- Dérivé de hilum (« hile, petite raie noire sur une fève », ou, par extension, « un rien »), avec le préfixe ne- négatif.
nihil \ˈni.il\
- Aucunement, en rien, nullement, rien.
Catilinam nihil metuo
— (Cicéron)
- je ne crains nullement Catilina.
Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora voltusque moverunt?
— (Cicéron, Première Catilinaire)
- Ni la garde qui veille la nuit sur le mont Palatin, ni les forces répandues dans toute la ville, ni la consternation du peuple, ni ce concours de tous les bons citoyens, ni le lieu fortifié choisi pour cette assemblée, ni les regards indignés de tous les sénateurs, rien n’a pu t’ébranler !
- Pour rien, sans motif.
cur ista quaeris? - nihil sane
— (Plaute)
- pourquoi demandes-tu cela? - pour rien.
Cas
|
Singulier
|
Nominatif
|
nihil
|
Vocatif
|
-
|
Accusatif
|
nihil
|
Génitif
|
-
|
Datif
|
-
|
Ablatif
|
-
|
nihil \ˈni.il\ neutre indéclinable
- Rien, aucune chose, aucun.
- nihil quidquam (nihil unum, nihil omnino).
- rien du tout, rien au monde.
Note : En tant que tel, nihil est indéclinable. Toutefois, on utilise nulla res comme forme alternative pour les autres cas que le nominatif et l'accusatif.
Nombres en latin
Arabe
|
numerus
|
cardinalis
|
ordinalis
|
adverbium
|
distributivus
|
multiplicativus
|
divisio
|
collectivus
|
circum
|
monetarius
|
0
|
-
|
nihil, nullus
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
|
I
|
unus
|
primus
|
semel
|
singuli
|
simplex
|
-
|
unio
|
-
|
assis
|
2
|
II
|
duo
|
secundus
|
bis
|
bini
|
duplex
|
semis
|
binio
|
duitas
|
dupondius
|
3
|
III
|
tres
|
tertius
|
ter
|
terni
|
triplex
|
triens
|
ternio
|
trias
|
tressis
|
4
|
IV
|
quattuor
|
quartus
|
quater
|
quaterni
|
quadruplex
|
quadrans
|
quaternio
|
-
|
quadrussis, quadrassis
|
5
|
V
|
quinque
|
quintus
|
quinquies, quinquiens
|
quini
|
quintuplex, quincuplex
|
-
|
quinio
|
-
|
quinquessis
|
6
|
VI
|
sex
|
sextus
|
sexies, sexiens
|
seni
|
sextuplex
|
sextans
|
senio
|
-
|
sexis
|
7
|
VII
|
septem
|
septimus
|
septies, septiens
|
septeni
|
septuplex
|
-
|
-
|
septas
|
septussis
|
8
|
VIII
|
octo
|
octavus
|
octies, octiens
|
octoni
|
octuplex
|
octans
|
-
|
octas
|
octussis
|
9
|
IX
|
novem
|
nonus
|
nonies, noniens
|
noveni
|
nonuplex
|
-
|
-
|
-
|
nonussis
|
10
|
X
|
decem
|
decimus
|
decies, deciens
|
deni
|
decemplex, decuplex
|
-
|
-
|
decas
|
decussis
|
11
|
XI
|
undecim
|
undecimus
|
undecies, undeciens
|
undeni
|
undecuplex
|
-
|
-
|
-
|
undecim aes
|
12
|
XII
|
duodecim
|
duodecimus
|
duodecies, duodeciens
|
duodeni
|
duodecuplex
|
uncia
|
-
|
duodecas
|
duodecim aes
|
13
|
XIII
|
tredecim
|
tertius decimus
|
tredecies, tredeciens
|
terni deni, ternideni
|
tredecuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
14
|
XIV
|
quattuordecim
|
quartus decimus
|
quattuordecies, quattuordeciens
|
quaterni deni
|
quattuordecuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
15
|
XV
|
quindecim
|
quintus decimus
|
quindecies, quindeciens
|
quini deni, quindeni
|
quindecuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
16
|
XVI
|
sedecim
|
sextus decimus
|
sedecies, sedeciens
|
seni deni, senideni
|
sedecuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
17
|
XVII
|
septendecim
|
septimus decimus
|
septendecies, septendeciens
|
septeni deni
|
septendecuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
18
|
XVIII
|
duodēvīgintī, octodecim
|
duodēvīcēsimus
|
duodevicies, duodeviciens
|
duodeviceni
|
duodevigentuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
19
|
XIX
|
undēvīgintī, novemdecim
|
undēvīcēsimus
|
undevicies, undeviciens
|
undeviceni
|
undevigentuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
20
|
XX
|
viginti
|
vicēsimus
|
vicies, viciens
|
viceni
|
vigintuplex
|
-
|
-
|
-
|
vicessis
|
21
|
XXI
|
viginti unus, unus et viginti
|
vicēsimus primus
|
vicie(n)s semel
|
viceni singuli
|
vigintuplex simplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
28
|
XXVIII
|
duodetriginta, viginti octo
|
duodetricēsimus, vicēsimus octavus
|
duodetricie(n)s, vicies octies
|
duodetriceni, viceni octoni
|
duodetrigintuplex, vigintuplex octuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
29
|
XXIX
|
undetriginta, viginti novem
|
undetricēsimus, vicēsimus nonus
|
undetricie(n)s, vicies nonies
|
undetriceni, viceni noveni
|
duodetrigintuplex, vigintuplex nonuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
30
|
XXX
|
triginta
|
tricēsimus
|
tricies, triciens
|
triceni
|
trigintuplex
|
-
|
-
|
-
|
tricessis
|
40
|
X
|
quadrāginta
|
quadrāgēsimus
|
quadrāgies, quadrāgiens
|
quadrāgeni
|
quadrāgintuplex
|
-
|
-
|
-
|
quadragessis
|
50
|
L
|
quīnquāginta
|
quīnquāgēsimus
|
quīnquāgies, quīnquāgiens
|
quīnquāgeni
|
quīnquāgintuplex
|
-
|
-
|
-
|
quinquagessis
|
60
|
LX
|
sexāginta
|
sexāgēsimus
|
sexāgies, sexāgiens
|
sexāgeni
|
sexāgintuplex
|
-
|
-
|
-
|
sexagessis
|
70
|
LX
|
septuāginta
|
septuāgēsimus
|
septuāgies, septuāgiens
|
septuāgeni
|
septuāgintuplex
|
-
|
-
|
-
|
septuagessis
|
80
|
LXXX
|
octōginta
|
octōgēsimus
|
octōgies, octōgiens
|
octōgeni
|
octōgintuplex
|
-
|
-
|
-
|
octogessis
|
90
|
XC
|
nōnāginta
|
nōnāgēsimus
|
nōnāgies, nōnāgiens
|
nōnāgeni
|
nōnāgintuplex
|
-
|
-
|
-
|
nonagessis
|
99
|
IC ou XCIX
|
undecentum, nonaginta novem
|
undecentēsimus
|
undecentie(n)s
|
undecenteni
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
100
|
C
|
centum
|
centēsimus
|
centies, centiens
|
centeni
|
centuplex
|
-
|
-
|
centas
|
centussis
|
101
|
CI
|
centum unus
|
centēsimus primus
|
centie(n)s semel
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
200
|
CC
|
ducenti
|
ducentēsimus
|
ducenties, ducentiens
|
duceni
|
ducentuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
300
|
CCC
|
trecenti
|
trecentēsimus
|
trecenties, trecentiens
|
treceni
|
trecentuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
400
|
CD
|
quadringenti
|
quadringentēsimus
|
quadringenties, quadringentiens
|
quadringeni
|
quadringentuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
500
|
D
|
quīngenti
|
quīngentēsimus
|
quīngenties, quīngentiens
|
quīngeni
|
quīngentuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
600
|
DC
|
sescenti
|
sescentēsimus
|
sescenties, sescentiens
|
sesceni
|
sescentuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
700
|
DCC
|
septingenti
|
septingentēsimus
|
septingenties, septingentiens
|
septingeni
|
septingentuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
800
|
DCCC
|
octingenti
|
octingentēsimus
|
octingenties, octingentiens
|
octingeni
|
octingentuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
900
|
CM
|
nōngenti
|
nōngentēsimus
|
nōngenties, nōngentiens
|
nōngeni
|
nōngentuplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1 000
|
M
|
mile, mille
|
millēsimus
|
millies, milies, milliens, miliens
|
mileni
|
milliplex
|
-
|
-
|
-
|
-
|
2 000
|
MM
|
duo millia
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
- Du latin nihil (« rien »).
nihil \Prononciation ?\
- Zéro.
- Néant, rien.
- En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
- 98,7 % des Flamands,
- 97,2 % des Néerlandais.
- ↑ « H se prononce K dans mihi, et dans nihil et ses composés (autrefois écrits michi et nichil). » Tiré de « Règles de la prononciation romaine du latin », p. xx, in Paroissien romain, Desclée & Cie, Paris, 1956.
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]