[go: up one dir, main page]

Aller au contenu

Tournoi de tennis de Miami (ATP 2002)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Tournoi de tennis de Miami (ATP 2002)
Édition NASDAQ-100 Open
Date Du 18 au
Lieu Tennis Center at Crandon Park
Miami
25° 42′ 29″ N, 80° 09′ 32″ O
Catégorie ATP Tennis Masters Series
Surface Dur (ext.)
Laykold
Dotation 3 075 000 $
Total Financial Commitment 3 575 000 $
Simple 7 tours (96 joueurs)
Andre Agassi
Double 6 tours (48 équipes)
Mark Knowles
Daniel Nestor
Tournoi de tennis de Miami
Localisation
Géolocalisation sur la carte : États-Unis
(Voir situation sur carte : États-Unis)
localisation
Géolocalisation sur la carte : Floride
(Voir situation sur carte : Floride)
localisation

L'édition masculine 2002 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 18 au , sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Tennis Masters Series de la saison. Andre Agassi remporte l'épreuve en simple, Mark Knowles et Daniel Nestor celle en double.

Faits marquants

[modifier | modifier le code]

Associé depuis deux ans au groupe Ericsson, le tournoi change de sponsor principal, l'édition se nomme ainsi NASDAQ-100 Open.

Le tenant du titre Andre Agassi remporte son 51e titre en simple en battant en finale Roger Federer[1]. Il s'agit du 13e ATP Tennis Masters Series et du 39e titre sur dur en carrière de l'Américain. Il s'impose pour la 5e fois à Miami, soulevant ainsi son 2e trophée de la saison.

En double, Mark Knowles et Daniel Nestor remportent leur 15e titre ensemble en battant en finale la paire américaine Donald Johnson - Jared Palmer. Il s'agit de leur 21e et 24e titre respectif dans la discipline.

Étant déjà le plus jeune joueur à avoir remporté le tournoi à 19 ans en 1990, Andre Agassi devient aussi le plus vieux joueur titré en Floride puisqu'il est âgé de 32 ans[2].

Cette victoire est la 700e en carrière de l'Américain.

Résultats en simple

[modifier | modifier le code]
Têtes de série
No Joueur Résultat Ultime adversaire
1 Lleyton Hewitt 1/2 finale Roger Federer (12)
2 Juan Carlos Ferrero 3e tour Adrian Voinea
3 Ievgueni Kafelnikov 3e tour Marcelo Ríos (31)
4 Tommy Haas 3e tour Andrei Pavel (26)
5 Tim Henman 1/8 de finale Roger Federer (12)
6 Marat Safin 1/4 de finale Lleyton Hewitt (1)
7 Sébastien Grosjean 3e tour Gastón Gaudio
8 Thomas Johansson 1/8 de finale Andre Agassi (9)
9 Andre Agassi Victoire Roger Federer (12)
10 Andy Roddick 2e tour Juan Ignacio Chela
11 Pete Sampras 3e tour Fernando González (Q)
12 Roger Federer Finale Andre Agassi (9)
13 Jiří Novák 3e tour Nicolás Lapentti (20)
14 Goran Ivanišević 2e tour Franco Squillari
15 Guillermo Cañas 3e tour James Blake
16 Àlex Corretja 1/8 de finale Marcelo Ríos (31)
Têtes de série (suite)
No Joueur Résultat Ultime adversaire
17 Fabrice Santoro 2e tour James Blake
18 Thomas Enqvist 3e tour Franco Squillari
19 Younès El Aynaoui 2e tour Agustín Calleri
20 Nicolás Lapentti 1/4 de finale Andre Agassi (9)
21 Carlos Moyà 2e tour Fernando González (Q)
22 Hicham Arazi 3e tour Àlex Corretja (16)
23 Albert Portas 3e tour Roger Federer (12)
24 Nicolas Escudé 3e tour Juan Ignacio Chela
25 Albert Costa 2e tour Guillermo Coria
26 Andrei Pavel 1/4 de finale Roger Federer (12)
27 Jan-Michael Gambill 3e tour Lleyton Hewitt (1)
28 Sjeng Schalken 2e tour Luis Horna (Q)
29 Rainer Schüttler 2e tour Gastón Gaudio
30 Ivan Ljubičić 2e tour Adrian Voinea
31 Marcelo Ríos 1/2 finale Andre Agassi (9)
32 Félix Mantilla 3e tour Tim Henman (5)
Qualifiés
No Joueur Résultat Ultime adversaire
1 André Sá 2e tour Jan-Michael Gambill (27)
2 Fernando González 1/8 de finale Marat Safin (6)
3 Luis Horna 3e tour Marat Safin (6)
4 Jeff Morrison 2e tour Roger Federer (12)
5 Martin Verkerk 1er tour Jeff Morrison (Q)
6 Raemon Sluiter 1er tour Lars Burgsmüller (Q)
7 Lars Burgsmüller 2e tour Tim Henman (5)
8 Marc Rosset 1er tour Andrea Gaudenzi
9 Ivo Heuberger 1er tour Gastón Gaudio
10 Feliciano López 2e tour Àlex Corretja (16)
11 Olivier Rochus 1er tour Arnaud Clément
12 Joan Balcells 1er tour Guillermo Coria
Invitations (wild cards)
No Joueur Résultat Ultime adversaire
1 Michael Chang 1er tour Paradorn Srichaphan
2 Cédric Pioline 1er tour Mark Philippoussis
3 Robby Ginepri 1er tour Juan Ignacio Chela
4 Mardy Fish 2e tour Marcelo Ríos (31)
5 Mario Ančić 1er tour Adrian Voinea

Tableau final

[modifier | modifier le code]
1/4 de finale 1/2 finale Finale
Lleyton Hewitt (1) 2 6 7    
Marat Safin (6) 6 2 64  
Lleyton Hewitt (1) 3 4      
  Roger Federer (12) 6 6    
Andrei Pavel (26) 1 1  
Roger Federer (12) 6 6  
Roger Federer (12) 3 3 6 4  
Andre Agassi (9) 6 6 3 6  
Juan Ignacio Chela 60 2      
Marcelo Ríos (31) 7 6    
Marcelo Ríos[a] (31) 7 4 ab.
  Andre Agassi (9) 67 6  
Andre Agassi (9) 6 7  
Nicolás Lapentti (20) 3 5  

Premiers tours

[modifier | modifier le code]

Première partie

[modifier | modifier le code]
1er tour 3e tour 1/4 de finale
2e tour
1/8 de finale
   
 
Lleyton Hewitt (1) 7 7    
  Paradorn Srichaphan 63 5    
Michael Chang (WC) 64 6 65
Paradorn Srichaphan 7 2 7
Lleyton Hewitt (1) 3 6 7  
Jan-Michael Gambill (27) 6 4 5  
Kristian Pless 2 1      
 
André Sá (Q) 6 6    
André Sá (Q) 5 3  
  Jan-Michael Gambill (27) 7 6  
Lleyton Hewitt (1) 6 6    
James Blake 4 1    
   
 
 
Fabrice Santoro (17) 6 5 3  
  James Blake 2 7 6  
Galo Blanco 60 5  
James Blake 7 7  
James Blake 6 6  
Guillermo Cañas (15) 4 3  
Davide Sanguinetti 6 6      
 
Stefan Koubek 3 4    
Davide Sanguinetti[b] 4 1 ab.
  Guillermo Cañas (15) 6 3  
Lleyton Hewitt (1) 2 6 7
Marat Safin (6) 6 2 64
   
 
 
Pete Sampras (11) 4 6 6  
  Jarkko Nieminen 6 3 2  
José Acasuso 4 5  
Jarkko Nieminen 6 7  
Pete Sampras (11) 61 1    
Fernando González (Q) 7 6    
Christophe Rochus 1 2      
 
Fernando González (Q) 6 6    
Fernando González (Q) 6 6  
  Carlos Moyà (21) 4 2  
Fernando González (Q) 3 3  
Marat Safin (6) 6 6  
   
 
 
Sjeng Schalken (28) 5 5    
  Luis Horna (Q) 7 7    
Alberto Martín 5 3  
Luis Horna (Q) 7 6  
Luis Horna (Q) 6 3 63
Marat Safin (6) 3 6 7
Mark Philippoussis 7 4 6    
 
Cédric Pioline (WC) 5 6 3  
Mark Philippoussis 64 1  
  Marat Safin (6) 7 6  

Deuxième partie

[modifier | modifier le code]
1er tour 3e tour 1/4 de finale
2e tour
1/8 de finale
   
 
Tommy Haas (4) 6 6    
  Max Mirnyi 2 0    
Irakli Labadze 1 5  
Max Mirnyi 6 7  
Tommy Haas (4) 66 7 66  
Andrei Pavel (26) 7 65 7  
Nicolas Kiefer 5 66      
 
Jonas Björkman 7 7    
Jonas Björkman 64 6 4
  Andrei Pavel (26) 7 4 6
Andrei Pavel (26) 1 7 6  
Franco Squillari 6 65 1  
   
 
 
Thomas Enqvist (18) 6 6    
  Fernando Vicente 2 4    
Antony Dupuis 3 4  
Fernando Vicente 6 6  
Thomas Enqvist (18) 1 65  
Franco Squillari 6 7  
Franco Squillari 2 6 6    
 
David Nalbandian 6 3 4  
Franco Squillari 3  
  Goran Ivanišević[c] (14) 4 ab.  
Andrei Pavel (26) 1 1  
Roger Federer (12) 6 6  
   
 
 
Roger Federer (12) 6 7    
  Jeff Morrison (Q) 1 66    
Jeff Morrison (Q) 65 6 6
Martin Verkerk (Q) 7 1 4
Roger Federer (12) 6 6    
Albert Portas (23) 4 1    
Bohdan Ulihrach 4 2      
 
Jan Vacek 6 6    
Jan Vacek 4 7 2
  Albert Portas (23) 6 62 6
Roger Federer (12) 6  
Tim Henman[d] (5) 2 ab.  
   
 
 
Félix Mantilla (32) 6 6    
  Albert Montañés 2 3    
Albert Montañés 3 6 6
Attila Savolt 6 3 2
Félix Mantilla (32) 5 4  
Tim Henman (5) 7 6  
Raemon Sluiter (Q) 3 5      
 
Lars Burgsmüller (Q) 6 7    
Lars Burgsmüller (Q) 1 6 3
  Tim Henman (5) 6 1 6

Troisième partie

[modifier | modifier le code]
1er tour 3e tour 1/4 de finale
2e tour
1/8 de finale
   
 
Sébastien Grosjean (7) 6 6    
  Andrea Gaudenzi 1 4    
Marc Rosset (Q) 2 6 3
Andrea Gaudenzi 6 4 6
Sébastien Grosjean (7) 67 6 1  
Gastón Gaudio 7 4 6  
Ivo Heuberger (Q) 6 4 2    
 
Gastón Gaudio 3 6 6  
Gastón Gaudio 6 6  
  Rainer Schüttler (29) 3 3  
Gastón Gaudio[f] 1 7 3ab.  
Juan Ignacio Chela 6 5 4  
   
 
 
Nicolas Escudé (24) 6 6    
  Fernando Meligeni 4 4    
Karol Kučera 2 0  
Fernando Meligeni 6 6  
Nicolas Escudé (24) 3 7 3
Juan Ignacio Chela 6 65 6
Juan Ignacio Chela 3 6 7    
 
Robby Ginepri (WC) 6 3 63  
Juan Ignacio Chela 6 2 6
  Andy Roddick (10) 3 6 4
Juan Ignacio Chela 60 2  
Marcelo Ríos (31) 7 6  
   
 
 
Àlex Corretja (16) 6 6    
  Feliciano López (Q) 3 4    
Xavier Malisse 6 5 4
Feliciano López (Q) 0 7 6
Àlex Corretja (16) 4 7 6  
Hicham Arazi (22) 6 63 1  
Francisco Clavet 6 6      
 
Mariano Zabaleta 3 2    
Francisco Clavet 2 5  
  Hicham Arazi (22) 6 7  
Àlex Corretja (16) 2 2  
Marcelo Ríos (31) 6 6  
   
 
 
Marcelo Ríos (31) 6 6    
  Mardy Fish (WC) 2 4    
Michel Kratochvil 6 5 1
Mardy Fish (WC) 3 7 6
Marcelo Ríos (31) 6 7  
Ievgueni Kafelnikov (3) 4 64  
Tommy Robredo 6 1    
 
David Sánchez[e] 2 0 ab.  
Tommy Robredo 4 0  
  Ievgueni Kafelnikov (3) 6 6  

Quatrième partie

[modifier | modifier le code]
1er tour 3e tour 1/4 de finale
2e tour
1/8 de finale
   
 
Thomas Johansson (8) 6 6    
  Arnaud Clément 3 4    
Arnaud Clément 6 7  
Olivier Rochus (Q) 2 5  
Thomas Johansson (8) 6 6    
Guillermo Coria 1 4    
Joan Balcells (Q) 3 6 2    
 
Guillermo Coria 6 3 6  
Guillermo Coria 6 6  
  Albert Costa (25) 2 3  
Thomas Johansson (8) 5 2    
Andre Agassi (9) 7 6    
   
 
 
Younès El Aynaoui (19) 5 1    
  Agustín Calleri 7 6    
Ramón Delgado 6 5 1
Agustín Calleri 1 7 6
Agustín Calleri 3 2  
Andre Agassi (9) 6 6  
Sargis Sargsian 3 4      
 
Greg Rusedski 6 6    
Greg Rusedski 3 1  
  Andre Agassi (9) 6 6  
Andre Agassi (9) 6 7  
Nicolás Lapentti (20) 3 5  
   
 
 
Jiří Novák (13) 7 6    
  Markus Hipfl 5 4    
Wayne Ferreira 63 4  
Markus Hipfl 7 6  
Jiří Novák (13) 67 64    
Nicolás Lapentti (20) 7 7    
Nikolay Davydenko 6 6      
 
Dominik Hrbatý 3 2    
Nikolay Davydenko 2 4  
  Nicolás Lapentti (20) 6 6  
Nicolás Lapentti (20) 6 3 6
Adrian Voinea 2 6 3
   
 
 
Ivan Ljubičić (30) 6 68 66  
  Adrian Voinea 4 7 7  
Adrian Voinea 66 6 7
Mario Ančić (WC) 7 3 5
Adrian Voinea 7 1 6
Juan Carlos Ferrero (2) 66 6 2
Julien Boutter 6 63 67    
 
Todd Martin 2 7 7  
Todd Martin 6 62 3
  Juan Carlos Ferrero (2) 4 7 6

Résultats en double

[modifier | modifier le code]
Têtes de série
No Équipe Résultat Ultimes adversaires
1 Donald Johnson
Jared Palmer
Finale Mark Knowles
Daniel Nestor
(2)
2 Mark Knowles
Daniel Nestor
Victoire Donald Johnson
Jared Palmer
(1)
3 Jiří Novák
David Rikl
2e tour Chris Haggard
Tom Vanhoudt
4 Jonas Björkman
Todd Woodbridge
2e tour Àlex Corretja
Alberto Martín
5 Wayne Black
Kevin Ullyett
1/8 de finale Roger Federer
Max Mirnyi
(11)
6 Ellis Ferreira
Rick Leach
2e tour Gastón Etlis
Martín Rodríguez
7 Mahesh Bhupathi
Brian MacPhie
1/4 de finale Mark Knowles
Daniel Nestor
(2)
8 Bob Bryan
Mike Bryan
1/8 de finale Joshua Eagle
Sandon Stolle
(9)
Têtes de série (suite)
No Équipe Résultat Ultimes adversaires
9 Joshua Eagle
Sandon Stolle
1/4 de finale Àlex Corretja
Alberto Martín
10 Petr Pála
Pavel Vízner
2e tour Tim Henman
Lleyton Hewitt
11 Roger Federer
Max Mirnyi
1/2 finale Mark Knowles
Daniel Nestor
(2)
12 Martin Damm
David Prinosil
2e tour Michael Kohlmann
Julian Knowle
13 Simon Aspelin
Jeff Tarango
2e tour Lucas Arnold Ker
Guillermo Cañas
14 Julien Boutter
Sjeng Schalken
1/8 de finale Chris Haggard
Tom Vanhoudt
15 Cyril Suk
Radek Štěpánek
2e tour Ivan Ljubičić
Cédric Pioline
(WC)
16 Michaël Llodra
Fabrice Santoro
1/8 de finale Donald Johnson
Jared Palmer
(1)
Invitations (wild cards)
No Équipe Résultat Ultimes adversaires
1 Brian Baker
Brendan Evans
1er tour Peter Nyborg
André Sá
2 Ivan Ljubičić
Cédric Pioline
1/8 de finale Mark Knowles
Daniel Nestor
(2)
3 Mardy Fish
Jeff Morrison
2e tour Mark Knowles
Daniel Nestor
(2)

Tableau final

[modifier | modifier le code]
1/4 de finale 1/2 finale Finale
Donald Johnson
Jared Palmer
(1) 5 7 6    
Gastón Etlis
Martín Rodríguez
7 65 4  
Donald Johnson
Jared Palmer
(1) 6 7      
  Àlex Corretja
Alberto Martín
4 64    
Àlex Corretja
Alberto Martín
6 6  
Joshua Eagle
Sandon Stolle
(9) 4 4  
Donald Johnson
Jared Palmer
(1) 3 6 1
Mark Knowles
Daniel Nestor
(2) 6 3 6
Roger Federer
Max Mirnyi
(11) 6 7      
Chris Haggard
Tom Vanhoudt
1 61    
Roger Federer
Max Mirnyi
(11) 6 3 4
  Mark Knowles
Daniel Nestor
(2) 4 6 6
Mahesh Bhupathi
Brian MacPhie
(7) 4 4  
Mark Knowles
Daniel Nestor
(2) 6 6  

Premiers tours

[modifier | modifier le code]

Première partie

[modifier | modifier le code]
1er tour 2e tour 1/4 de finale
1/8 de finale
   
 
Donald Johnson
Jared Palmer
(1) 6 6    
  Sébastien Grosjean
Nicolas Kiefer
3 4    
Sébastien Grosjean
Nicolas Kiefer
7 6  
Enzo Artoni
Devin Bowen
62 2  
Donald Johnson
Jared Palmer
(1) 6 7    
Michaël Llodra
Fabrice Santoro
(16) 2 64    
Michael Hill
Daniel Vacek
65 6 4    
 
Hicham Arazi
Younès El Aynaoui
7 4 6  
Hicham Arazi
Younès El Aynaoui
2 2  
  Michaël Llodra
Fabrice Santoro
(16) 6 6  
Donald Johnson
Jared Palmer
(1) 5 7 6
Gastón Etlis
Martín Rodríguez
7 65 4
   
 
 
Petr Pála
Pavel Vízner
(10) 67 4    
  Tim Henman
Lleyton Hewitt
7 6    
Tim Henman
Lleyton Hewitt
6 6  
Arnaud Clément
Nicolas Escudé
3 4  
Tim Henman
Lleyton Hewitt[g]
forfait
Gastón Etlis
Martín Rodríguez
 
Gastón Etlis
Martín Rodríguez
3 7 6    
 
Nicolás Lapentti
Marcelo Ríos
6 61 3  
Gastón Etlis
Martín Rodríguez
6 6  
  Ellis Ferreira
Rick Leach
(6) 4 3  

Deuxième partie

[modifier | modifier le code]
1er tour 2e tour 1/4 de finale
1/8 de finale
   
 
Jonas Björkman
Todd Woodbridge
(4) 6 4 65  
  Àlex Corretja
Alberto Martín
3 6 7  
Paul Hanley
Nathan Healey
2 4  
Àlex Corretja
Alberto Martín
6 6  
Àlex Corretja
Alberto Martín
6 6    
Lucas Arnold Ker
Guillermo Cañas
3 4    
Andrew Florent
David Macpherson
4 4      
 
Lucas Arnold Ker
Guillermo Cañas
6 6    
Lucas Arnold Ker
Guillermo Cañas
6 2 6
  Simon Aspelin
Jeff Tarango
(13) 4 6 4
Àlex Corretja
Alberto Martín
6 6  
Joshua Eagle
Sandon Stolle
(9) 4 4  
   
 
 
Joshua Eagle
Sandon Stolle
(9) 6 6    
  Ben Ellwood
Thomas Shimada
3 2    
Aleksandar Kitinov
Johan Landsberg
6 3 4
Ben Ellwood
Thomas Shimada
4 6 6
Joshua Eagle
Sandon Stolle
(9) 7 4 6
Bob Bryan
Mike Bryan
(8) 5 6 4
Albert Costa
Marat Safin
4 7 3    
 
