Mikael Madeg

Mikael Madeg, né le 4 janvier 1950 à Courbevoie, est un écrivain français de langue bretonne^[1]. Son style se nourrit du breton tel qu'il est parlé dans le Pays de Léon, où il réside. Il est également connu pour son travail de collectage^[2] et de publication consacré à la langue bretonne, à la toponymie et à l'anthroponymie.

Parallèlement à sa production littéraire, il a publié de nombreux ouvrages consacrés aux surnoms surtout ceux de Bretagne^[3], mais aussi des introductions à ce sujet concernant la Normandie, l'Écosse et le pays de Galles, à la toponymie du Léon, ainsi que sur des sujets tels que les algues, les talus, le bilinguisme précoce familial. Sa collaboration avec Per Pondaven et Yann Riou a permis de répertorier environ 20 000 toponymes du littoral léonard, accompagnés de la prononciation, recueillis durant une vingtaine d'années d'enquêtes au sein de la population^[4].

L'été 2006, l'auteur a publié son centième ouvrage et son 140^e titre au début 2012. Parmi ses livres publiés, 95 sont en breton. Après une carrière dans l'Éducation nationale (à enseigner l'anglais puis le breton, à Chateaulin, puis enfin l'anglais de nouveau à Brest), il a pris sa retraite et se consacre désormais à l'écriture à temps plein de même qu'à l'édition, publiant actuellement 4 ou 5 livres nouveaux par an.

Il est lauréat du prix Prix Sten Kidna en 2016 pour son roman Dispac'h dont l'action se déroule lors de la Révolution française^[5].

1975 :

• Barzonegou

1977 :

• Barzonegou hag advarzonegou

1978 :

• Dañjerus ? Tamm ebed !

1980 :

• Bezhin e Bro- Leon
• Pemp troad ar maout

1981 :

• Leor lesanoiou Leon 1: Gorre-Leon ha Bro-Chelgenn

1982 :

• Du a gwyn / Gwenn ha du. Anthologie bilingue (gallois-breton)

1983 :

• Doareoù an Ankou

1984 :

• Danevellou gouezeleg euz Bro-Skos

1985 :

• Margodig an Dour eienenn
• Leor lesanoiou Leon 1: Gorre-Leon ha Bro-Chelgenn(eil mouladur)
• Leor lesanoiou Leon 2: Goueled-Leon ha Bro-Bagan
• Margodig an Dour Yen

1986 :

• Desevel bugale e brezoneg, Brest : Emgleo Breiz , 1986

1987 :

• Yann e Vaz Houarn
• Ul lévrad lesanùeu a Vro-Gwened
• Ar seiz posubl
• Ar peroked

1988 :

• Barzaz
• C’hweh kontadenn verr euz Arvor Bro Vigouden
• O Breiz va bro!
• Nozvez ar hig-ha-farz
• Mab an Dig: eur choaz euz e skridou brezoneg (levrenn genta)
• Tra ma vo mor

1989 :

• Mab an Dig : eur choaz euz e skridou brezoneg (eil levrenn)
• En tu all da Vor Breizh
• Surnoms du Léon

1990 :

• Gweltaz an Inizi
• Kontadennou euz Gorre-Leon
• Kontadennou euz Bro-Bagan hag an harzou
• Sell a-dreñv war eun oberenn

1991 :

• Kontadennou euz Goueled-Leon
• Kontadennou euz Plougastel (ha Lannurvan)
• Laboused e Bro-Leon
• Arvoriz

1992 :

• Renabl anoiou lehiou inizi kornog Bro-Leon
• Ar Vougou
• Kleuziad ha kaea
• Poent’zo bet e Bro-Leon

1993 :

• Sarmoniou e brezoneg Leon
• Eun tañva euz brezoneg Bro-Leon
• Bezin e Bro-Leon
• Kontadennou euz Bro-Gwened
• Kontadennou euz Bro-Dreger ha Bro-Ouelo
• Kontadennou euz traoñ Kerne

1994 :

• Kontadennou euz meneziou Kerne
• Blaz keltieg

1995 :

• Etre an Aber hag an Aberig

1996 :

• Renabl anoiou ruiou ha plasennou Bro-Leon
• Renabl anoiou kêriadennou Bro-Leon hag o distagadur
• Such were the days

1997 :

