Krahn occidental
Krahn occidental | |
Pays | Liberia, Côte d’Ivoire |
---|---|
Nombre de locuteurs | 97 800 en 1993–2015[1] |
Classification par famille | |
|
|
Codes de langue | |
ISO 639-3 | krw
|
Étendue | Langue individuelle |
Type | Langue vivante |
Glottolog | west2488
|
modifier |
Le krahn occidental, ou krahn, est une langue kru parlée au Liberia et en Côte d’Ivoire.
Écriture
[modifier | modifier le code]L’orthographe du krahn occidental utilisé en Côte d’Ivoire est différent de celui utilisé au Liberia[2].
Au Liberia, les voyelles krahn sont écrites avec les lettres i, e, ɛ, a, u, o, ɔ comme beaucoup de langue du Liberia[3]. Les tons sont indiqués à l’aide de signes diacritiques : la barre verticale pour le ton haut, l’absence de signe diacritique pour le ton moyen, l’accent grave pour le ton bas et le caron pour le ton montant[4]. Le pluriel est indiqué en suivant le mot d’un signe plus[5], c’est-à-dire le caractère dactylographique + ou un des caractères informatiques lui ressemblant comme la lettre modificative signe plus U+02D6 ˖ ou même la lettre latine petite capitale i barré U+1D7B ᵻ[6], par exemple le pluriel de ‹ gbè ›, « chien », prononcé [ɡbè], est écrit ‹ gbè+ › et prononcé [ɡbì].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Ethnologue [kqo].
- Roberts 2008, p. 205.
- Duitsman 1981a.
- Roberts 2008, p. 206.
- Duitsman 1981b.
- Le caractère du symbole phonétique ᵻ est par exemple utilisé dans la traduction de la Bible en krahn occidental Ku̍o̍ Delee, (lire en ligne).
Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) John Duitsman, « Liberian Krahn: Some notes on vowel orthography », Notes on Literacy, vol. 36, 1981a, p. 29-30 (lire en ligne)
- (en) John Duitsman, « A plus for plurals in writing Liberian Krahn », Notes on Literacy, vol. 36, 1981b, p. 26-29 (lire en ligne)
- (en) John Duitsman, « A plus for plurals in writing Liberian Krahn », The Bible Translator, vol. 33, no 2, , p. 235-238 (DOI 10.1177/026009438203300207 , lire en ligne )
- (en) John Duitsman, « Testing two systems for marking tone in Western Krahn », Notes on Literacy, vol. 49, , p. 2-10 (lire en ligne)
- (en) David Roberts, « Thirty years of tone orthography testing in West African languages (1977-2007) », Journal of West African Languages, vol. 35, nos 1-2, , p. 199-242 (lire en ligne)
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[krw]
dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue
[west2488]
dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information sur le site de l'OLAC.
- Sources d'information traitant [krw] sur le site de WEB Bibliography for African Languages and Linguistics.