examiner

Du latin examinare (« peser attentivement »).

examiner \ɛɡ.za.mi.ne\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Observer avec attention, avec réflexion.
   • Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […]. — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   • J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • Le secrétaire examinait le faux-col de Bert avec une attention soutenue. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 158 de l’édition de 1921)
   • Examinons maintenant le mécanisme (fig.97) qui fait mouvoir les parties travaillantes. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
   • Henri, d'une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11)
   • D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, une danse soignée ne manquant jamais de punir sans sursis tout vol domestique. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Pendant quelques secondes, ils restèrent debout à m’examiner : Stefania, sorte d'apparition en salopette violette, et Leonie dans un énorme manteau de fourrure, un improbable gin tonic à la main. — (Lucy Robinson, La plus belle histoire d'amour, traduit de l'anglais par Fabienne Gondrand, J.-C. Lattès, 2013)
2. Juger quelqu’un au point de vue de ses connaissances.
   • Plusieurs savants se sont occupés du rôle de l’huile dans la germination des graines oléagineuses. Ils ont examiné la question de deux manières différentes : […]. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 2)
   • Examiner les candidats au brevet élémentaire. — Il fut longtemps et sérieusement examiné.

• \ɛɡ.za.mi.ne\
• France : écouter « examiner [ɛg.za.mi.ne] »
• Somain (France) : écouter « examiner [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (examiner), mais l’article a pu être modifié depuis.

Dérivé de examine, avec le suffixe -er.

examiner \ɪɡ.ˈzæm.ɪn.ə(ɹ)\

1. Examinateur.
   • The examiner will make the decision.

     L’examinateur prendra la décision.

   • academic examiner, bank examiner, patent examiner

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « examiner [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « examiner [Prononciation ?] »

• examiner sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)