gag

(XX^e siècle) De l’anglais gag, initialement destiné au cinéma, avant de prendre un sens plus général.

gag \ɡaɡ\ masculin

1. (Anglicisme) Effet comique, blague.
   • Prétendre qu’un gag se doit d’être obligatoirement comique est apporter une restriction humiliante à sa toute puissante indépendance. — (François Mars, Le gag, 1964)
   • Les Allemands ont inscrit un but gag, qui plus est au pire moment pour les Olympiens. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14)
   • Chaque épisode est une suite de gags absurdes, de situations grand-guignolesques, d’humour ironique. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 janvier 2023, page 9)

• gaguesque

• France (Nancy) : écouter « gag [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « gag [Prononciation ?] »

gag masculin

1. Variante de gach.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

gag \ɡæɡ\

1. Gag, badinage, blague (gaguesque).
2. Bâillon.
3. Injonction de silence.

• joke
• slapstick
• practical joke

gag \ɡæɡ\

1. Avoir un haut le cœur, déclencher un réflexe vomitif.
   • she gagged when she saw the victim

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • To order a recruit to exercise until he gags.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Bâillonner.
   • He was gagged.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gag [Prononciation ?] »

(Nom commun 1) De l’ancien occitan gai (« geai »).

(Nom commun 2) De l’anglais gag (« Effet comique »).

gag \ˈgat͡ʃ\ (graphie normalisée) masculin

1. (Ornithologie) Geai.

• gach
• gai

gag \ˈgag\ (graphie normalisée) masculin

1. (Anglicisme) Gag.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Gui Benoèt, Las bèstias, lexic, IEO edicions, 2008, ISBN 978-2-85910-454-2
• (oc) Jean-Louis Segondy, D’aucèls e d’òmes e sos noms en çò nòstre, E...rau edicions, 2023, ISBN 978-2-9576489-7-9