Kolya

Données clés
Titre original	Kolja
Réalisation	Jan Svěrák
Scénario	Pavel Taussig; Zdeněk Svěrák
Pays de production	République tchèque; Royaume-Uni; France
Genre	Comédie dramatique, historique, film musical
Durée	105 minutes
Sortie	1996

Kolya (Kolja) est un film tchèque réalisé par Jan Svěrák en 1996. Il remporta l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1997.

Synopsis

Le film raconte l'histoire de Louka, un ancien violoncelliste de l'Orchestre philharmonique tchèque, célibataire endurci qui est maintenant obligé de gagner sa vie en jouant aux cérémonies de funérailles, en restaurant les anciennes pierres tombales et en donnant des cours de violoncelle.

Comme Louka a besoin d'argent, il accepte l'offre d'un ami et épouse une jeune femme soviétique contre une somme d'argent, pour qu'elle puisse recevoir des papiers tchécoslovaques. Cette jeune femme décide peu après le mariage de s'échapper en Allemagne de l'Ouest, et son fils âgé de 5 ans, Kolya, se retrouve abandonné en Tchécoslovaquie. Mais la seule personne qui aurait accepté de le recueillir, sa grand-mère, meurt peu après. Louka décide, après de nombreuses réticences, et des tentatives de faire adopter l'enfant, de le garder, car il lui faut convaincre la police secrète que ce mariage était de bonne foi, bien que Louka ne parle pas russe, et que ni Kolya ni sa mère ne parlent tchèque.

Même si sa relation avec Kolya commence mal, principalement à cause du manque de communication dû aux problèmes linguistiques qu'ils rencontrent, Kolya et Louka deviennent de plus en plus attachés l'un à l'autre. Louka décide de changer son mode de vie, arrête de courir les jupons et fait de son mieux pour donner un environnement de vie sain pour Kolya.

Mais le service d'adoption le rattrape, et menace de rapatrier Kolya vers un orphelinat en Union soviétique. Louka décide qu'ils doivent s'échapper et, après un court passage chez sa mère, qui finit par les jeter dehors, ne souhaitant pas avoir un Russe sous son toit (l'Union soviétique ayant encore une forte présence armée en Tchécoslovaquie), ils finissent par se réfugier chez Franta, un ami de Louka, où ils restent jusqu'au début de la révolution de Velours, avant de rentrer à Prague pour être témoins des événements.

La mère de Kolya, à la chute du rideau de fer retourne immédiatement à Prague et Kolya la rejoint, ce qui est une cause de tristesse pour Kolya et Louka. Le film finit sur des images de Louka réadmis dans l'orchestre et en ménage avec une de ses amies, qui chantait aux funérailles pendant qu'il jouait, et qui est maintenant enceinte.

Fiche technique

Titre : Kolya
Titre original : Kolja
Réalisation : Jan Svěrák
Scénario : Pavel Taussig et Zdeněk Svěrák
Musique : Ondrej Soukup, Antonín Dvořák
Photographie : Vladimír Smutný
Montage : Alois Fisárek
Production : Eric Abraham et Jan Svěrák
Société de production : Biograf Jan Sverak, Pandora Cinema, Ceská Televize, CinemArt, Portobello Pictures et Space Films
Société de distribution : Gaumont Buena Vista International (France)
Pays : Tchéquie, Royaume-Uni et France
Format : Couleurs - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm
Genre : Comédie dramatique, historique et film musical
Durée : 105 minutes
Dates de sortie :
- Tchéquie : 15 mai 1996
- France : 17 septembre 1997

Distribution

Zdeněk Svěrák : Louka
Andrei Chalimon : Kolja
Libuše Šafránková (VF. Véronique Alycia) : Klara
Ondrej Vetchý : Broz
Stella Zázvorková : Maminka
Ladislav Smoljak : Houdek
Irina Livanova : Nadezda
Silvia Suvadova : Blanka
Liliya Malkina : Tamara
Karel Hermánek : Musil
Petra Spalková : Pasa
Nella Boudová : Brozova
René Pribil : Pokorny
Miroslav Táborský : Novotny
Slávka Budínová : Bustikova
Emma Cerná (VF : Frédérique Cantrel) : Docteur

