Chop Socky Chooks

Données clés
Type de série	Série d'animation
Titre original	Chop Socky Chooks
Genre	action,; comique
Création	Sergio Delfino
Production	Aardman Animations; Decode Entertainment
Pays d'origine	Royaume-Uni; Canada
Chaîne d'origine	Cartoon Network; Télétoon
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	26
Format	PAL (16:10)
Durée	22 minutes
Diff. originale	16 mars – 4 septembre 2008

Chop Socky Chooks est une série télévisée d'animation britannico-canadienne en 26 épisodes de 22 minutes, créée par Sergio Delfino, produite par Aardman Animations, et diffusée du 16 mars 2008 au 4 septembre 2008 sur Teletoon, aux États-Unis du 6 juillet au 5 octobre 2008 sur Cartoon Network, et au Royaume-Uni du 8 octobre 2008 au 7 février 2009 sur Cartoon Network.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 juillet 2008 sur Télétoon, et en France à partir du 12 août 2009 sur Cartoon Network.

Synopsis

Inspirée des films de kung-fu, cette série met en scène trois poulets qui combattent leur ennemi, le Docteur Wasabi.

Fiche technique

Titre : Chop Socky Chooks
Création : Sergio Delfino
Pays d'origine : Royaume-Uni / Canada
Numéro des épisodes : 26
Numéro des saisons : 1
Durée : 22 minutes
Format vidéo : HDTV 1080i
Format audio : Stéréo
Genre : Série d'animation, action, comique, slapstick, humour surréaliste

Doublage

Voix françaises

Bertrand Liebert : Chuckie Chan
Philippe Bozo : K.O. Joe
Caroline Pascal : Chick P
Luc Boulad : D^r Wasabi
Sylvain Lemarié : Bouba
Laurent Mantel : Ninja et Professeur
Fabrice Fara, Sylvie Ferrari et Marine Boiron : rôles inconnus

Version française
- Studio de doublage : Nice Fellow
- Direction artistique : Benoît Du Pac
- Adaptation : Xavier Hussenet

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1]

Voix québécoises

Frédéric Desager : Chuckie Chan
Gilbert Lachance : K.O. Joe
Pascale Montreuil : Chick P
Patrick Chouinard : Bubba
Hugolin Chevrette : D^r Wasabi

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Épisodes

Game over ! (Game Over Chooks!)
Grand méchant Bouba (Big Bad Bubba!)
Kobura vendetta (Kobura Strikes)
Quel cirque ces jeux ! ("Now You Coliseum, Now You Don't")
Chooks contre Chooks ("Double Trouble")
Oni, celle qui mal y pense ("If Looks Could Kill")
Avec ou sans sauce ? ("Do You Want Thighs with That?")
Dans tes rêves ! (In Your Dreams)
Le chant de la sirène ("Speak Now or Forever Hold Your Breath")
Kobura Contre-attaque ("Snake in the Class")
Le Noël de Wasabi ("His Master's Choice")
Le Passé, c'est dépassé (Chop Socky Whoops)
La marque de Bantam (The Mark of the Bantam)
Karaoké zombies (Karaoke Zombies)
Les sphères de l'Apocalypse (Return of the Other Cheek)
Planète Bouba (Planet of the Bubba)
Le monde perdu de Wasabiland (The Level That Time Forgot)
Les bébés Bushido (Bushido Babies)
On a creusé sur la lune (Appaling 13)
La course au trésor (The Chooks of Hazard)
Bastons pour des champions (Enter the Chickens)
Infectes insectes (Swarm Welcome)
Le cirque le plus nul du monde (The Lamest Show on Earth)
L’île de Wasabi (Isle be Seeing You)
Le Parrain Marin ("The Codfather")
Panique informatique (Down the Drain)

Références

↑ « Fiche du doublage français », sur RS Doublage (consulté le 19 février 2020)
↑ « Fiche du doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le 19 février 2020)

Liens externes

Fiche de la série sur Planète Jeunesse

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] « Fiche du doublage français », sur RS Doublage (consulté le 19 février 2020)

[2] « Fiche du doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le 19 février 2020)

[1]

[2]

v · m Liste des séries originales de Teletoon (Canada) / Télétoon (Canada)
1997	Caillou Les Aventures de l'Ours Paddington (en) Capitaine Star Fifi Brindacier Sacrés Dragons Bêtes à craquer Donkey Kong Country Ned et son triton Barbe-Rouge Splat!
1998	Patrouille 03 Blake et Mortimer Nanook Collège Rhino Véloce
1999	Drôle de voyou (en) Angela Anaconda La Classe en Délire (en) La Petite Patrouille (en) Cybersix Les Aventures d'une mouche Crypte Show Méga Bébés Redwall Les Sauveteurs du monde (en)
2000	Arc-en-ciel le plus beau poisson des océans Le Monde de Blaster Air Academy Les Baskerville Épopée vers l'Ouest - La Légende du singe roi Marguerite et la bête féroce (en) Pourquoi pas Mimi ? Pour le meilleur et pour le pire Eckhart Les Enquêtes de Miss Mallard
2001	Quads! de John Callahan Edouard et Martin (en) Le Lapinet Discret (en) Sourire d'enfer Édouard (en) Pecola Les Déchiqueteurs (en) La Clique Sacré Andy ! Les oursons du square Théodore (en)
2002	RoboBlatte Planète Crue (en) Fred des Cavernes Simon au pays des dessins à la craie (en) Totally Spies! Kaput et Zösky Les Aventures d'Ollivier Clone High Doodlez PorCité Yakkity Yak (en)
2003	Ratz Silverwing Kid Paddle Moi Willy, fils de rock star Un trésor dans mon jardin (en)
2004	Patates et Dragons (en) Creepschool Atomic Betty Les Tofou (en) Delta State Miss Spider Zeroman (en) 6teen
2005	Polyvalente Baptiste Huard Les Jumeaux Zimmer (en) Harry et ses dinosaures (en) Star ou Boucher Carl au carré Station X Delilah et Julius La Côte Ouest (en) Gerald McBoing Boing Planète Sketch (en) Skyland Classe des Titans
2006	Spider Riders (en) Di-Gata les défenseurs W Johnny Test
2007	Chaotic Chop Socky Chooks Wayside George de la jungle Iggy Arbuckle Bakugan : L'Équipe d'élite Défis extrêmes Futz! (en) Ricky Sprocket Les Décalés du cosmos
2008	Blaise le blasé Punch! Le Monde de Quest La vie est un zoo Ce Cher Ed (en)
2009	Jimmy l'Intrépide Stoked : Ça va surfer ! La Méthode Becky Hot Wheels Battle Force 5
2010	Les Zybrides Le futur est wow (en) SpieZ ! Nouvelle Génération Bip et Boulon (en) Trois et moi MetaJets (en) Célibataire cherche Skatoony
2011	Ma gardienne est un vampire La Retenue Dans l'canyon GeoFreakZ
2012	Mudpit Au pays des têtes à claques Faut pas rêver Les Chroniques de Matt Hatter
2013	Les Singestronautes Just Kidding (en) Camp Marécage Grabujband
2014	Colis de la Planète X (en) Un monstre en boîte Mon derrière perd la tête Dr. Pantastique Chop Chop Ninja Challenge (en)
2015	Drôles de colocs Pirate Express Night Sweats (en) Inspecteur Gadget Les Grandes Gueules s'animent (en)
2016	Défis extrêmes : L'Absurdicourse La Boucle infernale Bizarreville Cracké Atomic Puppet Le Mike Ward Show Supernoobs Carrément chat
2017	Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong Bagel et Becky Toon Marty Boni Hôtel Transylvanie, la série
2018	Wishfart Les Mini-Tuques (en) Chop Chop Ninja (en) Cupcake et Dino : Services en tout genre Bravest Warriors (en) Super Dinosaur La Garderie extrême Bakugan Battle Planet
2019	D.N. Ace (en) Les Histoires bizarres du professeur Zarbi
2020	Les Frères Apocalypse Le Télétoon Show
2023	Red Ketchup Psi Cops : Escouade Paranormale (en)
Émissions en anglais : Teletoon Teletoon at Night (en) Teletoon Retro Cartoon Network Adult Swim Émissions en français : Télétoon Télétoon la nuit (en) Télétoon Rétro

v · m Aardman Animations
Peter Lord Nick Park David Sproxton Loyd Price
Courts métrages	Sweet Disaster (en) (1986) Sledgehammer (1986) My Baby Just Cares for Me (1987) Barefootin' (en) (1987) Lip Synch (en): Going Equipped (en) (1987) Lip Synch (en): Creature Comforts (1989) Lip Synch (en): War Story (en) (1989) Lip Synch (en): Ident (1989) Lip Synch (en): Next (en) (1989) Adam (en) (1991) Wallace et Gromit : Une grande excursion (1989) Rex the Runt (1993) Loves Me, Loves Me Not (1993) Not Without My Handbag (en) (1993) Wallace et Gromit : Un mauvais pantalon (1993) Pib and Pog (en) (1993) Pop (1993) Wat's Pig (en) (1993) Rex the Runt (1993) The Morph Files (en) (1995) Wallace et Gromit : Rasé de près (1995) Owzat (en) (1997) Stage Fright (en) (1997) Humdrum (en) (1998) Al Dente (en) (1998) Viva Forever (1998) Minotaur and Little Nerkin (en)(1999) Angry Kid (1999) The Non-Voters - BBC Election coverage (2004) The Pearce Sisters (en) (2007) Wallace et Gromit : Sacré Pétrin (2008) Dot (en) (2010) Gulp (en) (2011) The Itch of The Golden Nit (2011) Under the Oak Tree (2011) Jubilee Bunt-a-thon (en) (2012) A Pig's Tail (en) (2012) Les Pirates ! : Bons à rien, mauvais en tout (2012) Darkside (en) (2013) Sphere (en) (2013) Shaun le mouton : Les lamas du fermier (en) (2015) Shaun le mouton : L'Échappée de Noël (2021)
Séries télévisées	Animated Conversations (en) (1977-8) The Amazing Adventures of Morph (en) (1980–81) Conversation Pieces (en) (1983-84) Lip Synch (en) (1989) The Artbox Bunch (1995-96) Rex the Runt (1998–01) Angry Kid (1999-present) Les Improbables Inventions de Wallace (2002-03) Creature Comforts (2003–07) The Presentators (2003-04) Planet Sketch (en) (2005) Purple and Brown (en) (2005-08) Pib and Pog (en) (2006) Shaun le mouton (2007–) Chop Socky Chooks (2008) Voici Timmy (2009–12) Wallace and Gromit's World of Invention (en) (2010) DC Nation Shorts (en): DC's World's Funnest (2012-14) Star Wars: Visions^Co (2023)
Longs métrages	Chicken Run (2000) Wallace et Gromit : Le Mystère du lapin-garou (2005) Souris City (2006) Mission : Noël (2011) Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout (2012) Shaun le mouton, le film (2015) Cro Man (2018) Shaun le mouton : La ferme contre-attaque (2019) Chicken Run : La Menace nuggets (2023) Wallace et Gromit : La palme de la vengeance (2024)
Franchises	Morph (en) (1977-présent) Creature Comforts (1989-2011) Wallace et Gromit (1989-présent) Rex the Runt (1989-2001) Shaun le mouton (2007-présent)