The Assassin (film)

Données clés
Titre original	刺客聶隱娘; cìkè niè yǐnniáng
Réalisation	Hou Hsiao-hsien
Scénario	Chu Tien-wen
Acteurs principaux	Shu Qi; Chang Chen; Zhou Yun; Satoshi Tsumabuki
Pays de production	Taïwan; Chine; Hong Kong
Genre	Action; Drame
Durée	105 minutes
Sortie	2015

The Assassin (chinois traditionnel : 刺客聶隱娘 ; pinyin : cìkè niè yǐnniáng) est un film d'arts martiaux chinois, produit par des Taïwanais et Hongkongais, réalisé par Hou Hsiao-hsien et sorti en 2015^[1].

Le film est sélectionné en compétition au Festival de Cannes 2015 où il reçoit le prix de la mise en scène^[2].

Le film est également sélectionné comme entrée taïwanaise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88^e cérémonie des Oscars qui a lieu en 2016^[3], mais n’est pas retenu dans la liste restreinte^[4].

Liminaire

Le film est librement basé sur une histoire d'arts martiaux de la fin du IX^e siècle, Nie Yinniang, rédigée en chinois classique par Pei Xing, et qui constitue un texte de base pour les maîtres d'armes chinois et le genre littéraire wuxia.

L'action se déroule au VIII^e siècle, à la fin du règne de la puissante dynastie chinoise Tang (618-690 et 705-907)^[5]^,^[6]^,^[7].

Synopsis

Depuis ses dix ans, Nie Yinniang a été élevée par Jiaxin, sa tante, une religieuse devenue son maître.

Jiaxin la charge de tuer des fonctionnaires gouvernementaux corrompus, mais quand Yinniang manifeste de la compassion en ne réussissant pas à tuer pendant ses fonctions, Jiaxin la punit d'une mission impitoyable conçue pour tester sa résolution. Elle est envoyée dans la lointaine province (circuit, dào en chinois) de Weibo, dans le Nord de la Chine, pour tuer son gouverneur militaire, Tian Ji'an, un cousin à qui elle a été jadis fiancée^[8]^,^[9].

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre français : The Assassin
Titre chinois : 刺客聶隱娘, cìkè niè yǐnniáng
Réalisation : Hou Hsiao-hsien
Scénario : Chu Tien-wen
Direction artistique : Ding-Yang Weng
Décors : Wen-Ying Huang
Costumes : Wen-Ying Huang
Son : Shih Yi Chu, Duu-Chih Tu, Shu-yao Wu
Photographie : Mark Lee Ping-Bin
Montage : Chih-Chia Huang, Ching-Song Liao
Musique : Lim Giong et Bagad Men Ha Tan (Rohan) pour le générique final
Sociétés de production : Central Motion Pictures, China Dream Film Culture Industry, Media Asia Films, Sil-Metropole Organisation, SpotFilms, Zhejiang Huace Film & TV
Sociétés de distribution : Delphi Filmverleih Produktion (Allemagne), Caramel Films (Espagne), Well Go USA Entertainment (États-Unis), Ad Vitam Distribution (France), Kuusan Kino (Finlande), Seven Films - Spentzos Film (Grèce), Shochiku Company (Japon), NDMantarraya (Mexico), Shaw Organisation (Singapour), Filmcoopi Zürich (Suisse), IPA Asia Pacific (Thaïlande), King Power (Vietnam)
Pays d'origine : Taïwan, Chine, Hong Kong
Langue : Mandarin
Format : Couleurs - 35 mm - 1,37:1 (format du film)- 1,85:1 (une scène)
Genre : Wu xia pian
Durée : 105 minutes
Dates de sorties en salles :

France : 21 mai 2015 (Festival de Cannes), 9 mars 2016 (sortie nationale)

Chine : 21 août 2015

Hong Kong : 21 août 2015

Japon : 12 septembre 2015

Singapour : 10 septembre 2015

Taïwan : 28 août 2015

Distribution

Shu Qi lors de la présentation du film au Festival de Cannes 2015.

Shu Qi^[10] : Nie Yinniang (聶隱娘), la jeune femme, ayant fonction d'assassin.
Chang Chen^[11] : Tian Ji'an (田季安), cousin et ex-fiancé de Nie Yinniang, gouverneur militaire dans la province de Weibo.
Zhou Yun^[12] : Dame Tian (田元氏/精精兒), l'épouse de Tian Ji'an.
Satoshi Tsumabuki^[13] : le polisseur de miroirs (磨鏡少年).
Ethan Juan (en) : Xia Jing (夏靖), le garde du corps de Tian Ji'an.
Hsieh Hsin-ying : Huji ((瑚姬), concubine de Tian Ji'an et danseuse.
Ni Dahong : Nie Feng (聶鋒), le père de Nie Yinniang et prévôt de Tian Ji'an.
Yong Mei : Nie Tian (聶田氏), mère de Yinniang.
Fang-Yi Sheu (en) : Princesse Jiacheng / sa sœur jumelle Jiaxin devenue nonne taoïste.
Lei Zhenyu : Tian Xing (en) (田興), officier tombé en disgrâce auprès de Tian Ji'an.
Jacques Picoux : Kong Kong'er, le mage.