Distinctions

Date	Distinction	Catégorie	Nom	Résultat
28 août au 7 septembre 1996	Mostra de Venise	Mention honorable	Jan Svěrák	Lauréat
27 septembre au 6 octobre 1996	Festival international du film de Tokyo	Grand Prix Sakura	Jan Svěrák	Lauréat
27 septembre au 6 octobre 1996	Festival international du film de Tokyo	Prix du meilleur scénario	Jan Svěrák	Lauréat
8 novembre 1996	Prix du cinéma européen	Meilleur film	Kolja	Nomination
15 janvier 1997	Satellite Awards	Meilleur film en langue étrangère	Kolja	Nomination
19 janvier 1997	Golden Globes	Meilleur film en langue étrangère	Kolja	Lauréat
9 février 1997	National Board of Review	Top films étrangers	Kolja	5^e place
1^er mars 1997	Lions tchèques	Meilleur film	Eric Abraham, Jan Svěrák	Lauréat
		Meilleur réalisateur	Jan Svěrák	Lauréat
		Meilleure actrice	Libuse Safránková	Lauréat
		Meilleur acteur dans un second rôle	Andrey Khalimon	Lauréat
		Meilleur film - critiques	Jan Svěrák	Lauréat
		Meilleur scénario	Zdeněk Svěrák	Lauréat
		Meilleur montage	Alois Fisárek	Lauréat
		Meilleur acteur	Zdeněk Svěrák	Nomination
		Meilleur acteur dans un second rôle	Ondrej Vetchý	Nomination
		Meilleure actrice dans un second rôle	Stella Zázvorková	Nomination
		Meilleure photographie	Vladimír Smutný	Nomination
		Meilleur son	Zbynek Mikulik	Nomination
		Meilleure musique	Ondrej Soukup	Nomination
24 mars 1997	Oscars du cinéma^[1]	Meilleur film en langue étrangère	Kolja	Lauréat
7 au 11 avril 1997	Festival du film de Pilsen	Film le plus populaire	Jan Sverák	Lauréat
		Meilleur acteur	Zdeněk Svěrák	Lauréat
		Meilleure actrice	Libuse Safránková	Lauréat
29 avril 1997	BAFTA Awards	Meilleur film en langue étrangère	Eric Abraham, Jan Svěrák	Nomination

Notes et références

↑ (en) « "The 69th Academy Awards (1997) Nominees and Winners" », sur Academy of Motion Picture Arts and Sciences

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[academyofmotionpictureartsandsciences-1] (en) « "The 69th Academy Awards (1997) Nominees and Winners" », sur Academy of Motion Picture Arts and Sciences

[1]

v · m Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Les Oscars du cinéma par année Liste des propositions par année
Années 1940-1950	Sciuscià (1948) Monsieur Vincent (1949) Le Voleur de bicyclette (1950) Au-delà des grilles (1951) Rashōmon (1952) Jeux interdits (1953) La Porte de l'enfer (1955) La Légende de Musashi (1956) La strada (1957) Les Nuits de Cabiria (1958) Mon oncle (1959)
Années 1960-1970	Orfeu Negro (1960) La Source (1961) À travers le miroir (1962) Les Dimanches de Ville-d'Avray (1963) Huit et demi (1964) Hier, aujourd'hui et demain (1965) Le Miroir aux alouettes (1966) Un homme et une femme (1967) Trains étroitement surveillés (1968) Guerre et Paix (1969) Z (1970) Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1971) Le Jardin des Finzi-Contini (1972) Le Charme discret de la bourgeoisie (1973) La Nuit américaine (1974) Amarcord (1975) Dersou Ouzala (1976) La Victoire en chantant (1977) La Vie devant soi (1978) Préparez vos mouchoirs (1979)
Années 1980-1990	Le Tambour (1980) Moscou ne croit pas aux larmes (1981) Mephisto (1982) Volver a empezar (1983) Fanny et Alexandre (1984) La Diagonale du fou (1985) L'Histoire officielle (1986) L'Assaut (1987) Le Festin de Babette (1988) Pelle le Conquérant (1989) Cinema Paradiso (1990) Voyage vers l'espoir (1991) Mediterraneo (1992) Indochine (1993) Belle Époque (1994) Soleil trompeur (1995) Antonia et ses filles (1996) Kolya (1997) Karakter (1998) La vie est belle (1999)
Années 2000-2010	Tout sur ma mère (2000) Tigre et Dragon (2001) No Man's Land (2002) Nowhere in Africa (2003) Les Invasions barbares (2004) Mar adentro (2005) Mon nom est Tsotsi (2006) La Vie des autres (2007) Les Faussaires (2008) Departures (2009) Dans ses yeux (2010) Revenge (2011) Une séparation (2012) Amour (2013) La grande bellezza (2014) Ida (2015) Le Fils de Saul (2016) Le Client (2017) Une femme fantastique (2018) Roma (2019)
Années 2020-2030	Parasite (2020) Drunk (2021) Drive my car (2022) À l'Ouest, rien de nouveau (2023) La Zone d'intérêt (2024)

v · m Film représentant la Tchéquie à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1990-2000	La Leçon Faust (1994) Merci pour chaque nouveau matin (1995) Kolya (1996) Zapomenuté světlo (cs) (1997) Le Piège (cs) (1998) Le Retour de l'idiot (cs) (1999) Musíme si pomáhat (2000) Tmavomodrý svět (2001) Divoké včely (cs) (2002) Želary (2003) Haut et bas (cs) (2004) Something Like Happiness (2005) Les Fous (2006) Moi qui ai servi le roi d'Angleterre (2007) Karamazovi (cs) (2008) Protektor (2009)
Années 2010-2020	Kawasakiho růže (cs) (2010) Aloïs Nebel (2011) In the Shadow (2012) Donšajni (2013) Sur la ligne (2014) Domácí péče (2015) Ztraceni v Mnichově (2016) Ice Mother (2017) Všechno bude (2018) L'Oiseau bariolé (2019) Le Procès de l'herboriste (2020) Zátopek (2021) Il Boemo (2022) Bratři (cs) (2023)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par la Tchéquie ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.