escalier

Emprunt à l’occitan escalier.

 

 

escalier \ɛs.ka.lje\ masculin

1. (Architecture) Ensemble de marches qui, dans un bâtiment, servent pour monter ou descendre.
   • Quelques pas chancelants retentirent sur le plancher de la chambre, et une masse inerte vint s’abattre dans l’escalier, juste au-dessus de ma tête. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1845, chapitre 45.)
   • Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
   • Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70)
   • Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 122)
   • Ne pissez pas sur la plus haute marche de l’escalier pour faire des cascades. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.)
   • La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel escalier monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Les deux éléments de l’architecture qui ont dépéri avec la civilisation industrielle et ses techniques, sont la cheminée et l’escalier. — (« Un membre privilégié de l’architecture », André Chastel, dans L’escalier dans l’architecture de la Renaissance, André Chastel, éd. Picard, coll. De Architectura, 1985 ISBN 2-7084-0129-7, p. 7)
2. (Par extension) Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches.

• degré (Vieilli)

•   escalier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : escalier, maison.

Ce terme est souvent utilisé au pluriel même s’il n’y a qu’un seul escalier.

• \ɛs.ka.lje\
• France : écouter « escalier [ɛs.ka.lje] »
• (Région à préciser) : écouter « escalier [ɛs.ka.lje] »
• France (Paris) : écouter « escalier [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « escalier [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « escalier [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « escalier [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « escalier [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « escalier [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « escalier [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « escalier [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « escalier [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « escalier [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « escalier [ɛs.ka.lje] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « escalier [ɛs.ka.lje] »
• Somain (France) : écouter « escalier [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• escalier sur l’encyclopédie Wikipédia  
• escalier dans le recueil de citations Wikiquote  

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Du latin scalarium.

escalier masculin

1. Escalier.
2. Compagnie, troupe.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Du latin scalarium.

escalier [eskaˈlje] (graphie normalisée) masculin

1. (Limousin), (Provençal), (Vivaro-alpin) Escalier.
2. (Limousin), (Provençal), (Vivaro-alpin) Degré, marche d’un escalier.

• eschalier (limousin)
• echalier, eissalier (vivaro-alpin)

• escalièr (languedocien)
• escalèr (gascon)

• escala
• escaliera
• escalieret
• escalina

• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879