robot

(Nom commun 1) Du tchèque robot dérivé de robota (« travail, besogne, corvée »). Le mot a été introduit, en 1920, par l’écrivain tchèque Karel Čapek dans la pièce de théâtre Rossum’s Universal Robots, jouée pour la première fois en 1921. Bien que Karel Čapek soit souvent considéré comme l’inventeur du mot, il a lui-même désigné son frère Josef, peintre et écrivain, comme l’inventeur réel.

Robota est issu du proto-slave *orbota, devenu par métathèse, *robota dont sont issus le russe et le bulgare работа rabota (« travail »), ainsi que le slovaque rabôta (« servage ») ; et, plus avant, de l’indo-européen *orbh (« petit enfant, orphelin, jeune esclave »)), duquel sont issus l’arménien որբ orb, l’hindi अर्भ arbha (« petit enfant »), le grec ancien ὀρφανός, orphanós (dont viennent aussi l’anglais orphan et le français orphelin) et le latin orbus, signifiant tous « orphelin », ainsi que l’allemand Arbeit (« travail »).

(Nom commun 2) (XIX^e siècle) De l'allemand Robot (« travail, corvée, servage ») issu du slave robota (sens identique).

Vers Salzbourg (etc...)

• (c. 1850) diverses sociétés d'agriculture (de France) écrivent: "La principale et la plus onéreuse des obligations d'un paysan soumis au servage adouci du nexus subditelœ était le travail forcé, la corvée ou robot. Le nombre des journées à fournir était extrêmement variable." en page 292 des Mémoires d'agriculture, d'économie rurale et domestique / publiés par la Société royale d'agriculture de Paris en 1850

 

 

 

 

robot \ʁɔ.bo\ masculin

1. Machine de forme humaine.
   • En 1973, Wabot-1 est le premier robot humanoïde doué de vision. Il a été réalisé à l'université de Waseda au Japon. — (Jean-Michel Cornu, Prospectic: Nouvelles technologies, nouvelles pensées ? La convergence des NBIC, page 187, FYP éditions, 2008)
2. (Par extension) Machine accomplissant des tâches dangereuses ou pénibles pour un humain.
   • Dans tous les cas, le robot ne présente un intérêt que si la traite, en salle de traite, est confiée à un salarié tous les jours de la semaine. Le robot n'est pas une bonne alternative pour les éleveurs recherchant un allégement du travail le week-end. — (Jacques Bony & Dominique Pomiès, Le robot de traite: Aspects techniques et économiques, page 98, Éditions Quae, 2002)
3. (Par extension) Objet programmé pour exécuter des actes basés sur l’intelligence artificielle.
   • Dans cette foulée, les japonais de l’an deux mille se sont enthousiasmés pour Aibo, un robot chien capable de rapporter une balle et d’obéir aux ordres de son maître. — (La ville sans Église, Druet, éd. Fidélité, 2007, page 122)
   • […], des solutions de remplacement basées sur l'équipement seront adoptées : les fauteuils roulants s’électroniseront, les lits s’automatiseront, les robots nettoieront, les ordinateurs veilleront. — (Pour une vieillesse autonome, Pierre Mardaga, 1992, page 195)
4. (Par extension)(Vieilli) Appareil ménager électrique (mixeur, presse purée, râpe à carottes, etc.), même s'il n'a aucun rapport avec l'intelligence artificielle.
   • Ce fut l'année de la machine à laver à double effet, du poste de télévision, du deuxième poste de radio, du robot de cuisine et de la tondeuse à gazon. — (Robert Escarpit, Les deux font la paire, Éd. Fayard, 1959)
   • Robot complet qui râpe, hache la viandé, extrait le jus des agrumes : 99,00 NF ^e. — (Publicité dans le journal La Terre d'Oc, 1960)
   • Les détenteurs de robots cuiseurs multifonction forment une drôle de tribu enjouée, bavarde et prosélyte dont les membres se reconnaissent à leurs propos extatiques : « Ça change la vie, honnêtement, je ne m’en passerais plus. » De cette addiction électroménagère, le marché français témoigne, année après année. — (Pascale Krémer, « Le Thermomix, j’en parle tout le temps » : comment les robots-cuiseurs ont envahi les foyers français, Le Monde, 11 février 2022)
5. (Par extension) Logiciel qui effectue des tâches automatiques → voir bot.
   • Lors de la découverte d'une nouvelle URL à indexer, les robots d'indexation vérifient avant toute autre chose si un fichier robots.txt est présent à la racine du site web. Le cas échéant, le robot explore le fichier et se conformera aux instructions renseignées par le webmaster. — (Fred Colantonio, Référencement, e-marketing et visibilité web: 30 pratiques pour décideurs et webmasters, Liège : Edi.Pro, 2015, 2e éd., page 36)
   • C'est d'abord le protocole d'exclusion de robots qui permet à un éditeur de site d'indiquer qu'il ne souhaite pas que les robots des moteurs opèrent certaines actions sur leur serveur. — (Brigitte Simonnot, L’accès à l’information en ligne : moteurs, dispositifs et médiations, Paris : Lavoisier, 2012, page 67)
   • Étrange ! Aujourd’hui des ordinateurs demandent à des humains de prouver qu’ils ne sont pas des robots. — (Michel Beaudry Une vraie histoire, Le Journal de Montréal, 7 novembre 2020)
6. (Sens figuré) Personne qui agit de façon automatique ou programmée.
   • On était enclin à penser qu’un astronaute, conditionné au terme d’un entraînement inexorable, n’est qu’une manière de robot, aussi parfaitement automatisé que les appareils qui l’entourent. — (L’Éducation, 1970, n^o 65, page 20)
   • Sous la III^e république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 109)
   • Pire : on aurait dit une manière de robot, plus flic américain que nature, en train d’expliquer au commun des mortels que la loi est la loi pour tout le monde. — (Pierre-Jean Rémy, Aria Di Roma, Albin Michel, 1998, page 393)
7. (Par extension) Abréviation de robot conversationnel, logiciel qui invente des répliques par mimétisme d'un modèle.
   • La jeune femme, qui gère les réseaux sociaux d’une agence immobilière, se repose sur le robot pour ses nombreux projets digitaux. — (Carla Plomb, «Pour larguer des filles, il a de l'inspiration»: comment ces internautes sont devenus accros à ChatGPT, Le Figaro, 9 mai 2024)
   • En Autriche, une association militant pour la protection de la vie privée a récemment déposé plainte contre le robot d’OpenAI, pour son «incapacité à corriger ses erreurs». — (Carla Plomb, «Pour larguer des filles, il a de l'inspiration»: comment ces internautes sont devenus accros à ChatGPT, Le Figaro, 9 mai 2024)

• androïde (1)
• automate (2)
• chatbot (7)

• machine

machine qui accomplit des tâches

• rotolactor
• androïde

• golem
• waldo

• Illustration en images d’un chien robot (YouTube) (3)

robot \ʁɔ.bo\ féminin

1. (Histoire) (Littéraire) (Rare) Corvée servile des peuples slaves.
   • La servitude et la robot, nous disait-on, avaient eu pour origine la violence et l’injustice, car autrefois tous les hommes avaient été égaux, et les nobles avaient été des cultivateurs comme nous; ils nous avaient assujettis et avaient fini par vendre la terre au Moscovite, au Prussien et à l’empereur, dont les fonctionnaires allemands, de concert avec les nobles, écorchaient et pressuraient le paysan. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Frinko Balaban., dans Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874)
   • D'après un document publié par le ministère de l'intérieur (die Grundent Lastung, Vienne, 1857), on a racheté 38,587,940 journées de robot (corvée) personnel, et 30,475,386 journées d'attelage à deux colliers; […]. — (Maurice Block, « Agriculture de l’Empire d’Autriche », dans l’Encyclopédie pratique de l'agriculteur, sous la direction de L. Moll & Eugène Gayot, tome 3, chez Firmin Didot fils & Cie, 1875, page 5)
   • Comme Szela n'était plus assez jeune pour s'acquitter de la corvée qu'on lui imposait et pour labourer en même temps ses propres champs, il refusa à plusieurs reprises de se soumettre à la robot. — (Revue bleue: politique et littéraire, volume 25, partie 1, page 408, G. Baillière, 1888)
   • De toutes les iniquités, de toutes les oppressions d’un régime accablant, la plus lourde, la plus détestée, c’est la corvée, la robot. — (Ernest Denis, La Bohême depuis la Montagne-Blanche, Paris : chez E. Leroux, 1903)
   • Dans les cabarets et dans les foires, il haranguait les paysans, et leur promettait la suppression de la robot (corvée) et celle de l'impôt sur le sel et sur le tabac. — (Sacher-Masoch, « Femmes slaves », chapitre 7, dans La Revue des deux Mondes, volume 102, 1890, page 911)

