clean

De l’anglais clean (« propre »), de l'ancien germanique klein signifiant pur, petit, voir le néerlandais et l'allemand klein.

clean \klin\ invariable (Anglicisme)

1. (Argot) Propre, sans saleté.
   • Demain la salle doit être clean sans faute.
2. (Sens figuré) (Argot) Sobre, qui n’est pas ivre et qui n’a pas consommé de produit hallucinogène.
   • À l’époque, Christophe avait aussi une histoire avec la petite Charlotte Brassard, si mignonne et clean en comparaison. — (Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022)
   • T’inquiète, je peux conduire, je suis clean.
3. (Sens figuré) (Argot) Qui n’a pas de casier judiciaire.
   • T’as déjà eu des problèmes avec les flics ou t’es clean ?
4. (Par extension) (Argot) Honnête.
   • N’aie pas peur, je suis clean.
5. (Paintball) Qui n’a pas d’impact, qui peut continuer à jouer.
6. Qui n'est pas porteur d’un infection sexuellement transmissible, ce terme est généralement employé sans qu'aucune réalité médicale puisse en attesté.
   • — Capote. Il ne se retira pas.
     — Tu as un stérilet.
     — Ça ne me protège pas du reste. Je ne voulais pas en parler. Je voulais juste qu'il enfile cette capote pour me baiser.
     — Chérie, je suis clean.
     — Et bien, je n'ai pas confiance en toi, alors enfile quelque chose. — (E. L. Todd, 400 premiers baisers, éd. Hartwick, 2018)

• La prononciation \klin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
• France (Lyon) : écouter « clean [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « clean [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Clean sur l’encyclopédie Wikipédia  

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

clean \kliːn\

1. Clean.

• trocken

• Berlin : écouter « clean [kliːn] »

Du moyen anglais clene issu de l’anglo-saxon clǣne, issu du proto-germanique klainjaz, lui-même issu de l’indo-européen g(e)lēi-.

clean (Royaume-Uni) \kliːn\ ou (États-Unis) \klin\ transitif et intransitif

1. (Haltérophilie) Action de soulever les haltères du sol aux épaules en un mouvement.

clean \kliːn\

1. Propre, lavé.
2. Vide, sans traces, vierge.
   • Put a clean sheet of paper into the printer. : Mets une feuille de papier vierge dans l’imprimante.
3. Moralement pur.
   • A clean life.

     Une vie pure.

4. Précis, exact.
   • A clean shot.

     Un coup droit au but.

5. (Familier) Cool.
6. (Familier) Facile.
   • A clean test.

     Un test sans difficulté.

7. Qui ne contamine ou ne pollue pas.
8. Sans controverse.
   • A clean joke.

     Une blague sans controverse.

9. Qui n’est pas infecté.
   • A clean wound.

     Une blessure non infectée.

10. Qui n’a pas été altéré ou corrigé.
    • A clean manuscript.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

11. Exécuté correctement.
    • A clean flight.

      Un vol sans encombres.

• dirty
• unclean

• unclean
• cleanly
• cleanliness
• come clean
• clean sweep

clean (Royaume-Uni) \kliːn\ ou (États-Unis) \klin\ transitif et intransitif

1. Nettoyer.
2. Ranger.

• cleaner
• clean up
• clean out

clean \kliːn\

1. Proprement.
2. Complètement.

• (Royaume-Uni) : écouter « clean [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « clean [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « clean [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « clean [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « clean [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « clean [Prononciation ?] »