cruzado

Du portugais cruzado, ainsi dite de ce que cette monnaie est « croisée », ornée d’une croix.

 

cruzado \kʁu.za.do\ masculin

1. (Numismatique) Monnaie portugaise internationale ayant court dans l’orient Portugais et au Brésil à l’époque moderne.

• cruzade

• cruzado sur l’encyclopédie Wikipédia  

Participe passé adjectivé et substantivé de cruzar (« croiser »).

 

cruzado \kɾuˈθa.ðo\

1. Croisé.
   • Fuego cruzado, feu croisé.
   • palabras cruzadas, mots croisé → voir crucigrama.
   1. (Biologie) Croisé, pas de sang pur.
   2. (Histoire) Croisé, qui participe à une croisade.
2. (Héraldique) Orné d’une croix.

• híbrido, mestizo (« pas de sang pur »)

• cruzada (« croisade »)

cruzado \kɾuˈθa.ðo\ masculin

1. Croisé, soldat participant à une croisade.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Numismatique) Cruzado portugais ; également une monnaie espagnole sous le règne de Henri II de Castille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

cruzado \kɾuˈθa.ðo\

1. Participe passé de cruzar.

• (Région à préciser) : écouter « cruzado [Prononciation ?] »

• cruzado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Participe passé adjectivé et substantivé de cruzar (« croiser »).

 

cruzado \kɾu.ˈza.ðu\

1. Croisé.
   • ligamento cruzado anterior.

     ligament croisé antérieur.

   • variogramas cruzados.

     variogramme croisés.

   • de braços cruzados.

     les bras croisés.

   • validação cruzada.

     validation croisée.

   • polinizações cruzada.

     pollinisations croisées.

   • palavras cruzadas.

     mots croisés.

• cruzada (« croisade »)

 

cruzado \kɾu.zˈa.du\ (Lisbonne) \kɾu.zˈa.dʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Numismatique) Cruzado, monnaie du Portugal ou du Brésil.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Croisé, participant à une croisade.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• cruzeiro

cruzado \kɾu.zˈa.du\ (Lisbonne) \kɾu.zˈa.dʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de cruzar.

• Lisbonne: \kɾu.zˈa.du\ (langue standard), \kɾu.zˈa.du\ (langage familier)
• São Paulo: \kɾu.zˈa.dʊ\ (langue standard), \kɾu.zˈa.dʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kɾu.zˈa.dʊ\ (langue standard), \kɾu.zˈa.dʊ\ (langage familier)
• Maputo: \kru.zˈa.du\ (langue standard), \kru.zˈa.du\ (langage familier)
• Luanda: \kɾu.zˈa.dʊ\
• Dili: \kɾu.zˈa.dʊ\

• « cruzado », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• cruzado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)