• \ʁɔ.bo\ ou \ʁo.bo\
  • France (Paris) : écouter « un robot [ɛ̃ ʁo.bo] »
• France (Toulouse) : écouter « robot [ʁo.bo] »
• France (Vosges) : écouter « robot [ʁo.bo] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « robot [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « robot [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• robot sur l’encyclopédie Wikipédia  

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• « robot », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 20, page 44, 1922-2002 → consulter cet ouvrage

L’entrée en français a été sélectionnée collectivement comme très bonne entrée faisant honneur au Wiktionnaire, le dictionnaire libre et universel. Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion, la page du projet Évaluation ou la liste des très bonnes entrées.

Du tchèque robot.

robot \Prononciation ?\

1. Robot, machine de forme humaine.

• Afrique du Sud : écouter « robot [Prononciation ?] »

Du tchèque robot.

robot \ˈɹəʊ.bɒt\ (Royaume-Uni) ou \ˈɹoʊ.bɑt\ (États-Unis) ou \ˈɹoʊ.bət\ (États-Unis)

1. Robot, machine de forme humaine.
2. (Sens figuré) Robot, automate.

• \ˈɹəʊ.bɒt\ (Royaume-Uni)
• \ˈɹoʊ.bɑt\ ou \ˈɹoʊ.bət\ (États-Unis)
  • États-Unis (Californie) : écouter « robot [ˈɹoʊ.bɑt] »
• (Australie) : écouter « robot [Prononciation ?] »

• robot sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

De l’anglais robot.

robot \Prononciation ?\ masculin

1. Robot.
   • retrato robot, portrait robot.

• (Région à préciser) : écouter « robot [Prononciation ?] »

• robot sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Du tchèque robot.

robot \ˈrɔ.bot\ masculin

1. Robot, machine de forme humaine.
2. Robot, machine accomplissant des tâches dangereuses ou pénibles pour un humain.
3. Robot, appareil ménager électrique (mixeur, presse purée, râpe à carottes, etc.), même s'il n'a aucun rapport avec l'intelligence artificielle.
4. (Sens figuré) Robot, personne qui agit de façon automatique ou programmée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• robot sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
• robot dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  
• robot sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)  

• « robot », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « robot », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « robot », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « robot », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « robot », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Du tchèque robot.

robot \ˈro.bɔt\

1. Robot, machine de forme humaine.

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « robot [ˈro.bɔt] »

• boort

Du tchèque robot.

robot \Prononciation ?\ commun

1. Robot, machine de forme humaine.
2. Missile.

• kryssningsrobot

De robota (« corvée »). Robota est issu par métathèse du proto-slave *orbota. Cette métathèse affecte quasi systématiquement les groupes voyelle+liquide ol-, al-, or-, ar- qui deviennent lo-, la-, ro-, ra- : au latin orbus, « orphelin » correspond robě, « petit enfant » ; au latin olim (« l’an dernier »), correspond loni, etc.

robot \Prononciation ?\ masculin animé

1. Robot, machine de forme humaine.
   • Z rakety vystoupili dva roboti.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ce mot peut adopter une déclinaison masculine animée (avec emphase sur le côté humain) ou inanimée (avec emphase sur l'aspect machinal ; la déclinaison est donnée ci-dessous).

• android

robot \Prononciation ?\ masculin animé ou masculin inanimé

1. Robot, machine accomplissant des tâches dangereuses ou pénibles pour un humain.
   • Koupila jsem nový kuchyňský robot.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• robota (servage)
• výrobek (produit)
• výroba (production)
• vyrobit (fabriquer)
• výrobkový (relatif au produit, à la production)

• Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « robot [Prononciation ?] »

• robot sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001