Justin Gimelstob
Leander Paes
6 66 6  
Justin Gimelstob
Leander Paes
4 7 65
  Bob Bryan
Mike Bryan
(8) 6 5 7

Troisième partie

[modifier | modifier le code]
1er tour 2e tour 1/4 de finale
1/8 de finale
   
 
Wayne Black
Kevin Ullyett
(5) 6 6    
  Dominik Hrbatý
Petr Luxa
1 2    
Dominik Hrbatý
Petr Luxa
7 3 6
Tomáš Cibulec
Leoš Friedl
62 6 4
Wayne Black
Kevin Ullyett
(5) 2 1    
Roger Federer
Max Mirnyi
(11) 6 6    
Wayne Ferreira
Scott Humphries
2 64      
 
John-Laffnie de Jager
Robbie Koenig
6 7    
John-Laffnie de Jager
Robbie Koenig
7 4 4
  Roger Federer
Max Mirnyi
(11) 64 6 6
Roger Federer
Max Mirnyi
(11) 6 7  
Chris Haggard
Tom Vanhoudt
1 61  
   
 
 
Julien Boutter
Sjeng Schalken
(14) 6 7    
  Peter Nyborg
André Sá
4 64    
Peter Nyborg
André Sá
7 7  
Brian Baker
Brendan Evans
(WC) 5 5  
Julien Boutter
Sjeng Schalken
(14) 7 65 4
Chris Haggard
Tom Vanhoudt
65 7 6
Tommy Haas
Xavier Malisse
4 2      
 
Chris Haggard
Tom Vanhoudt
6 6    
Chris Haggard
Tom Vanhoudt
2 7 6
  Jiří Novák
David Rikl
(3) 6 62 3

Quatrième partie

[modifier | modifier le code]
1er tour 2e tour 1/4 de finale
1/8 de finale
   
 
Mahesh Bhupathi
Brian MacPhie
(7) 6 3 6  
  David Adams
Stephen Huss
1 6 3  
David Adams
Stephen Huss
6 7  
Karsten Braasch
Andreï Olhovskiy
3 64  
Mahesh Bhupathi
Brian MacPhie
(7) 7 4 6  
Michael Kohlmann
Julian Knowle
5 6 1  
Michael Kohlmann
Julian Knowle
6 6      
 
Daniel Melo
Daniel Orsanic
2 3    
Michael Kohlmann
Julian Knowle
7 65 7
  Martin Damm
David Prinosil
(12) 5 7 63
Mahesh Bhupathi
Brian MacPhie
(7) 4 4  
Mark Knowles
Daniel Nestor
(2) 6 6  
   
 
 
Cyril Suk
Radek Štěpánek
(15) 6 66 2  
  Ivan Ljubičić
Cédric Pioline
(WC) 4 7 6  
Marius Barnard
Jim Thomas
4 60  
Ivan Ljubičić
Cédric Pioline
(WC) 6 7  
Ivan Ljubičić
Cédric Pioline
(WC) 1 6 2
Mark Knowles
Daniel Nestor
(2) 6 4 6
Mardy Fish
Jeff Morrison
(WC) 6 6      
 
Juan Carlos Ferrero
Tommy Robredo
3 1    
Mardy Fish
Jeff Morrison
(WC) 7 62 3
  Mark Knowles
Daniel Nestor
(2) 5 7 6

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. Le Chilien Marcelo Ríos abandonne à cause d'un problème au genou droit.
  2. L'Italien Davide Sanguinetti abandonne car il est pris de violents maux de tête et de vertiges.
  3. Le Croate Goran Ivanišević abandonne à cause d'un problème à l'épaule gauche.
  4. Le Britannique Tim Henman abandonne à cause d'une blessure au cou.
  5. L'Espagnol David Sánchez abandonne à cause de douleurs abdominales.
  6. L'Argentin Gastón Gaudio abandonne à cause de crampes.
  7. Tim Henman et Lleyton Hewitt déclarent forfait à la suite d'une blessure au cou du Britannique.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. Source : (en) site de l'ITF – fiche complète de l'épreuve
  2. « Pillars of Roger's Career : mixing it up with Andre Agassi, Miami 2002 », sur Sports Then and Now, (consulté le ).

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]