Treger

Voir mot gaulois tri-corii (trois armées).

Du vieux breton Trecher, trechor, Trecor.

Du moyen breton treguer^[1].

 

Treger \ˈtreː.ɡər\ féminin

1. (Toponyme) Trégor. Un des neuf pays de Bretagne (Breizh). Situé en grande partie dans l’actuel département français des Côtes-d’Armor (Aodoù-an-Arvor).
   • Bez’ hon deus Folgoat e Leon, Rumengol e Kerne, Gwengamp e Treger, ha nouspet hini-all. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, page 128.)

     Nous avons Notre-Dame du Folgoët dans le Léon, Notre-Dame de Rumengol en Cornouaille, Notre-Dame-de-Bon-Secours à Guingamp, et on ne sait combien d’autres (des églises consacrées à la Vierge Marie).

   • “ [...] ! Ne ouiez ket cʼhoazh eo trocʼhet Montroulez e-daou, an div drederenn e Treger hag an drederenn all e Leon... [...] ?” — (Erwan Kervella, Lili Prenestr a oa digor in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 79)

     “ [...] ! Tu ne sais toujours pas que Morlaix est coupée en deux, les deux tiers en Trégor et l’autre tiers en Léon... [...] ?”

• Bro-Dreger

• Tregeriad (pluriel : Tregeriz)
• Tregeriadez (pluriel : Tregeriadezed)
• tregeriat
• tregeriek

• Landreger

1. Bro-Gerne ou Bro-Gernev ou Kerne ou Kernev
2. Bro-Gwened ou Bro-Wened
3. Bro-Leon ou Leon
4. Bro-Naoned
5. Bro-Roazhon
6. Bro-Sant-Brieg
7. Bro-Sant-Maloù
8. Bro-Zol

• Treger sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)  

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1441b