bán

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bán \Prononciation ?\

1. Danser.

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

• Zachariah Yoder, Katarína Hannelová et Linus Otronyi, A Summary of the Sociolinguistic Survey of the Bakor languages of Cross River State, Nigeria, 2008, page 19 → [version en ligne]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bán \Prononciation ?\

1. Blanc.

bán \Prononciation ?\

1. Blanc.

• Irlande (Royaume-Uni) : écouter « bán [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voyez le russe бан, ban.

bán \Prononciation ?\ masculin animé

1. Ban, chef militaire d’un banat.
   • Roku 1542 přispěl [Mikuláš Šubič Zrinský] k záchraně císařské armády u Pešti a získal za to titul bána.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• hospodář

→   Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre  )

• ban, báň

• bán sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Moitié : Du sino-vietnamien : 半.

bán \ban˦˥\

1. Vendre. (𧸝)
   • Bán đắt

     Vendre cher

   • Bán tống bán tháo

     Vendre à tout prix

   • Bán hạ giá

     Vendre au rabais

   • Bán hoà vốn

     Vendre à prix coûtant

2. Trahir.
   • Bán nước

     Trahir son pays

3. (Usité seulement dans les mots composés)Demi ; moitié. (半)
   • Bán ẩn bán hiện

     À moitié caché, à moitié visible

   • Bán đồ nhi phế

     (từ cũ, nghĩa cũ) abandonner à mi-chemin

   • Bán sống bán chết

     À demi-mort

   • Chạy bán sống bán chết

     Courir comme si le diable vous emportait

   • Bán thân bất toại

     (y học) hémiplégique

   • Bán trôn nuôi miệng

     Se faire prostituée pour gagner sa vie

   • Bán trời không văn tự

     Être hâbleur

• treo đầu dê bán thịt chó (« suspendez une tête de chèvre, vendez de la viande de chien »)

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [ɓan˦˥]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓaŋ˦˥]
• Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « bán [Prononciation ?] »

• ban
• bàn
• bạn
• bản
• bấn
• bắn
• bần
• bận
• bẩn

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage