NOTES 313
l'ensemble un beau spectacle, varié, vivant et manifestent l'avènement a l'Opéra d'un esprit nouveau. Puisse-t-il s'affir- mer et triompher des routines ! Je ne suis pas de ceux qui déplorent l'importance attribuée à la mise en scène par l'actuelle direction. Dans l'Opéra, l'élément plastique est loin d'être négligeable. Il a fait jadis, non moins que la musique, la fortune des opéras de Lully et de Rameau ! Comme le remarque Stendhal, peu suspect de sacrifier la musique aux autres arts, ** c'est la décoration qui décide l'imagination à faire les premiers pas dans le pays des illusions. "
HENRY PRUNIÈRES
��LETTRES ANGLAISES
Images OF War, par Richard Aldingion (Allen and Unwin, 40, Muséum Street, Londres.)
Après ses recueils de poèmes intitulés Images et Images de Désir, M. Richard Aldington publie ces Images de Guerre, où nous retrouvons la même poésie directe, vigoureuse et tout imprégnée de cet hellénisme qui fait partie de la tradition des grands lyriques anglais. Tout modernes que soient ces poèmes par le ton et la forme, ils font songer à W. S. Landor et à Shelley. Du reste, de Landor M. Richard Aldington a la clarté, la concision, et le goût de la poésie classique (il a traduit en vers Anacréon, des poèmes de l'Anthologie, et des poésies latines de la Renaissance ; ainsi Landor se plaisait à paraphraser les élégiaques romains, et goûtait des poètes latins modernes, tels que P. J. Sautel). Mais il serait vain de chercher à démontrer que Richard Aldington a subi l'influence de Landor : il y a parenté d'esprit, rien de plus. D'ailleurs, d'autres influences, plus ou moins directes, ont travaillé, depuis Landor, — en passant par Swinburne et Francis Thompson, — à préparer l'avènement de l'école anglaise contemporaine, dont Richard Aldington est un des poètes les plus marquants. Mais il vaut mieux citer, et voici justement un morceau très caractéristique de l'œuvre de R. Aldington :
�� �
