Discussion:Grace Mugabe

Cet article est indexé par les projets Afrique, Politique et Zimbabwe.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Grace Mugabe »

Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Faible		Afrique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Politique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	À évaluer		Zimbabwe (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Il s'agit du paragraphe suivant : « Elle est surnommée « Gucci Grace », en référence à la marque de luxe italienne, « Disgrâce », à cause de ses propos virulents et de son comportement dépensier, « la première acheteuse » ou encore « Lady Gaga », souvent décrite comme « la femme la plus détestée du Zimbabwe » et qui aurait profité du cancer de sa prédécesseure Sally Mugabe pour devenir Première dame. En 2017, accusée d'avoir frappé un mannequin à Johannesburg, elle obtient l'asile diplomatique afin d'échapper à la police sud-africaine. Elle a également défiguré un photographe britannique à Hong-Kong. »
Il est clair que le mot « prédécessrice » n'existe pas (qu'il s'agisse d'un néologisme ou de la reprise d'un mot ancien non validé par l'usage actuel ni par l'Académie française), et Hégésippe l'a bien expliqué [1] après que Celette en a remarqué l'emploi répété [2].
Cependant, concernant l'emploi de « prédécesseure », il s'agit également d'un néologisme, qu'on le veuille ou non, et il s'inscrit dans le cadre de la fameuse féminisation des noms de métiers ou de fonctions qui veut (ou qui voudrait) que l'on peut traiter au féminin, éventuellement en rajoutant la forme du féminin en fin de mot, tous les substantifs concernant des métiers ou des fonctions occupés par des femmes. Ce débat n'a pas fini de faire couler de l'encre, mais en tout état de cause, et à moins d'être régi par un texte institutionnel qui en fasse foi, être « Première dame » (dont l'effet de mode n'a, lui non plus, pas fini de faire couler, etc.) n'est pas une fonction et je vois mal, dans le cas précis du Zimbabwe, comment on pourrait admettre un néologisme partisan (tandis que mon opposition est purement grammaticale). Aussi serait-il plus convenable, et certainement plus consensuel, d'employer une périphrase pour éviter d'employer « prédécesseure ». Par exemple : « et qui aurait profité du cancer de Sally Mugabe, la première épouse de Robert Mugabe, pour devenir Première dame ».
Qu'en pensez-vous ? --Cyril-83 (discuter) 11 août 2018 à 11:11 (CEST)[répondre]

OK pour moi. Celette (discuter) 11 août 2018 à 13:17 (CEST)[répondre]