[go: up one dir, main page]

Aller au contenu

Discussion modèle:Traduction mois

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Ajouter un sujet
De Wikivoyage
Dernier commentaire : il y a 6 ans par Adehertogh dans le sujet Mais pas avant le 30 février

Mais pas avant le 30 février

[modifier]

{{Traduction mois}} ne fonctionne pas avec "février", il saute directement à mars.

{{Traduction mois|1|pl|Prononciation|fichier ogg}}

janvier : styczeń (pron.: Prononciation Prononciation du titre dans sa version originale Écouter)

{{Traduction mois|2|pl|Prononciation|fichier ogg}}

>>>>>

février : luty (pron.: Prononciation Prononciation du titre dans sa version originale Écouter)

{{Traduction mois|3|pl|Prononciation|fichier ogg}}

mars : marzec (pron.: Prononciation Prononciation du titre dans sa version originale Écouter)

--Barbe-sauvage (discussion) 30 juillet 2018 à 23:12 (UTC)Répondre

Non seulement février mais tous les mois pairs jusque juin. Par contre, aucun problème dans le guide linguistique polonais Hum
{{Traduction mois|4|pl|Prononciation|fichier ogg}}
  • avril : kwiecień (pron.: Prononciation Prononciation du titre dans sa version originale Écouter)

{{Traduction mois|4|pl|kviehtziehn|}}
  • avril : kwiecień (pron.: kviehtziehn Prononciation du titre dans sa version originale Écouter)

{{Traduction mois|5|pl|Prononciation|fichier ogg}}
  • mai : maj (pron.: Prononciation Prononciation du titre dans sa version originale Écouter)

{{Traduction mois|6|pl|Prononciation|fichier ogg}}
  • juin : czerwiec (pron.: Prononciation Prononciation du titre dans sa version originale Écouter)

{{Traduction mois|8|pl|Prononciation|fichier ogg}}
  • août : sierpień (pron.: Prononciation Prononciation du titre dans sa version originale Écouter)

Il faudrait peut-être demander à Adehertogh, qui est l'auteur du modèle, s'il a une explication. --Omondi (discussion) 31 juillet 2018 à 06:44 (UTC)Répondre
Chez moi tout semble normal sinon le modèle utilise les mois enregistré dans le système du Wiki, il ne fonctionne donc que là où une traduction du mois existe dans le système. Si il n'existe pas, il faut utilisé le modèle {{traduction}}, le modèle {{Traduction mois}} étant là uniquement par facilité.--Adehertogh (discussion) 6 août 2018 à 19:31 (UTC)Répondre