Autour du film

Production

Le film a été tourné :

au Japon

Kyoto (parc du château et jardin)
Nara
Temple Shoshazan Engyo-ji à Himeji (maison du magicien)

en Chine

Wudang, province du Hubei (monts Wudang) (temple de la religieuse en prologue ; temple de Nanyan)
Lac Dajiu, district forestier de Shennongjia, province du Hubei (scènes finales, Yinniang assisté du polisseur de miroir)
Mongolie intérieure (scènes de poursuite)

à Taiwan

Jia Jiu Liao, district de Wulai, New Taipei City (auvent forestier)
Cilan Forest Recreation Area, Datong Township (en), Yilan
Central Motion Picture Corporation Studios, Taipei

Réception

Le film a été présenté pour la première fois le 21 mars 2015.

En regard du box-office, le film est noté à 78 % sur le site Rotten Tomatoes, regroupant 92 critiques et est évalué à 4,2/5 pour 25 critiques sur le site d'Allociné.

Le critique de 20 minutes, Stéphane Leblanc a écrit :

« Prix de la mise en scène à Cannes, « The Assassin » est un film de sabre stupéfiant de beauté mais dont le sens profond peut demeurer bien mystérieux. »

— Stéphane Leblanc^[2].

Le critique de La Croix, Arnaud Schwartz a écrit :

« Le cinéaste taïwanais, au sommet de son art, signe une épopée sublime puisant aux sources de l’histoire chinoise mais digne des chefs-d’œuvre du Japonais Kurosawa. »

— Arnaud Schwartz^[14], La Croix, 22 mai 2015.

Le critique de Les Inrocks, Serge Kaganski a écrit :

« Dans la Chine du IX^e siècle, une sublime guerrière a pour mission de tuer son ancien amant. Entre tragédie et arts martiaux, du cinéma beau comme la foudre. »

— Serge Kaganski^[15], Les Inrocks, 4 mars 2016.

Distinctions

Année	Distinction	Catégorie	Nom	Résultat
2015	Festival de Cannes	Prix de la mise en scène	Hou Hsiao-Hsien	Lauréat
	Festival de Cannes	Cannes Soundtrack Award^[16]	Lim Giong	Lauréat
	Golden Horse Film Festival and Awards	Meilleur film	The Assassin	Lauréat
		Meilleur réalisateur	Hou Hsiao-Hsien	Lauréat
		Meilleure photographie	Mark Lee Ping-Bin	Lauréat
		Meilleurs costumes et maquillage	Hwarng Wern-Ying	Lauréat
		Meilleurs effets sonores	Tu Duu-Chih, Chu Shih-Yi, Wu Shu-Yao	Lauréat
		Meilleure actrice	Shu Qi	Nomination
		Meilleur scénario adapté	Acheng, Chu Tien-Wen, Hsieh Hai-Meng	Nomination
		Meilleure direction artistique	Hwarng Wern-Ying	Nomination
		Meilleure chorégraphie des combats	Liu Mingzhe	Nomination
		Meilleure musique originale	Lim Giong	Nomination
		Meilleur montage	Liao Ching-Song	Nomination
	Satellite Awards	Meilleur film en langue étrangère	Hou Hsiao-Hsien	Nomination
	Satellite Awards	Meilleurs costumes	Wen-Ying Huang	Lauréat
	British Academy Film Awards	Meilleur film en langue étrangère	The Assassin	Nomination
	Palms Springs International Film Festival	Prix FIPRESCI Prize pour le meilleur film en langue étrangère	The Assassin	Lauréat

Notes et références

↑ « « The Assassin » de Hou Hsiao-hsien », sur rfi.fr, 10 mai 2015
↑ ^{a et b} Stéphane Leblanc, « En compétition au Festival de Cannes : « The Assassin » de Hou Hsiao-hsien », sur 20 minutes, 21 mai 2015
↑ (en) Dave McNary, « Taiwan Selects ‘The Assassin’ as Oscar Entry », sur Variety, 10 septembre 2015
↑ (en-US) Patrick Hipes, « Hou Hsiao-Hsien’s ‘The Assassin’ Among Palm Springs Winners », sur Deadline (consulté le 12 avril 2016)
↑ Didier Péron, « «The Assassin», sabres émouvants », sur Libération.fr, 21 mai 2015
↑ Jacques Mandelbaum, « « The Assassin » : la grâce ciselée de Hou Hsiao-hsien », sur Le Monde, 22 mai 2015
↑ Jacques Morice, « “ The Assassin ”, de Hou Hsiao-Hsien, un retour en beauté... à contempler », sur Télérama, 21 mai 2015
↑ Jean-Michel Frodon, « « The Assassin » : une écriture cinématographique à couper le souffle », sur Slate, 22 mai 2015
↑ Jean-Luc Lacuve, « The assassin », sur cineclubdecaen, 13 mars 2016 (consulté le 18 mars 2024)
↑ « Shu Qi », sur Allociné
↑ « Chang Chen », sur Allociné
↑ « Zhou Yun », sur Allociné
↑ « Satoshi Tsumabuki », sur Allociné
↑ Arnaud Schwartz, « « The Assassin », le joyau sang et or de Hou Hsiao-hsien », sur La Croix, 22 mai 2015
↑ Serge Kaganski, « “The Assassin” : beau comme la foudre », sur les Inrocks, 4 mars 2016
↑ Manon Chollot, « The Assassin remporte le prix de la meilleure musique de film à Cannes », sur Les Inrocks, 29 mai 2015

