morgue

(Nom 1) (XV^e siècle) Déverbal de morguer.

(Nom 2) (1532) Du précédent, en raison de la mine que prennent les geôliers lorsqu'ils dévisagent les prisonniers lors de leur arrivée ; le sens était proprement « guichet, endroit d'une prison où on examine les prisonniers avant de les écrouer ».

morgue \mɔʁɡ\ féminin

1. Contenance fière et orgueilleuse ; arrogance.
   • Il trouva qu'elle était fille noble de bonne foi, sans morgue et sans fausse humilité. — (George Sand, Valentine, 1832)
   • La caractéristique de sa physionomie, c’est la morgue, ou plutôt ce dédain, composé à dose égale de l’amour de tout ce qui est anglais et du mépris de tout ce qui ne l’est pas. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
   • Pendant un moment, la morgue germanique lutta en lui avec la simplicité anglaise, et aussi avec sa bienveillance naturelle et sa loquacité, et elle eut le dessous. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921)
   • Dans cette génération, on n’aura pas vu une autre beauté aussi parfaite, aussi familière. Elle était courtoise comme une princesse à qui les parvenus n’ont pas encore appris la morgue. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
   • Au début du mandat, cette morgue sociale, qui n’est pas nouvelle, était acceptée par les Français car il y avait une promesse d’amélioration de leur situation. — (Cédric Pietralunga, Macron au risque de l’arrogance, Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2018)
   • Ces échecs au fond n’étaient pas les miens, ils étaient bien plus directement ceux des conseillers négociateurs, espèce rare et vaine dont les insuccès répétés n’entamaient nullement la morgue. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 30)
2. (Par extension) Qui a les caractères de ce comportement.

• morgueux, morgueuse

 

morgue \mɔʁɡ\ féminin

1. (Funéraire) Endroit où l’on expose les cadavres des personnes inconnues trouvées mortes hors de leur domicile, afin qu’elles puissent être identifiées.
   • L'accueil était plutôt lugubre : un employé au teint pâle revêtu d'un couvre-tout gris et dont le prénom devait être Urgel, comme dans Urgel Bourgie, demandait à la personne la raison de sa visite et la dirigeait généralement vers l'escalier menant à la morgue, en disant tout simplement sur un ton caverneux : « C'est en bas ». — (Robert Côté, Ma guerre contre le FLQ, Editions Trait d'union, 2003, p. 172)

• institut médico-légal
• boîte à claqués

•   morgue figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mort.

• Anglais : morgue
• Espagnol : morgue

morgue \mɔʁɡ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de morguer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de morguer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de morguer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de morguer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de morguer.

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « morgue [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « morgue [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « morgue [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « morgue [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• morgue sur l’encyclopédie Wikipédia  
• morgue sur le Dico des Ados  

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (morgue), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « morgue », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « morgue », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Déverbal de morguer.

morgue *\Prononciation ?\ féminin

1. Mine.
   • faisans bonne morgue.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Du français morgue.

morgue \Prononciation ?\

1. Morgue.
   • Police morgue

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• mortuary

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « morgue [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « morgue [Prononciation ?] »

• morgue sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Du français morgue.

morgue \Prononciation ?\ féminin

1. Morgue.

• deposito de cadáveres
• morga

Du latin monachus.

morgue \ˈmuɾ.ɣe\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : morga)

1. Moine.

• monge

• morgalha (« les moines »)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2