• Blaz ar brezoneg
• Poent’zo bet e Bro-Leon 2
• Etre an Aberig hag aod vraz Lambaol
• Glaz ha gliz an hañvez-se
• Etre Enez Trevoc’h hag an Aber Ac’h

1998 :

• Surprenants surnoms Bretons
• Leor lesanoiou gouezeleg Bro-Skos

1999 :

• Dre al lano hag an tre
• Etre Elorn ha Porz Skaf
• Bro Leon ennon

2000 :

• Etre ar Vougo hag Enez Kerlouan
• Etre Enez Kerlouan hag an Aod Veur

2001 :

• Anoiou parreziou Bro-Leon hag o distagadur
• Poent’zo bet e Bro-Leon 3
• Eul leoriad lesanoiou euz Bro-Dreger ha Bro-Ouelo, Brest : ar Skol vrezoneg : Emgleo Breiz
• We thought would never end, Brest : "Brud nevez" : Emgleo Breiz , 2001
• Plounemzao, Brest : "Brud nevez" : Emgleo Breiz
• Leor lesanoiou Kerne: Bro Rouzig
• Surnoms du pays pagan, Saint-Thonan, Embann Kêredol

2002 :

• Etre an Aod Veur ha Kanol ar Porz Nevez
• Leoniz, Brest : Emgleo Breiz : "Brud nevez"
• Dornskrid Sant Jakez, Brest : Emgleo Breiz-ar Skol vrezoneg
• Poent’zo bet e Bro-Leon 4

2003 :

• Glepoh eged ar glao, Sant-Tounan [i.e. Saint-Thonan]
• Surnoms Bretons des cantons de Saint-Renan, Plouzané et Ouessant
• Surnoms bretons du pays "Na Leon na Kerne" (canton de Daoulas), Saint-Thonan : Kêredol
• Pemdez-dibemdez, Brest : Emgleo Breiz
• Surnoms bretons du pays « Na Leon na Kerne »

2004 :

• Sibirill, Santeg, Plougouloum
• Rosko, Kastell-Paol
• Bae Montroulez
• Tro Enez Eusa
• An enezeier
• Poent’zo bet e Bro-Leon 5
• Poent’zo bet e Bro-Leon 6
• Surnoms Bretons du pays Chelgenn
• Légendes d’Ouessant
• Choix de surnoms bretons du pays vannetais
• Surnoms bretons du pays "Chelgenn", Saint-Thonan : Embann kêredol

2005 :

• Leor lesanoiou Kerne : Arvor su Bro-Vigoudenn, [Quimper] : Emgleo Breiz
• Surnoms bretons des pays Chikolodenn et « Etre an daou dreiz », canton de Taulé, Sant-Tounan (i.e.Saint-Thonan) : Embann. Kêredol
• Surnoms bretons du canton de Lesneven, Saint-Thonan : Embann Kêredol
• Bale, n’eo ket dale, Sant-Tounan (i.e.Saint-Thonan) : Embann. Kêredol
• Surnoms bretons entre Brest et Landerneau, Saint-Thonan : Embann Kêredol
• Surnoms bretons des cantons de Plouzévédé et Plouescat, Haut-Léon, Saint-Thonan : Embann Kêredol

2006 :

• Surnoms bretons des cantons de Lannilis et Plabennec, Saint-Thonan : Embann Kêredol ,
• Surnoms bretons du canton de Ploudalmézeau, Saint-Thonan : Embann Kêredol
• Anoiou-badiziant Bro-Leon, Per Pondaven (1962-2008), Yann Riou, Mikael Madeg, Brest : Emgleo Breiz
• Surnoms gallois, Saint-Thonan : Embann Kêredol
• Feunteuniou brudet e Bro-Leon, Brest : Emgleo Breiz
• Découvrir les fontaines du Léon, Brest : Emgleo Breiz
• Introduction à l’étude des surnoms normands, Saint-Thonan : Embann Kêredol
• Eur bloavez truillog, Brest, Emgleo Breiz
• Ur brezelour e oan
• Surnoms gaéliques de l'île de Man, d'Irlande et d'Écosse, Saint-Thonan : Embann Kêredol

2007 :