Annexes connexes

Articles

Liste des soumissions à la 88^e cérémonie des Oscars pour le meilleur film en langue étrangère

Liens externes

(zh) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
(en) The Assassin sur Box Office Mojo
(fr) The Assassin sur Canal +
(fr) The Assassin sur Écranlarge
(en) The Assassin sur Metacritic
(en) The Assassin sur Rotten Tomatoes

[rfi-1] « « The Assassin » de Hou Hsiao-hsien », sur rfi.fr, 10 mai 2015

[vingtminutes-2] {a et b} Stéphane Leblanc, « En compétition au Festival de Cannes : « The Assassin » de Hou Hsiao-hsien », sur 20 minutes, 21 mai 2015

[variety-3] (en) Dave McNary, « Taiwan Selects ‘The Assassin’ as Oscar Entry », sur Variety, 10 septembre 2015

[4] (en-US) Patrick Hipes, « Hou Hsiao-Hsien’s ‘The Assassin’ Among Palm Springs Winners », sur Deadline (consulté le 12 avril 2016)

[liberation-5] Didier Péron, « «The Assassin», sabres émouvants », sur Libération.fr, 21 mai 2015

[lemonde-6] Jacques Mandelbaum, « « The Assassin » : la grâce ciselée de Hou Hsiao-hsien », sur Le Monde, 22 mai 2015

[telerama-7] Jacques Morice, « “ The Assassin ”, de Hou Hsiao-Hsien, un retour en beauté... à contempler », sur Télérama, 21 mai 2015

[slate-8] Jean-Michel Frodon, « « The Assassin » : une écriture cinématographique à couper le souffle », sur Slate, 22 mai 2015

[9] Jean-Luc Lacuve, « The assassin », sur cineclubdecaen, 13 mars 2016 (consulté le 18 mars 2024)

[allociné1-10] « Shu Qi », sur Allociné

[allociné2-11] « Chang Chen », sur Allociné

[allociné3-12] « Zhou Yun », sur Allociné

[allociné4-13] « Satoshi Tsumabuki », sur Allociné

[lacroix-14] Arnaud Schwartz, « « The Assassin », le joyau sang et or de Hou Hsiao-hsien », sur La Croix, 22 mai 2015

[lesinrocks-15] Serge Kaganski, « “The Assassin” : beau comme la foudre », sur les Inrocks, 4 mars 2016

[lesinrocks1-16] Manon Chollot, « The Assassin remporte le prix de la meilleure musique de film à Cannes », sur Les Inrocks, 29 mai 2015

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

v · m Film représentant Taïwan à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1950-1970	Amina (1957) Qíngrén shí (1964) Yǎnǚ qíngxīn (zh) (1966) Exécution en automne (zh) (1972) L'attaque dura cinq jours (1976)
Années 1980-1990	Liu chao guai tan (1980) Jiǎrú wǒshì zhēnde (1981) Xin hai shuang shi (zh) (1982) Xiǎo Bì de gùshì (zh) (1983) Lao Mo de di er ge chun tian (zh) (1984) Wo zhe yang guo le yi sheng (zh) (1985) Tángshān guò Táiwān (pt) (1986) L'Allée des osmanthes (zh) (1987) Chūnqiū cháshì (pt) (1988) La Cité des douleurs (1989) Le Chant de l'exil (1990) A Brighter Summer Day (1991) An lian tao hua yuan (zh) (1992) Garçon d'honneur (1993) Salé, Sucré (1994) Chāojí dàguómín (zh) (1995) Jīntiān bùhuíjiā (pt) (1996) Wǒde shénjīngbìng (zh) (1997) Les Fleurs de Shanghai (1998) Tiānmǎ cháfáng (zh) (1999)
Années 2000-2010	Tigre et Dragon (2000) Yùnzhuǎnshǒu zhī liàn (2001) Meili shiguang (zh) (2002) Goodbye, Dragon Inn (2003) 20 30 40 (2004) La Saveur de la pastèque (2005) Shen hai (2006) Liànxíqǔ (zh) (2007) Háijiǎo qīhào (2008) Bùnéng méiyǒu nǐ (zh) (2009) Monga (2010) Seediq Bale (2011) Ni guang fei xiang (zh) (2012) Shī hún (2013) Bing du (zh) (2014) The Assassin (2015) Lokah Laqi (zh) (2016) Rì cháng duì huà (2017) Dàfú pǔlāsī (zh) (2018) Dear Ex (2019)
Années 2020	Un soleil (2020) The Falls (zh) (2021) Gāisǐ de Āxiūluó (zh) (2022) Marry My Dead Body (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par Taïwan ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.