Yūkoku ou Rites d'amour et de mort
| Titre original |
憂國 Yūkoku |
|---|---|
| Réalisation | Yukio Mishima |
| Scénario | Yukio Mishima |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Tōhō |
| Pays de production |
 Japon |
| Genre | Drame |
| Durée | 28 minutes |
| Sortie | 1966 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Yūkoku ou les Rites d'amour et de mort (憂國, Yūkoku, litt. Patriotisme) est un film en noir et blanc réalisé par Yukio Mishima, sorti en 1966 et adapté de la nouvelle homonyme (憂国) publiée en 1961.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Le film est une déclinaison filmographique de la nouvelle Patriotisme (Yūkoku) écrite par l'écrivain en 1960 et publiée en 1961. L'histoire raconte le suicide par seppuku (éventration) d'un lieutenant japonais et de sa femme après l'échec du coup d’État fomenté par une faction militaire nationaliste le 26 février 1936.
Il met en scène pendant trente minutes les derniers instants du lieutenant Shinji Takeyama (Yukio Mishima), à la fois membre de la Garde impériale et de la société secrète à l'initiative du coup d’État, et de sa femme Reiko (Yoshiko Tsuruoka). Devant le dilemme posé par l'échec du coup perpétré par ses camarades officiers qu'il doit désormais combattre et la fidélité à l'empereur du Japon, le lieutenant n'a qu'un seul choix pour conserver son honneur : accomplir le suicide rituel (seppuku) des anciens samouraïs. Il accomplit ce geste après une dernière étreinte amoureuse avec Reiko, l'épouse fidèle qui va le suivre dans la mort.
Le court métrage est divisé en cinq chapitres comme dans la nouvelle.
Partie 1 : Reiko
[modifier | modifier le code]Dans cette première partie, Reiko reçoit la visite de fantômes et d'images étranges.
Partie 2 : Le Retour du lieutenant
[modifier | modifier le code]Le lieutenant Shinji Takeyama est de retour chez lui. Il salue et embrasse sa femme.
Partie 3 : L'Amour final
[modifier | modifier le code]Shinji et Reiko se reposent, nus. À un moment, cette dernière tourne la tête vers un sabre. C'est alors qu'une idée leur vient en tête : celle de s'éventrer. Avant, ils vivent leur amour pour la dernière fois.
Partie 4 : Le lieutenant commet le hara-kiri
[modifier | modifier le code]Cette partie met en scène le suicide par éventration de Shinji, après avoir fait ses adieux à sa femme. C'est en déboutonnant sa tenue de lieutenant qu'il met alors fin à ses jours.
Partie 5 : Le Suicide de Reiko
[modifier | modifier le code]Effondrée par la mort de Shinji, Reiko met elle aussi fin à ses jours, après avoir couvert le corps de son mari.
Partie 6 : Épilogue
[modifier | modifier le code]Les deux corps, dans une image familière du double suicide (Shinjū), se retrouvent unis sur un sol de sable de jardin zen.
Style et esthétique
[modifier | modifier le code]Le film ne comprend aucun dialogue. Il est entrecoupé de longs intertitres qui permettent de saisir le déroulement de l'histoire et son arrière-plan historique. Il est tourné en noir et blanc. D'une esthétique froide, érotisée et stylisée, le film contient des références visuelles au théâtre Nô, ce qui est explicitement indiqué dans le générique du début. La scène principale se déroule dans une seule pièce devant une imposante calligraphie murale signifiant « sincérité absolue »[1]. Cette dernière reflète l'éthique du code d'honneur du samouraï que Mishima entend promouvoir. La musique lyrique de Tristan et Isolde de Richard Wagner, dans une version orchestrale de 1936, soutient le film[2]. De l'ensemble se dégage une grande théâtralité.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre japonais : 憂國 (Yūkoku, litt. Patriotisme)
- Titre anglais : Yūkoku or the Rite of Love and Death
- Titre français : Yūkoku ou Rites d'amour et de mort
- Titre français alternatif : Patriotisme - Rites d’amour et de mort[3]
- Réalisateur : Yukio Mishima
- Scénario : Yukio Mishima
- Producteur : Yukio Mishima
- Dirigé par : Yukio Mishima
- Producteur associé : Hiroaki Fujii
- Réalisateur associé : Masaki Domoto
- Directeur de la photographie : Kimio Watanabe
- Musique : extrait du Tristan et Isolde de Richard Wagner (1936)
- Société de production : Tōhō
- Société de distribution : Art Theatre Guild
- Pays d'origine :
Japon
- Langue originale : japonais, muet
- Format : noir et blanc - 1,37:1 - 35 mm - son mono
- Genre : drame
- Durée : 28 minutes[4]
- Date de sortie :
- Sorties en vidéo :
Distribution
[modifier | modifier le code]- Yukio Mishima : Shinji Takeyama
- Yoshiko Tsuruoka : Reiko
Autour du film
[modifier | modifier le code]Interprétation et redécouverte
[modifier | modifier le code]Le film que l'on croyait être une critique du rituel sanglant du seppuku n'était en réalité que la mise en scène prémonitoire du suicide de l'écrivain le 25 novembre 1970 dans le quartier général des forces japonaises d'autodéfense à Ichigaya, quartier de Shinjuku à Tokyo[7]. La mise en scène présente néanmoins des ambiguïtés soulignées par Stéphane Giocanti : l'image idéalisée du culte du guerrier est fortement mise à mal par le réalisme cru du seppuku qui contrevient à la tradition[8]. Le rôle important de l'épouse qui ouvre et ferme la scène ne correspond également pas au rituel traditionnel. Elle assiste son mari pendant le seppuku, l'aide à se trancher la gorge puis se suicide elle-même après avoir embrassé une dernière fois son époux déjà mort. Paradoxalement, Mishima en a fait ainsi le personnage central de son film.
Après le suicide de Mishima, Yōko Mishima, l'épouse de l'écrivain, fit interdire et détruire le film[9],. En 2005, soit trente-cinq ans plus tard, des négatifs du moyen métrage furent découverts dans une boîte à thé dans la demeure de l'écrivain. Le film fut édité en 2006 en DVD au Japon puis en 2008 aux États-Unis et en Europe[10].
En 2012, le compositeur américain Aaron Embry proposa une interprétation musicale intéressante du film de Mishima. Sa musique y est lancinante et se transforme en un cœur qui bat lorsque le lieutenant japonais se suicide. Elle s'efface au début du cinquième chapitre pour reprendre sa marche lancinante et irréelle[11].
Édition DVD collector française
[modifier | modifier le code]- Yûkoku : Rites de mort et d'amour[6]
- Durée du DVD : 38 minutes
- Compléments :
- Entretien audiovisuel (inédit) par Jean-Claude Courdy (1966, 9 minutes 30 secondes)
- Livret par Stéphane Giocanti (32 pages illustrées)
- Livre "Patriotisme" et autres nouvelles de Yukio Mishima (127 pages - Édition Folio/Gallimard)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Stéphane Giocanti, Mishima : Yûkoku, Rites d'amour et de mort (livret), Paris, Éditions Montparnasse, , p. 24
- « « Rites d’amour et de mort » de Mishima Yukio (par Régis Poulet) », sur La revue des ressources, (consulté le )
- Patriotisme - Rites d’amour et de mort : titre français du film lors de la rétrospective "Art Theatre Guild of Japan (ATG) ou la fabrique d'auteurs" du 7 juin au 23 juillet 2011 à la MCJP, voir le Catalogue en ligne de la rétrospective sur issuu.com
- (ja) Yūkoku ou Rites d'amour et de mort sur la Japanese Movie Database
- (ja) « 憂国 (1966) », sur www.allcinema.net (consulté le )
- « Mishima - Yûkoku, Rites d'amour et de mort (1966) - DVD », sur www.dvdfr.com (consulté le )
- Max Tessier (dir.), Le cinéma japonais au présent 1959-1979, Paris, Cinéma d'aujourd'hui (n°15), , p. 154
- Stéphane Giocanti, Mishima : Yûkoku, Rites d'amour et de mort, Paris, Éditions Montparnasse, , p. 24-25
- « [Film/Nouvelle] Patriotisme – Yukio Mishima », sur Yukizuri, (consulté le )
- « Yûkoku, Rites d’amour et de mort (DVD) », sur Éditions Montparnasse (consulté le )
- (en) « YUKOKU (Patriotism), by Yukio Mishima - Complete Film w/ original re-score by Aaron Embry », sur YouTube (chaîne d'Aaron Embry), (consulté le )
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Patriotism, Review by Tom Mes, Midnight Eye (20 mars 2001)
- « Rites d’amour et de mort » de Mishima Yukio, analyse de Régis Poulet, La revue des ressources (6 février 2009)
- Yûkoku, Rites d’amour et de mort, Ciné-club de Caen
- Yûkoku, Patriotisme, Rites d'amour et de mort, le film de Yukio Mishima, Japon Canalblog, (21 avril 2007)
