

spaghetti \spa.ˈɡet.ti\ masculin

1. Pluriel de spaghetto.

• ponte di spaghetti (« pont en spaghettis »)

• Spaghetti (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
• spaghetti dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  

De l’italien spaghetti.

spaghetti \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Spaghetti.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,2 % des Flamands,
• 98,9 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « spaghetti [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

spaghetti \Prononciation ?\ commun

1. Spaghetti.

• spagetti