trap

Voir trap en néerlandais.

trap \Prononciation ?\

1. Modèle:architecture Escalier.

Voir trap en néerlandais, trappe en français, Treppe en allemand.

 

trap \tɹræp\

1. Piège, traquenard.
   • It’s a trap! — (Star Wars Episode VI: Return of the Jedi, 1983)

     C’est un piège !

• booby trap (mécanisme piégé)
• trap door (trappe)

• bait (appât)
• lure (leurre)
• trick question (question piège)

trap \tɹræp\

1. Piéger.
2. Emprisonner.

• États-Unis : écouter « trap [tɹræp] »

• trap sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Voir trap en anglais, trappe en français, Treppe en allemand.

 

trap \tɾɑp\ masculin

1. Modèle:architecture Escalier.
   • met sprongen de trap opgaan.

     monter (l’escalier) quatre à quatre.

2. Modèle:ornithologie Outarde.
3. Coup de pied.
   • een trap na geven.

     donner le coup de pied de l’âne.

   • een zielepoot nog een trap na geven.

     tirer sur l’ambulance.

• part, prat

• Pays-Bas : écouter « trap [tɾɑp] »

• trap sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)  

(Nom 1) De l’allemand Trab (« trot »).

(Nom 2) De l’anglais trapball → voir ball et trap.

(Nom 3) Du suédois trapp.

trap \trap\ masculin inanimé

1. Pas du cheval, trot.
   • vylepšit chůzi v běh nebo trap.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • být v trapu.

     Être parti, s’envoler, s’échapper.

• klus

• trapný

trap \trap\ masculin inanimé

1. Ball-trap, tir au pigeon.
   • Sportovní disciplína nazývaná trap nebo střelba na trap (česky : střelba na pohyblivý terč) ve sportovním odvětví sportovní střelba je zvláštní střelecká soutěž, kdy střelec vybavený dvouhlavňovou brokovou puškou resp. brokovnicí-kozlicí strefuje svojí střelbou tzv. holuby.

trap \trap\ masculin inanimé

1. Trapp.

• trapp

• čedičový výlev, výlev čediče

trap \Prononciation ?\

1. Deuxième personne du singulier de l'impératif de trápit.

• trap sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage