vendre

Du latin vendere (« vendre », « trafiquer », « faire valoir », « vanter », « louer », « recommander »).

 

vendre \vɑ̃dʁ(ə)\ transitif ou pronominal 3^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se vendre)

1. Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent.
   • […], et si monsieur Guignol ne me paye pas. aujourd’hui même les cinq termes qu’il me doit je fais vendre ses meubles sur la place publique, […]. — (Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876)
   • Sa mère avait commencé à faire des soccas et des pizzas et son mari à les vendre dans les nouveaux quartiers en construction. — (Pinar Selek, Azucena ou Les fourmis zinzines, 2022)
   • Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement. — (Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier)
   • Vendre bien cher sa peau.
2. (Par extension) Faire du commerce, échanger, troquer.
   • Il vend toutes sortes d’étoffes, de livres.
3. (Sens figuré) Trahir, révéler un secret par intérêt ; dénoncer.
   • Ce nonobstant, les gendarmes sont visibles de loin et les rats, qui sont des bourgeois, ne voyagent qu’en voiture ; ils sont donc tous, quand on n’est pas vendu, facilement évitables. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Vendre sa patrie. — Il vendrait son meilleur ami à beaux deniers comptants. — C’est lui qui nous a vendus.

• vénal
• vente

• tenir l’article
•   vendre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cadeau.

• France (Paris) : écouter « vendre [vɑ̃dʁ] »
• France (Avignon) : écouter « vendre [ˈvãⁿ.dʁə] »
• France (Vosges) : écouter « vendre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « vendre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « vendre [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vendre)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

vendre *\Prononciation ?\

1. Vendre.

Du latin vendere

vendre \Prononciation ?\

1. Vendre.

• Espagne (Manresa) : écouter « vendre [Prononciation ?] »

Du latin vendere.

vendre \Prononciation ?\

1. Vendre.

Forme du valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd.

• Charvensod : [ˈvɛn.dɾə]
• Courmayeur : [ˈvɛn.dʁe]
• Introd : [ˈvɛn.dʁə]

• Glossaire du valdôtain

Du latin vendere

vendre \ˈβen.ðɾe\ (graphie normalisée) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Vendre.
   • Mancava pas una fièira : ni per vendre ni per crompar mas per agachar. — (Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975)

     Il ne manquait pas une foire : pas pour vendre ni pour acheter mais pour regarder.

   • La construccion d’un gigantesc complèx comercial en zòna franca ont tot çò qu'es per vendre poirà s’i comprar fòra de taxas : bens de consomacion correnta e / o d'equipament industrial... — (Joan Escafit, Los fadinèls, 2000)

     La construction d’un gigantesque complexe commercial en zone franche où tout ce qui est à vendre pourra s’y acheter hors taxes : biens de consommation courante et / ou d’équipement industriel...

   • Un ostal polit qu'èra per vendre carrièra de la Gòfia. — (Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanhas, 2013)

     Une belle maison qui était à vendre rue de la Gòfia.

• véner (Aranais), (Gascon)
• vénder (Gascon)

• crompar
• logar

• (Languedocien) : \ˈβen.ðɾe\
• (Provençal) : \ˈven.dʁe\
• Béarn (Occitanie) : écouter « vendre [ˈβen.ðɾe] »

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage* Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage