aro

aro

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’araona.

• Documentation for ISO 639 identifier: aro, SIL International, 2024

De l’occitan ara (« à l’heure actuelle »)^[1], d’ara en avant (« dorénavant »).

aro \Prononciation ?\

1. Période de temps, durée, époque, saison.
   • Ereiteko aroa

     saison des semailles

2. (Météorologie) Temps qu’il fait.
   • Ekaitzak aro ona dakar

     la tempête sera suivie du beau temps

3. (Géologie) Ère.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. (Histoire) Âge.
   • Brontze Aro, Burdin Aro, Erdi Aro

     Âge du bronze, Âge du fer, Moyen-Âge

• eguraldi (« temps qu’il fait »)
• garai (« période de temps »)

• egotaro

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « aro [Prononciation ?] »

• Aro (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)  

• Elhuyar hiztegiak

aro \ˈɑː.ro\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe arat/ariñ.

• oar

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aro \ˈa.ɾo\ masculin

1. Cerceau.
2. Anneau.

• aro acoplado

aro \ˈa.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arar.

• labro

• (Région à préciser) : écouter « aro [Prononciation ?] »

• ora

• aro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

(Nom commun 1) (Date à préciser) Composé du suffixe -ar- (« groupe ») et de la finale -o (substantif).

(Nom commun 2) (Date à préciser) Composé de la racine ar et de la finale -o (substantif).

aro \ˈa.ro\

1. Ensemble, groupe, jeu.
2. (Mathématiques) Ensemble.

aro \ˈa.ro\ mot-racine Néo

1. (Métrologie) Are.

• hektaro : hectare
• deciaro : déciare
• centiaro : centiare

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « aro [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « aro [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « aro [Prononciation ?] » (bon niveau)

• ora

• aro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)  

Vocabulaire 1:

• aro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• aro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) ar-, -o présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Vocabulaire 2:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• aro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• aro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine ar- non présente dans le dictionnaire des racines « Akademia Vortaro » (de l’Akademio de Esperanto).
• Racine -o présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aro \ˈɑ.ro\

1. (Géographie) Steppe.

aro \ˈɑ.ro\

1. Accusatif II singulier de aro.

• ora

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aro \Prononciation ?\ masculin

1. Prêt.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aro \ˈa.rɔ\

1. (Métrologie) Are.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

aro \Prononciation ?\ masculin

1. (Métrologie) Are.

→ Modifier la liste d’anagrammes

aro \ˈarɔ\ ou \ˈaro\

1. Forme du déterminant ar (« autre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.
   • Victor is intaf nik, i wilyameem, va aro wico dere vegeduyud koe bane xe. — (vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018)

     Victor et son ami, les « poulettes », construisirent dans ce bâtiment une autre cabane également.

• ora, orá

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 10

De l’indo-européen commun *h₂erh₃- (« labourer ») qui donne le grec ancien ἀρόω, aróō (« labourer »), le vieux slave орати, orati, l'anglais to ear (« labourer ») ou encore l'albanais are (« terre cultivable »).

arō, infinitif : arāre, parfait : arāvī, supin : arātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Labourer, cultiver.
   • litus arare

     <labourer le rivage> -> perdre son temps

2. Faire des sillons, sillonner.
   • rugae corpus arant — (Ovide)

     les rides sillonnent le visage

3. Être paysan.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• Espagnol : arar
• Italien : arare
• Albanais : are

• ora

• « aro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

aro \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arar.

aro \Prononciation ?\ féminin

1. Accusatif singulier de ara.
2. Instrumental singulier de ara.