• Ar fri war ar gloued, Brest : Emgleo Breiz
• Kala-goañv / Tsounami
• Surnoms Bretons de la mer et des marins
• Légendes des côtes du Léon, Saint-Thonan : Embann Kêredol
• Peñse e Bro-Leon
• Ma ! Biskoaz..
• Les saints fondateurs du pays de Léon
• Ça, par exemple, Saint-Thonan : Embann Kêredol

2008 :

• Introduction à l’étude des surnoms individuels, Saint-Thonan : Embann Kêredol
• Bro-Chelgenn ha Montroulez
• Introduction à l’étude des surnoms de Haute-Bretagne, Saint-Thonan : Embann Kêredol
• Légendes du pays pagan
• Légendes du canton de Saint-Pol-de-Léon

2009 :

• Fin din skriva e brezoneg ?
• Légendes du canton de Ploudalmézeau
• Légendes du canton de Saint-Renan et Plouzané
• Anoiou famillou Bro-Leon
• Gwalarn Bro-Leon
• Légendes des Monts d’Arrée

2010 :

• O kinita, Mikael Madeg, Brest : Emgleo Breiz , DL 2010
• Légendes du pays de Landivisiau
• Fantômes et intersignes au pays de Léon
• Traité de prononciation du breton du Nord-Ouest, Brest : Emgleo Breiz , impr. 2010
• Noms de lieux et de personnes du Léon
• Légendes des cantons de Lannilis et Plabennec
• Le grand livre des surnoms bretons, Mikael Madeg, Brest : Emgleo Breiz , DL 2010
• Drôles de surnoms français, Saint-Thonan : Embann Kêredol , impr. 2010
• Kezeg e Bro-Leon
• Légendes du canton de Plouescat

2011 :

• Légendes du pays de Landerneau^[6]
• Nan heb e dad
• Légendes de Morlaix à Carantec^[7]
• Légendes du canton de Plouzévédé
• Le Pèlerin de la Toussaint
• J’élève mon enfant en breton, Mikael Madeg, Brest : Emgleo Breiz , 2011
• Légendes du pays de Brest

2012 :

• Le Diable dans le Léon
• Légendes des manoirs et des châteaux du Haut-Léon
• Légendes des manoirs et des châteaux du Bas-Léon
• Légendes de la Vierge Marie dans le Léon
• Légendes du pays de Lesneven
• Pierres légendaires du Léon

2013 :

• Biel Elies : un chanoine au purgatoire, Saint-Thonan : Embann Kêredol , DL 2013
• Bedig Mab an Dig
• Kig-ha-farz, Dastum Bro-Leon, 2013^[8]
• Le Petit Monde de Biel Elies^[9]
• Légendes du Conquet
• Le Légendaire des chapelles du Léon
• Peurzeski Brezoneg Leon, Brest : Emgleo Breiz , DL 2013
• Fontaines légendaires du Léon

2014 :

• Ar Vicher, Sant Tounan [i.e. Saint-Thonan] : Embann Kêredol , DL 2014
• Dina, setu tout?, Sant-Tounan [i.e. Saint-Thonan] : Embann Kêredol , DL 2014
• Croix légendaires du Léon
• Légendaire des églises du Léon
• Le tour du Léon en 80 légendes
• Dispac'h, Sant-Tounan [i.e. Saint-Thonan] : Embann Kêredol , DL 2014

2015 :

• Skrivagnerien

2016 :

• Manuel de construction de talus

2017

• Lesanvioù, [Laz] : Keit vimp bev , 2017

2021 :

• Glossaire molénais : Brezhoneg Molenez - Aperçu du breton de Molène', Lannuon [i.e. Lannion] : an Alarc'h embannadurioù , DL 2021'^[10]

2023

• Brezhoneg Eusa^[11]

• Michel Renouard, Nathalie Merrien et Joëlle Méar, Dictionnaire de Bretagne, Rennes, Éditions Ouest-France, 1992, 335 p. (ISBN 2-7373-0825-9, OCLC 463441956, BNF 35507484).
• Dictionnaire des écrivains bretons du XXe siècle, sous la dir. de Marc Gontard, 2002
• « Légendes de Landerneau par Mikael Madeg », Le Télégramme,‎ 1^er février 2011 (ISSN 0751-5928, lire en ligne)

• Ressource relative à la littérature :
  • Projet de recherche en littérature de langue bretonne
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • WorldCat

• Portail de la littérature
• Portail de la Bretagne